Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Universidad de Verano Vasca

Coordenadas : 43°11′0″N 2°28′43″W / 43.18333°N 2.47861°W / 43.18333; -2.47861 43°11′0″N 2°28′43″O / 43.18333°N 2.47861°O / 43.18333; -2.47861 [[Geographic coordinate system|Coor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 43°11′0″N 2°28′43″W / 43.18333°N 2.47861°W / 43.18333; -2.47861

43°11′0″N 2°28′43″O / 43.18333°N 2.47861°O / 43.18333; -2.47861

Palacio de Markeskua en Eibar . Sede de la Universidad Vasca de Verano.

La Universidad de Verano Vasca (en euskera y oficialmente: Udako Euskal Unibertsitatea , UEU ) es una institución educativa creada en 1973 para la promoción del euskera a nivel universitario. Ofrece cursos, congresos y seminarios sobre diversos temas especializados, así como estudios de posgrado en línea en euskera, en colaboración con varias universidades e instituciones (como la Universidad del País Vasco , la Universidad de Mondragón , la Universidad Pública de Navarra y la Universidad de Pau y Pays de l'Adour ). También publica revistas y libros académicos especializados y proporciona servicios digitales relacionados con la docencia e investigación universitaria en euskera. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

La UEU tiene su sede en el Palacio de Markeskua ( Eibar ). [ 6 ] Aunque se la conoce como la Universidad Vasca de Verano , debido a que en sus inicios organizaba principalmente cursos de verano, ahora funciona durante todo el año. Actualmente es una organización sin ánimo de lucro, reconocida como entidad de utilidad pública por el Gobierno Vasco desde 1990. [ 7 ]

Historia

Antecedentes: No existía educación universitaria en euskera hasta 1972.

Tras examinar la continua regresión histórica del entorno geográfico donde se hablaba el euskera, el lingüista Wilhelm von Humboldt predijo en 1809 que esta lengua podría desaparecer de la lista de lenguas vivas en menos de un siglo.

Los procesos sociales, económicos, políticos y culturales impulsados ​​por la industrialización y el liberalismo durante el siglo XIX propiciaron un declive aún mayor del euskera. De hecho, basta decir que el euskera quedó relegado a un segundo plano en el ámbito escolar, donde incluso su uso llegó a estar prohibido.

Entre las iniciativas que surgieron en el siglo XX para hacer frente al riesgo de la desaparición del euskera se encuentran la creación de la Sociedad de Estudios Vascos y la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) en 1919 y la creación de las Ikastolas (escuelas de euskera), inicialmente en la década de 1930 y posteriormente en la de 1960.

Antecedentes: creación del euskera unificado en 1968.

El euskera, que cuenta con siete dialectos principales, no tuvo un modelo de escritura estandarizado hasta 1968, cuando Euskaltzaindia sentó las bases del euskera unificado (en euskera, batua ). Históricamente, salvo contadas y breves excepciones, hasta entonces no existía ninguna formación en euskera a nivel universitario, y en 1972 todavía era imposible cursar cualquier titulación universitaria o incluso cualquier asignatura en euskera.

Creación de la UEU en 1973

En este contexto, la historia de la UEU comenzó con las Semanas Vascas organizadas en Bayona entre 1970 y 1972. Tras el éxito de estas jornadas y el discurso del matemático Carlos Santamaría Ansa sobre la necesidad de crear una universidad vasca, las asociaciones Euskaldunen Biltzarra, Ikas y Fededunak decidieron organizar cursos de verano en 1973 con el apoyo de Euskaltzaindia. Iniciativas similares ya existentes para el catalán y el occitano sirvieron de antecedentes y referencias; por ejemplo, la Universitat Catalana d'Estiu llevaba en funcionamiento desde 1968. Joxe Azurmendi fue uno de sus fundadores. [ 8 ]

Las dos primeras ediciones de la UEU (1973 y 1974) se celebraron en San Juan de Luz y las dos siguientes (1975 y 1976) en Ustaritz .

Cursos de verano en Pamplona (1977–1999)

En 1977, los cursos de verano de la UEU se trasladaron a Pamplona , ​​convirtiéndose año tras año en el punto de encuentro que permitió la formación de docentes y la creación de materiales que se incorporaron a la oferta de nuevas asignaturas de las universidades oficiales. A lo largo de los años, ofreció entre 40 y 50 cursos de verano anualmente. Por ejemplo, en 1995 ofreció 45 cursos distribuidos en 26 departamentos; en total se acumularon 750 horas lectivas, entre clases, prácticas, seminarios y salidas, con más de 650 participantes. Anualmente, la UEU publicó una media de 10 libros. El número de docentes y estudiantes que trabajaban en euskera a nivel universitario ese año no superaría las 4.000 personas, y de todas ellas más de 650 participaron en la UEU, lo que demuestra el éxito y la contribución de estos cursos, a pesar de los limitados recursos económicos con los que contaba. [ 9 ]

Situación actual

Desde 1999, estos cursos universitarios comenzaron a desarrollarse no solo en verano y en Pamplona, ​​sino también durante todo el año y en múltiples ubicaciones. Después de casi 50 años, gracias a este proceso social promovido y liderado por la UEU, se han podido dar pasos importantes en la inclusión del euskera en la universidad. Por ejemplo, en 2019 casi todas las titulaciones universitarias se pueden cursar también en euskera en una de las universidades del País Vasco; se han publicado más de 400 libros en euskera sobre 27 disciplinas universitarias; se organizan regularmente congresos en euskera para profesionales y académicos... La UEU colabora y ofrece cursos universitarios con las demás universidades del País Vasco: la Universidad del País Vasco, la Universidad de Mondragón, la Universidad de Deusto, la Universidad Pública de Navarra y la Universidad de Pau y Pays de l'Adur.

La UEU tiene su sede en el Palacio Markeskua (Eibar) y cuenta con 1200 miembros. Organiza formación en euskera a nivel universitario en diferentes formatos: cursos de posgrado, cursos especializados, seminarios, congresos profesionales (por ejemplo, congresos de informática, Informatikari Euskaldunen Bilkurak), formación dirigida a profesores y profesionales, cursos de verano y proyectos de investigación relacionados con lo anterior (máster...); también ofrece estudios de posgrado.

La UEU ofrece estudios en la Comunidad Autónoma Vasca, en Navarra y en el País Vasco francés, con el objetivo de promover una universidad de calidad en euskera en todo el territorio donde se habla esta lengua. Según este enfoque, lograr una universidad que funcione en euskera sería fundamental para que no se cumpla la predicción de Humboldt y el euskera siga figurando durante muchos años en la lista de lenguas vivas. Además, la experiencia adquirida con el euskera podría servir de referencia para la preservación de otras lenguas minoritarias. [ 10 ]

Los Rectores de la UEU han sido los siguientes: Manex Goihenetxe (1973-1976), Martín Orbe (1976-1983), Baleren Bakaikoa (1983-1987), Iñaki Irazabalbeitia (1987-1991), Kepa Altonaga (1991-1996), Mikel Aizpuru (1996-2000), Xabier Isasi (2000–2004), Aitzpea Leizaola (2004–2005), Lore Erriondo (2005–2010), Karmele Artetxe (2010–2014), Iñaki Alegría (2014–2018), Kepa Sarasola (2018–2023) y Aitor Bengoetxea (2023–).

Publicaciones

La UEU publicó su primer libro en 1977; desde entonces hasta 2018 ha publicado 419, aproximadamente 10 libros por año. En el ámbito editorial, desde su creación, la UEU ha perseguido dos objetivos: por un lado, crear una infraestructura bibliográfica a nivel universitario y, por otro, perfeccionar la terminología y la sintaxis del euskera . La versión electrónica de la mayoría de los más de 400 libros publicados por la UEU está disponible públicamente en su biblioteca digital Buruxkak .

Además de libros, desde 2003 también publica revistas académicas. En 2018 contaba con cuatro revistas: Uztaro , sobre ciencias sociales y creada en 1990; Aldiri, Arkitektura eta abar , sobre arquitectura y creada en 2009; Osagaiz , sobre ciencias de la salud y creada en 2017; y finalmente Kondaira , sobre historia, creada en 2003.

Títulos de posgrado y títulos propios

Desde 2001, y en colaboración con la Universidad del País Vasco, la UEU ha impartido 14 titulaciones o posgrados propios, de los que se han graduado más de 240 alumnos. Por ejemplo, en 2018 se impartieron dos cursos: uno sobre «Traducción y tecnología» y otro sobre «El uso de las nuevas tecnologías en la educación».

Cursos de formación

Desde su creación en 1973, la UEU ha impartido más de 1900 cursos de formación a nivel universitario. [ 11 ] Los cursos en línea comenzaron a impartirse en 2003. El primer curso MOOC ( Introducción a la programación de Android / Android programazioaren hastapenak ) tuvo lugar en 2013. Los cursos siempre se han organizado a partir de las secciones temáticas de la UEU, que son las siguientes: Antropología, Teatro, Arquitectura, Arte, Bertsolaritza, Economía, Filosofía, Física, Glotodidactística, Historia de la Lingüística, Informática, Traducción, Periodismo, Química, Climatología y Meteorología, Literatura, Matemáticas, Música, Ciencias Naturales, Ciencias de la Salud, Pedagogía, Psicología, Sexología, Sociolingüística , Sociología y Derecho. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Bases de datos y servicios de Internet

La UEU ha creado varias bases de datos y servicios de Internet asociados a nuevas tecnologías para responder a las necesidades de formación y servir a la comunidad universitaria en euskera:

  • Inguma : base de datos sobre la producción de la comunidad científica vasca. Inguma es una fuente de información sobre todo lo que se ha producido oralmente y por escrito en euskera dentro del mundo académico desde 1968, cuando comenzaron a establecerse las directrices que llevaron a la unificación de la lengua euskera. En 2018, incluía catalogación. Contiene documentos escritos (libros, artículos, prólogos, reseñas, traducciones, ediciones críticas, proyectos de investigación, tesis doctorales) y documentos orales (conferencias, cursos, reuniones, ponencias). [ 16 ]
  • Artizarra es una red social para profesionales e investigadores.
  • Buruxkak . La biblioteca digital de la UEU, en 2018 ofrecía las versiones digitales de 390 libros de entre los 419 publicados por esta entidad.
  • Otarrea . Una recopilación de trabajos, informes, notas y otros tipos de documentos universitarios para ser compartidos libremente bajo una licencia Creative Commons . En 2018 contenía 941 documentos distribuidos por campos de esta manera: Arte y música (4), Humanidades (112), Ciencias sociales (333), Ingeniería y tecnología (393), Ciencias de la salud (19), Ciencias aplicadas (2) y Ciencias (78).
  • Tesiker , tesis doctorales en euskera. La base de datos Tesiker ofrece información y acceso a más de 450 tesis publicadas en euskera. Este servicio web se ofrece desde la página web del Gobierno Vasco tras la recopilación de las tesis por parte de la UEU.
  • Unibertsitatea.net , punto de encuentro y referencia para cualquier persona vinculada o interesada en la universidad, como estudiantes, personal docente, investigadores, padres, miembros de la prensa, etc. Portal de la comunidad universitaria. Publica noticias sobre la comunidad universitaria vasca (incluyendo 140 entrevistas con jóvenes investigadores) y 10 blogs (economía, procesamiento del lenguaje, arte, medio ambiente...). [ 1 ]
  • Iparrorratza , orientación para el acceso a la universidad. El servicio Iparrorratza ofrece asesoramiento a jóvenes que ingresan a la universidad para ayudarles a elegir sus estudios.

Construyendo la comunidad de jóvenes investigadores

Desde 2012, la UEU ha promovido la creación de una comunidad de jóvenes investigadores con el objetivo de fomentar el conocimiento y el intercambio multidisciplinario. Tres de sus actividades más relevantes son las siguientes:

  • Congreso Ikergazte (en euskera; Iker (investigación) gazte (joven)) Este congreso se ha celebrado cada dos años desde 2015. El número de participantes siempre ha sido superior a 200 y se han presentado más de 120 artículos. [ 17 ]
  • Concurso Txiotesia . Con el mismo objetivo de promover el conocimiento mutuo, este concurso se organiza cada dos años desde 2012. Los participantes describen su trabajo de tesis doctoral en tan solo 6 tuits.
  • El portal web de entrevistas unibertsitatea.net ha entrevistado a más de 120 jóvenes investigadores.

Otras universidades que operan en el País Vasco

Entidades similares operan con otros idiomas minoritarios.

Las siguientes entidades son similares a la UEU en el sentido de que trabajan para promover el uso extensivo de una lengua minoritaria en el ámbito universitario:

catalán

  • La Universidad Catalana de Verano, Universitat Catalana d'Estiu (UCE) en catalán y oficialmente. Es una universidad de verano en lengua catalana que se celebra anualmente en la ciudad francesa de Prades . Fue fundada en el verano de 1968, justo después de los sucesos de mayo de 1968.

irlandés

galés

  • Coleg Cymraeg Cenedlaethol (en inglés: Colegio Nacional Galés). Se le conoce tanto en galés como en inglés simplemente como Coleg . Fue creado en 2011 por el Gobierno de Gales para colaborar con las universidades de Gales en el desarrollo de cursos y recursos en galés para los estudiantes; también ofrece y promueve cursos, becas e investigación en galés en las universidades galesas. Trabaja a través de filiales en las universidades galesas para brindar más oportunidades de estudio a los estudiantes que cursan sus estudios en galés, en colaboración con las universidades. Su objetivo es aumentar el número de estudiantes que eligen cursar parte o la totalidad de sus estudios en galés. Financia becas de pregrado y posgrado, patrocina a profesores que imparten clases en galés y apoya a los estudiantes que estudian en galés. [ 22 ]
  • Y Gymdeithas Feddygol (Sociedad Médica en Lengua Galesa) – apoya el derecho a recibir atención médica en galés y coopera con cualquier organización para brindarla. Fomenta los estudios de atención médica en galés y ofrece oportunidades para presentar sus trabajos en galés. Brinda oportunidades para que estudiantes y médicos establezcan contactos en sus conferencias anuales y en el Eisteddfod Nacional. [ 23 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Martínez-Granado, Maite; Gereño, Patxi; Oleaga, Mercedes (2012). "El País Vasco, España: Informe de autoevaluación. Exámenes de la OCDE sobre la educación superior en el desarrollo regional y urbano" (PDF) . Exámenes de la OCDE sobre la educación superior en el desarrollo regional y urbano .
  2. ↑ «Aprende Euskera | Instituto Vasco Etxepare» . www.etxepare.eus . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  3. ↑ «Un curso COMBI en Eibar (País Vasco) – Julio 2019 | COMBI» . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  4. ↑ "Educación/Noticias/Julio 2017/Wikipedia en la Universidad de Verano Vasca de la UEU – Wiki de divulgación" . outreach.wikimedia.org . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  5. ↑ "Grupo de Usuarios de Wikimedia Vasca/Informes/2017 – Meta" . meta.wikimedia.org . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  6. ↑ Gobierno Vasco (11 de enero de 2007). «Palacio Isasi (Markeskua)» . turismo.euskadi.eus . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  7. ↑ Gobierno Vasco (6 de noviembre de 1990).«Decreto 280/1990. Reconocimiento de Utilidad Pública a la asociación “Udako Euskal Unibertsitatea, UEU” de Bilbao» (PDF) . Boletín Oficial del País Vasco. Euskal Herriko Aldizkari Ofiziala . 1990-11-16: 10004.
  8. ↑ Congreso, La Biblioteca del. "LC Linked Data Service: Authorities and Vocabularies (Biblioteca del Congreso)" . id.loc.gov . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  9. ↑ "Bertan 24 – La lengua vasca Capítulo 15: Consolidación de la lengua vasca" . bertan.gipuzkoakultura.net . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  10. ↑ "Comunidad universitaria de habla vasca – Unibertsitatea.Net" . unibertsitatea.net . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  11. ↑ UEU (15 de noviembre de 2019). "Cursos impartidos por la Universidad Vasca de Verano. Búsqueda avanzada en la base de datos Inguma de la comunidad científica vasca" . inguma.eus . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  12. ↑ "Grupo de Usuarios de Wikimedia Vasca/Informes/2018 – Meta" . meta.wikimedia.org . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  13. ↑ Azurmendi, María_José; Martínez de LUna, Iñaki (2005). «El caso del euskera. Pasado, Presente y Futuro» (PDF) . Soziolinguistikako klusterra .
  14. ↑ Puntueus (18 de septiembre de 2019). "La edición piloto del concurso kaixomundua.eus se llevó a cabo con éxito" . Domeinuak.eus . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  15. ↑ "Geomática e inteligencia espacial" . tabakalera.eu . 23 de octubre de 2017. Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  16. ↑ UEU (2000). "Acerca de Inguma. ¿Qué es Inguma? Comunidad científico-intelectual vasca" . inguma.eus . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  17. ^ UEU (27 de mayo de 2019). «Tercer Congreso de jóvenes investigadores vascos. Ikergazte. Baiona 27-29 mayo 2019» . Ikergazte . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  18. ↑ "Fiontar Home – Versión en inglés | DCU" . www.dcu.ie. Archivado del original el 30 de julio de 2019. Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  19. ^ "Eolas Fúinn – NUI Galway" . nuigalway.ie (en irlandés) . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  20. ↑ «Oideachas Tríú Leibhéal en Éirinn | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta» . 30 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  21. ↑ "Hazte empleable con un posgrado en gaélico" . The Irish Times . 30 de julio de 2019. Archivado del original el 30 de julio de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  22. ↑ «Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol» . colegcymraeg.ac.uk (en galés) . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  23. ↑ «Cartref» . y Gymdeithas Feddygol (en galés) . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  • Sitio web oficial archivado el 30 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
  • Inguma , base de datos sobre la producción de la comunidad científica vasca.
  • Buruxkak , biblioteca digital de la Universidad Vasca de Verano. Más de 400 libros publicados por la Universidad Vasca de Verano. (en euskera)
  • Artizarra.eus , red social profesional. (en euskera)
  • Tesiker , base de datos de tesis doctorales escritas en euskera (en euskera y español)
  • unibertsitatea.net , sitio web de la comunidad universitaria en euskera (noticias, blogs...) (en euskera)