Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Basay

El basay era una lengua formosa hablada en la actual Taipei , en el norte de Taiwán , por los pueblos basay , qauqaut y trobiawan . Trobiawan, Linaw y Qauqaut eran otros dialect...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El basay era una lengua formosa hablada en la actual Taipei , en el norte de Taiwán , por los pueblos basay , qauqaut y trobiawan . Trobiawan, Linaw y Qauqaut eran otros dialectos ( ver lenguas de Formosa Oriental ).

Los datos sobre el dialecto Basay provienen principalmente de las notas de campo de Erin Asai de 1936, recopiladas de un anciano hablante de Basay en Shinshe, Taipéi , así como de otro en Yilan que hablaba el dialecto Trobiawan. [ 1 ] Sin embargo, el habla del informante de Shinshe estaba fuertemente influenciada por el taiwanés, y el habla del informante de Trobiawan, llamado Ipai, tenía una fuerte influencia del dialecto Kavalan.

Li (1992) menciona cuatro lenguas basaicas: Basay, Luilang, Nankan y Puting. [ 2 ] Nankan y Puting están cerca de Kavalan , mientras que Luilang es divergente. [ 3 ]

Sintaxis

En Basay existen cuatro marcadores de caso opcionales. [ 4 ]

  • a – nominativo, ligadura (dialecto Shinshe)
  • ta – nominativo (dialecto trobiawan)
  • li – locativo (dialecto Shinshe)
  • u – oblicua (dialecto trobiawan)

Algunas palabras funcionales incluyen: [ 1 ]

  • pai 'futuro'

Los negadores trobiawanos incluyen: [ 1 ]

  • mia 'no' (dialecto Shinshe: mayu 'no (todavía)')
  • asi 'no' (dialecto Shinshe: manai 'no')
  • (m)upa 'no querer'
  • (Dialecto Shinshe: kualau 'no existe')

Las preguntas de sí o no se marcan con u ~ nu . [ 5 ]

Morfología

Los verbos de Basay, al igual que los verbos de Kavalan, distinguen entre verbos con enfoque en el agente (AF) y verbos con enfoque en el paciente (PF). [ 1 ] Los prefijos perfectivos na- y ni- son alomorfos .

Pronombres

Los pronombres Basay que aparecen a continuación son de Li (1999). [ 6 ]

Renacimiento

Basándose en parte en grabaciones y notas de campo realizadas por Asai Erin en 1936, se ofrecieron clases de Basay en Taiwán a partir de 2025. [ 7 ]

Referencias

Notas

  1. 1 2 3 4 Li, Paul Jen-kuei (1999). "Algunos problemas en la lengua basay". En Zeitoun, E.; Li, Paul J.-k. (eds.). Artículos seleccionados de la Octava Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia . Taipéi: Academia Sinica. pp. 635–664 . 
  2. ^ Li, Paul Jen-kuei (2001). "La dispersión de los aborígenes de Formosa en Taiwán" (PDF) . Lengua y Lingüística / Yǔyán jì yǔyánxué . 2 (1): 271– 278. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  3. ↑ Tsuchida, Shigeru. 1985. Kulon: ¿Otra lengua austronesia en Taiwán? Boletín del Instituto de Etnología, Academia Sinica 60. 1-59.
  4. ↑ ( Li 1999 , p. 646) 
  5. ↑ ( Li 1999 , p. 657) 
  6. ↑ ( Li 1999 , p. 639) 
  7. ↑ Han Cheung (25 de enero de 2026). "Taiwán en el tiempo: Ecos del kipatauw: Reconstruyendo una lengua perdida" . Taipei Times . Consultado el 25 de enero de 2026 .

Referencias generales

  • Ino, Kanori (2012). Píngpǔzú diàochá lǚxíng: Yīnéng jiājǔ "Táiwān tōngxìn" xuǎnjí平埔族調查旅行: 伊能嘉矩<台灣通信>選集[ Viajes de investigación entre los aborígenes de las llanuras: Selección de los diarios de Inō Kanori en Taiwán ] (en chino). Traducido por Yang, Nanjun 楊南郡. Taibei Shi: Yuanliu. ISBN 9789573268932.

Lecturas adicionales

  • Greenhill, Simon J.; Blust, Robert; Gray, Russell D. (2008). " La base de datos del vocabulario básico austronesio: de la bioinformática a la lexómica" . Evolutionary Bioinformatics Online . 4 : 271–283 . doi : 10.4137/ebo.s893 . PMC 2614200. PMID 19204825 .  
  • ABVD: Basai/Laurent Sagart
  • ABVD: Basay/Paul Jen-kuei Li (李壬癸)