cuencos vascos

Conocido como Aiarako bola jokoa y Aiararra en euskera, ayalés y remonte en español. Dos bolatoki en Aiara para esta variante siguen siendo de uso popular pero existen otros en una zona entre Gueñes , Artziniega , Tertanga e Ibarra .

El área de juego hundida, llamada carrejo o boladera, tiene de 20 a 28 m (66 a 92 pies) de largo y de 3,5 a 4,2 m (11 a 14 pies) de ancho, rodeada de lados inclinados, lo que le da la apariencia de un gran canal hundido. Originalmente se jugaba sobre arcilla, pero ahora muchos usan un piso de madera. El área de lanzamiento tiene hasta 5 m (16 pies) de largo y los nueve bolos grandes están dispuestos en un cuadrado de 3x3 en el extremo opuesto. También hay un bolo pequeño (llamado bolinchín , cuatro , txikerra o chiquito ) que vale cuatro puntos. Las bolas tienen agujeros para los dedos y las manos, tienen de 28 a 30 cm (11 a 12 pulgadas) de diámetro y generalmente pesan entre 8 y 14 kg (18 a 31 libras) , pero se han usado algunas más pesadas.          

El jugador, usando efecto, lanza la bola hacia la pendiente larga izquierda o derecha y, para lograr un lanzamiento válido, debe derribar al menos un bolo pequeño y uno grande. La bola (idealmente) rebota en la pendiente trasera y derriba más bolos. Los bolos derribados por otros bolos también cuentan.

Llamado Arabar boloa o lautadakoa (el de la lautada ) en euskera, juego de bolo alavés y bolo de la Llanada en español. El área de juego consta de tres partes principales, todas ellas un escalón por debajo de las áreas circundantes:

• la parra o pato, que es una tabla de madera hundida que delimita el borde del área desde donde el jugador puede lanzarse
• la loma , que es una tabla de madera de 18 a 21 m (59 a 69 pies) de largo y entre 18 y 20 cm (7,1 a 7,9 pulgadas) de ancho que corre entre las paredes de la construcción hundida en el suelo.    
• la zona de los bolos, donde el área de juego se ensancha de nuevo, con marcadores que indican la ubicación de los bolos.

Las bolas no tienen asas, pesan entre 2,1 y 2,5 kg (4,6 y 5,5 lb) y tienen un diámetro de 16 a 17 cm (6,3 y 6,7 in) sin agujeros para los dedos ni las manos. Hay cuatro bolos dispuestos en triángulo con la punta hacia los jugadores. El más cercano a la parra es el cantón , hacia atrás y a la izquierda está la carraca , hacia atrás y a la derecha la guarda y justo detrás del cantón se encuentra el medio . La distancia entre la carraca y la guarda es de aproximadamente 2,4 m (7 pies 10 pulgadas) .       

Los jugadores deben lanzar la bola sobre la loma , permanecer sobre ella (de lo contrario se declara una falta que se llama zula ) y como mínimo derribar el cantón para anotar. El objetivo es derribar los cuatro, pero si la bola rebota en los paneles laterales y derriba un bolo, no cuentan. Actualmente, hay más de 1000 jugadores de bolos registrados y más de cien bolatoki de este estilo permanecen predominantemente en la parte central de Álava. La competición más importante es el Torneo Interpueblos anual .

El museo de historia de Baiona cuenta con una exposición histórica de un bederatzi txirlo jokoa o "bolos de nueve pines" con pines de casi un metro de altura. El bolo jokoak ya no se juega habitualmente en esta parte del País Vasco , pero se cree que el juego se practicaba de forma similar al juego bearnés llamado quilhas de nau y quilles de neuf en francés .

Llamado Bermeoko bola jokoa en euskera y bolo de Bermeo en español. El último bolatoki de esta versión desapareció durante las décadas de 1940 y 1950. El área de juego para esta versión es rectangular, de 13,5 m (44 pies) de largo y 1,5 m (4 pies 11 pulgadas) de ancho. En el extremo del jugador hay dos tablas de lanzamiento hundidas en el suelo, paralelas entre sí a cada lado del área de juego. Como en muchos bola jokoak, las bolas se lanzan sobre las tablas de madera porque ayuda a mantener la velocidad de avance de la bola, mientras que lanzarla sobre un suelo de tierra tendería a ralentizarla. En el extremo opuesto, se fijaron tablas de madera a los paneles laterales para crear un semihexágono . Este juego utiliza 4 bolos, tres nagusiak o "principales" y un bostekoa o "uno de cinco". Los nagusiak están dispuestos en un triángulo siguiendo la línea del semihexágono. El bostekoa se coloca delante de cualquiera de los nagusiak , a la izquierda o a la derecha, según la dirección del juego. La pelota tiene dos agujeros, uno para el pulgar y otro más grande para los cuatro dedos restantes. El juego se desarrolla de la siguiente manera:     

• Para empezar, los jugadores deben lanzar la pelota hacia las plataformas de lanzamiento. Si no se golpea la plataforma, se declara una falta ( txorra o toto ) y el jugador obtiene cero puntos.
• El bostekoa (que vale cinco puntos) debe golpearse primero, ya que determina la dirección del juego. Si se golpea el tablero pero no se derriba ningún bolo, se otorgan seis puntos.
• Tras el bostekoa, la bola rebotará en los paneles laterales e idealmente golpeará los bolos grandes. Los dos nagusiak más cercanos al jugador valen ocho puntos cada uno, y el nagusiak más lejano, nueve puntos.

Si se derriban todos los nagusiak , solo se otorgan 14 puntos; sin embargo, con el bostekoa, el número máximo de puntos es 19. El objetivo del juego es llegar primero a 300.

El nombre vasco, Burgosko bola jokoa, se traduce como "bolos de Burgos ", bolo burgalés en español. Esta variante llegó al País Vasco tardíamente, cuando algunos habitantes de Burgos la llevaron a Basauri en 1980 y a Gasteiz en 1985. Desde su difusión a zonas fuera de Burgos, se han celebrado campeonatos con la participación de clubes de Burgos , Vizcaya y Álava .

La principal característica del Burgosko bola es que se juega en dos niveles diferentes, que incluyen un goiko jokoa o "juego alto" ( juego alto en español) y un beheko jokoa "juego bajo" o barruko jokoa "juego interior" ( juego bajo o juego interior en español).

Este juego se llama Ea aldekoa en euskera y juego de Ea en español. Se juega en un campo de tierra hundido de aproximadamente 23 x 1,8 m (75,5 x 5,9 pies) . Las bolas tienen agujeros para los dedos y las manos, pesan 8 kg (18 lb) y deben lanzarse sobre una plataforma de 4 m (13 pies) de largo en el área de juego para que el lanzamiento sea válido. El objetivo es derribar 10 bolos en el otro extremo: 9 grandes (de 45 cm (18 pulgadas) de alto) y uno pequeño (de la mitad del tamaño de los grandes) delante de los grandes, ya sea en el centro, a la izquierda o a la derecha.        

Los bolos grandes están dispuestos en grupos de tres (uno detrás del otro) en tres líneas al final de la pista. Para que el lanzamiento sea válido, el jugador debe golpear primero el bolo pequeño (que vale cinco puntos); los demás bolos valen un punto cada uno. A diferencia de otras variantes, los bolos derribados por una bola que rebota en los paneles laterales también cuentan.

Quedan dos bolastoki para esta variante, uno en Bedaroa y otro en Natxitua . El de Bedaroa se toca principalmente durante las fiestas locales.

Originario de la zona de Burgos y llamado tres tablones en español, esta versión fue traída al oeste de Vizcaya por los inmigrantes. Se trata de una variante visualmente espectacular que se juega en un campo de 30 m x 6 m , con bolas que pesan entre 5 y 7 kg y tienen un diámetro de 28 cm, y que se lanzan hacia nueve bolos delgados y puntiagudos de 35 a 40 cm de altura, dispuestos en un cuadrado, uno detrás del otro en grupos de tres. Cada bolo vale un punto, excepto el que está en el centro del cuadrado, que vale dos puntos. El objetivo es dispersar los bolos lo más lejos posible de su posición original. También hay un bolo más pequeño de 20 cm de altura llamado miko o cuatro (porque vale cuatro puntos). Dependiendo del tipo de juego, cada jugador tiene de 2 a 4 bolas por ronda y el miko se coloca en dos posiciones diferentes detrás de los bolos grandes.            

En esta variante, la pelota y el área de juego central se mantienen húmedas y el jugador lanza la pelota al aire hacia la fila central de bolos con efecto, intentando también alcanzar al miko , que se encuentra detrás y a la izquierda o derecha de la fila central. Para que un lanzamiento sea válido, la pelota debe pasar una línea frente a los bolos en el aire, tocar una de las plataformas sobre las que se encuentran los bolos y pasar una línea en el suelo en la parte posterior. Las faltas se designan de la siguiente manera:

• Se declara una morra si la bola toca el suelo antes de llegar a las plataformas de bolos.
• Se declara una zula si el balón no llega a la línea de fondo.
• Se declara una blanca si la bola no derriba y los bolos.

En todos estos casos, el lanzamiento no es válido y el jugador no podrá volver a lanzar en esta ronda.

Una vez que una bola válida se detiene más allá de la línea trasera, el jugador cruza a la zona trasera llamada cas de birle y puede lanzar una segunda vez desde donde se detuvo la bola, pero el miko queda fuera. Nuevamente, el lanzamiento debe ser aéreo hasta que toque una plataforma de bolos. Generalmente, también hay marcadores en la parte trasera que indican las líneas de los bolos.

Es un juego muy popular tanto en Vizcaya como en Cantabria .

Conocido como hiru txirlo común en español, es una variante de la bola jokoa que se juega en el País Vasco . El nombre kanaleko hiru txirlo se traduce literalmente como "tres bolos del canal", pero también se le conoce como hiru txirlo arrunta (tres bolos comunes). Este juego aún está bastante extendido en el este de Vizcaya, desde Mendiola hasta Mutriku y en algunas zonas de Gipuzkoa (el valle del Deba ). Existen federaciones de bolo para esta variante a nivel interprovincial y ligas anuales.

El juego se juega bajo techo en un área de juego de aproximadamente 25 m (82 pies) de largo y 2,5 m (8 pies 2 pulgadas) de ancho. En esta variante, las bolas pesan 2,5 kg (5,5 libras) , son de madera con agujeros para los dedos y las manos, y no son completamente esféricas. Cada jugador tiene dos de estas bolas. Hay tres bolos de 21 cm (8,3 pulgadas) de alto y 5 cm (2,0 pulgadas) de diámetro dispuestos en línea, uno detrás del otro, con espacios de 1 m (3 pies 3 pulgadas) entre ellos. Estos bolos tienen nombres en euskera :              

• La que está más cerca de los jugadores se llama eskua (mano).
• el del medio zilla o erdikoa (el del medio)
• la que está más lejos guena .

Entre los bolos y la zona de lanzamiento hay un estrecho canal elevado de 19 m (62 pies) de largo llamado kanala , pista o ibilbidea (pasarela), ubicado en el lado derecho del área de juego. El suelo de tierra más bajo a la izquierda se llama kalea (calle). La bola debe rodar sobre una plataforma de lanzamiento y hacia los bolos a lo largo de la pista elevada . El objetivo es derribar los bolos sin que la bola caiga en la kalea . Esta es la parte más complicada del juego y se emplean diversas técnicas para mantener la bola en la trayectoria correcta, tales como:  

• azpijana eman , para añadir efecto de retroceso
• Gainjana Eman , para añadir efecto liftado.

Al lanzarse, la bola debe golpear la placa de lanzamiento; de lo contrario, se declara un ohol-hutsa y el lanzamiento es inválido. Si la bola permanece en el canal pero no golpea ningún bolo, se declara un gain-huts (cero superior); si el bolo del medio queda en pie, se declara un erdikuts (cero central). Se pueden hacer un máximo de tres bolos por lanzamiento, ya sea derribando los bolos con la bola o haciendo que un bolo derribe a otro. Los bolos derribados por una bola que rebota en los laterales no cuentan.

Las apuestas se realizan adivinando la cantidad de bolos que se derribarán o no, utilizando las siguientes frases:

• bat baietz (uno sí), bi baietz (dos sí), hiru baietz (tres sí)

o

• bat ezetz (uno no), bi ezetz (dos no), hiru ezetz (tres no)

Esta versión ( bolos a cachete , "smack bowling" en español ) se juega actualmente en la zona minera de Enkarterri , aunque también existen bolastokiak en Vizcaya, en la zona comprendida entre Barakaldo y Muzkiz . Un bolatoki para este juego también se llama carrejo y antiguamente se jugaba a menudo en las eras .

La bola en katxete pesa 3,5–4 kg (7,7–8,8 lb) y no tiene agujeros para las manos ni los dedos. Los 4–6 bolos pesan 1 kg (2,2 lb) , miden aproximadamente 9 cm (3,5 in) de alto y son esferoides achatados . Necesitan tener esta forma aplanada porque el tako ("bloque de madera") sobre el que se colocan no es horizontal, sino que tiene una superficie inclinada, con el extremo más alejado del jugador más alto. Están dispuestos en forma de V, con la punta de la V apuntando en dirección opuesta al jugador. Justo delante del tako está el ur putzua o "charco de agua". El propósito del charco es que el ayudante del jugador (llamado armador ) pueda mojar los bolos y el tako antes del tiro.      

El objetivo es derribar los bolos sobre uno de los dos semicírculos, llamados marrak (líneas), que delimitan el borde del bolatoki . El primer marrak está a 10 m (33 pies) del tako y el segundo a 18,5 m (61 pies) . Para anotar un punto, los bolos deben pasar el primer marrak ; de lo contrario, se declara un txorra y no se anotan puntos. Si un bolo pasa el segundo marrak , vale dos puntos y, por lo general, se juega una partida a 200 o 300 puntos.    

Existen hasta 20 bolastoki para esta variante, y hay federaciones a nivel provincial y partidos de liga anuales.

Llamado Leongo jokoa en euskera y juego leonés en español, y como su nombre indica, esta variante proviene de la provincia de León , pero es común en toda España . En el País Vasco se juega aproximadamente en la zona comprendida entre Basauri y Portugalete .

El área de juego mínima para este juego es de 25 a 30 m (82 a 98 pies) de largo y de 9 a 10 m (30 a 33 pies) de ancho, dividida en dos áreas principales: el castro (castillo) donde se ubican los 10 bolos y el resto del área de juego. Hay nueve bolos grandes de 55 cm (22 pulgadas) de alto y uno más pequeño llamado miche de 30 cm (12 pulgadas) de alto. Los nueve bolos grandes están dispuestos en un cuadrado de 3x3, siendo el del centro llamado medio .        

Las bolas de madera son la característica más extraordinaria de esta variante porque son hemisferios y pesan hasta 1 kg (2,2 lb) . Alrededor del castro hay varias líneas:  

• la hamaikaren marra o "línea de 11" ( línea del once en español), que va desde el chincón hasta el miche
• la marra osagarría o "línea complementaria " que va desde el miche hasta el tercer pin
• la parada que es un círculo con un diámetro de 2,25 m (7 pies 5 pulgadas) alrededor del castro   
• el sobrecastro que está 50 cm (20 pulgadas) detrás del castro  

La ronda de un jugador consta de dos partes. En la primera, el jugador se sitúa en el área de lanzamiento cuadrada llamada mano, a una distancia de 6 a 22 m (20 a 72 pies) del castro , para lanzar la pelota por el aire hacia el castro . Cuando toca el suelo (que se mantiene húmedo), no debe detenerse ni rebotar, sino girar para que el lanzamiento sea válido. En esta etapa, se asignan los puntos de la siguiente manera si la pelota es válida y queda dentro de la parada :  

• Si la pelota no toca el castro , se declara una cinca y el lanzamiento no vale puntos.
• Si la pelota solo derriba al medio , el lanzamiento vale dos puntos.
• Si la bola no derriba ningún bolo o solo uno, el lanzamiento vale seis puntos.
• Si la bola derriba dos bolos, el lanzamiento vale siete puntos; cada bolo adicional vale un punto extra.

Si el lanzamiento es válido y se detiene fuera de la parada , las puntuaciones se asignan de la siguiente manera:

• Si la pelota solo derriba al medio , el lanzamiento vale dos puntos.
• Si no se derriba ningún bolo o solo se derriba uno, el lanzamiento vale un punto.
• Si se derriban dos bolos, el lanzamiento vale dos puntos; cualquier bolo adicional vale un punto extra.

También hay combinaciones especiales de bolos derribados y trayectoria de la bola que pueden valer hasta 16 puntos (llamadas ahorcada ), por ejemplo, si la bola toca el castro , solo derriba el miche y luego se detiene dentro de la parada .

En la segunda parte, llamada birlaketa ( birle en español), el jugador puede lanzar una segunda vez hacia el castro desde donde aterrizó la bola, siempre que haya caído fuera del círculo de parada . En esta etapa, si solo se derriba el miche , no se otorga ningún punto.

Este juego también se conoce como Zornotza aldekoa o «la de la zona de Zornotza », remonte con muna y juego de Zornotza en español. Esta versión era particularmente común en Vizcaya, aproximadamente en la zona entre Zollo y Bernagoitia , y aún está bastante extendida, especialmente en la zona de Amorebieta-Etxano, donde la mayoría de los bolatokiak están vinculados a iglesias rurales. Existen federaciones de bolo a nivel provincial y ligas anuales para esta variante.

Se juega en una superficie rectangular de arcilla, de 24 a 27 m (79 a 89 pies) de largo y de 4,5 a 5 m (15 a 16 pies) de ancho. Los lados del área de juego se elevan, pero la característica más evidente de esta variante es la muna , una cresta que recorre el centro del área de juego. En el extremo opuesto está delimitada por el topea , un aro de madera. El objetivo es derribar diez bolos: 9 grandes (de hasta 52 cm (20 pulgadas) de alto) dispuestos en un cuadrado de 3x3 y uno pequeño llamado txakina . Las bolas pesan entre 10 y 12 kg (22 a 26 libras) y tienen un agujero para la mano y otro para los dedos.        

El jugador se sitúa en la zona de lanzamiento para lanzar la bola, que debe aterrizar en la ohola o zona de aterrizaje, justo después de la zona de lanzamiento, que consiste en varias tablas hundidas. Esta zona mide unos 3 m (9,8 pies) de largo y, si la bola no aterriza allí primero, se declara lur (suelo) e inválida. La bola entonces recorre unos 15 m (49 pies) por el suelo, los laterales o muna hasta llegar a la zona de los bolos.    

Los bolos grandes valen un punto cada uno, excepto el que está en el centro del cuadrado, que vale dos. El txakina vale seis o diez puntos y se puede colocar prácticamente en cualquier lugar del área de juego; el número máximo de puntos en un lanzamiento es 20. Los demás lanzamientos se calculan de la siguiente manera para una bola válida:

• Si pasa todos los bolos de ambos lados y golpea el topea , el lanzamiento vale cinco puntos.
• Si pasa por todos los bolos sin derribar ninguno y golpea el topea , el lanzamiento vale seis puntos.
• Si derriba el txakina y el bolo central, el lanzamiento vale 12 puntos.
• Si derriba el txakina y al menos otro bolo, el lanzamiento vale 11 puntos.

Además de los mencionados anteriormente, existen otros lanzamientos especiales que dependen de la ubicación del txakina , y algunos varían de una zona a otra.

Esta versión es común incluso hoy en día en Cantabria y Vizcaya , en la zona comprendida aproximadamente entre el río Asón y el río Ibaizabal y tan al sur como Burgos , llamada pasabolo de tablón en español.

El campo de juego consta de tres partes. La primera es la zona de lanzamiento, de unos 6 m de largo, desde donde el jugador toma impulso para lanzar la bola. La bola pesa entre 5 y 7 kg y tiene agujeros para los dedos y las manos. Luego, se desplaza por una ranura poco profunda de unos 8 m de largo, la oholtzarra ( cureño o tablón ). En el extremo opuesto, tres bolos ligeros, de unos 100 g cada uno (los más ligeros de todos los bolos utilizados en los juegos de bolos vascos) , están colocados en agujeros en el suelo, uno detrás del otro. Tanto la oholtzarra como la zona de los bolos se mantienen húmedas para minimizar la fricción. No muy lejos de los bolos hay una barrera (llamada parábola ) para detener la bola, pero detrás de la barrera se encuentra la zona objetivo, el marren zelaia ( campo de rayas ) , de 20 m de ancho y 40 m de largo. Las líneas son paralelas entre sí y están separadas por una distancia de 5 m (16 pies) , lo cual es importante para la puntuación.            

El objetivo principal del juego es golpear los bolos con la fuerza suficiente para impulsarlos por encima de la barrera y lo más lejos posible en el campo. Se requiere habilidad para mantener la bola en la trayectoria correcta y golpear los bolos de frente, ya que de lo contrario tienden a desviarse hacia los lados en lugar de hacia adelante. Si un bolo cae en el área hasta la primera línea, vale 10 puntos, y cada línea adicional otros 10, por lo que la puntuación máxima por partida es de 210 puntos si todos caen más allá de la sexta línea. En una partida, cada jugador tiene ocho bolas y gana quien obtenga la puntuación más alta.

Olazabalgo bolo jokoa , el juego de Olazabal, un barrio de la ciudad de Dima . El juego también se conoce como Olazabalgo zazpi boloen jokoa (llamado juego de siete bolos de Olazabal en español) - "el juego de siete bolos de Olazabal". Solo se conoce un bolatoki para esta variante. Las reglas y la configuración se asemejan un poco a las de munadun erremontea y geográficamente se jugaba dentro de la misma área, lo que sugiere que bien podría ser una variante que se desarrolló a partir de munadun erremontea .

Este bolatoki de tierra está al aire libre, bajo los árboles de un parque. Las bolas que se usan tienen agujeros para los dedos y las manos y suelen pesar entre 5 y 6 kg (11 y 13 lb) . Solo hay seis bolos grandes ( 36 cm (14 in) de alto) y un pequeño txirlo ( 26 cm (10 in) de alto). El área de juego es rectangular, de unos 20 m (66 ft) de largo y 4 m (13 ft) de ancho. La característica principal del área de juego es que la parte central tiene un erdiko muna ( muna central ) y lados inclinados, creando así dos canales anchos paralelos. Los bolos están colocados en una línea ligeramente diagonal en grupos de tres, uno en el otro extremo de cada "canal", el pequeño txirlo se encuentra entre ellos, pero no hay una plataforma especial para ellos como en otras variedades. En el extremo del jugador hay dos plataformas de lanzamiento, una delante de cada canal.          

Para anotar, un jugador debe lanzar una bola a la plataforma de lanzamiento por cualquiera de los dos canales. Para que el lanzamiento sea válido, la bola debe llegar a la rampa o a la pendiente izquierda o derecha. Luego, derriba bolos (que a su vez pueden derribar otros bolos), pero también debe golpear la barrera del otro extremo; de lo contrario, se declara un txorra y el lanzamiento es inválido. Cada bolo vale solo un punto.

En teoría es posible anotar más de 4 puntos, pero esto no ha sucedido en la memoria reciente.

Esta variante es originaria de las Merindades , en el norte de España, pero hoy en día se toca en Burgos, el País Vasco, Madrid, Alicante y en algunas partes de Sudamérica.

La bolera se divide en tres áreas distintas: la zona de lanzamiento, la zona de bolos y la zona Birle . Las bolas de bolos tienen agujeros para los dedos y las manos, miden entre 26 y 28 cm (10 y 11 pulgadas) de diámetro y suelen pesar entre 6 y 8 kg (13 y 18 libras) . Hay tres tablas ( tablones o cureñas ) y tres bolos en cada una; hay un bolo pequeño situado fuera de las tablas, que es el más importante.    

El juego comienza con el lanzamiento de la bola de bolos desde la zona de lanzamiento ( cas ) por el aire, intentando derribar tantos bolos como sea posible, incluyendo el bolo pequeño (el mico ). El primer rebote de la bola debe caer sobre el tablero, de lo contrario se descontará (una morra ). La puntuación es la siguiente: cada bolo derribado vale un punto, el bolo mediano derribado por sí solo vale dos puntos, y derribar el bolo pequeño vale cuatro puntos, solo si se ha derribado otro bolo.

Este juego de tres bolos también se llama Berrizko hiru txirlo o hiru txirlo de Berriz en español.

La mayoría de los bolatoki de esta variante se encuentran en la zona de Berriz, en Vizcaya , sobre todo el que está adosado a la pequeña iglesia (un tipo llamado baseliza en euskera) de San Lorenzo de Mendibil .

El área de juego mide entre 18 y 20 metros de largo y entre 1,5 y 2,5 metros de ancho. Consiste en una zona de tierra (o arena) ligeramente hundida, delimitada por la pendiente y, en la mayoría de los casos, por el muro de una iglesia. Las bolas de madera pesan aproximadamente 2 kg y solo hay tres bolos de 21 cm de altura. Estos están alineados, uno detrás del otro, muy cerca del muro.            

La característica principal de este juego es una barrera triangular llamada motie que impide a los jugadores lanzar la bola directamente a los bolos. En cambio, los jugadores lanzan la bola hacia una plataforma de lanzamiento, apuntando a la pendiente opuesta a la pared y a los bolos, con la intención de que la bola describa una curva y golpee los bolos de lado.

Cada jugador lanza dos bolas y cada bolo vale un punto, pero los bolos derribados por las bolas que rebotan en el panel trasero no cuentan.

Esta variante se llama Zeanuriko bola jokoa en euskera y juego de Zeanuri en español y se juega únicamente en la zona de Zeanuri en Vizcaya .

Quedan cuatro bolatoki para esta variante, de 19–26 m (62–85 pies) de largo y 2,5–3,5 m (8 pies 2 pulgadas – 11 pies 6 pulgadas) de ancho con una plataforma de lanzamiento en el extremo del jugador y un panel final en el extremo opuesto llamado zubile . Aproximadamente a la mitad del área de juego hay una pequeña estaca en la pendiente izquierda llamada katxine . Hay cuatro bolos, tres grandes ( 41 cm (16 pulgadas) de alto) y uno pequeño ( 25 cm (9,8 pulgadas) de alto), dispuestos en forma de triángulo equilátero con el vértice hacia el jugador, los tres bolos grandes en el lado que se extiende hacia la derecha y el bolo pequeño en la esquina más a la izquierda. Todos los bolos valen un punto cada uno. Las bolas para este juego tienen agujeros para los dedos y las manos y pesan 7 kg (15 libras) .              

Existen diferentes maneras de jugar a este juego. En una versión, los jugadores colocan una cantidad de dinero antes del juego, llamada arrapea , y luego lanzan tres bolas (si se juega en equipos, cada equipo tiene tres bolas). En la otra versión, se coloca la arrapea y cada jugador o equipo tiene seis bolas, pero solo se contabiliza el mejor lanzamiento.

Los jugadores lanzan sus bolas a la plataforma de lanzamiento y la mayoría salen de la pendiente izquierda antes de golpear algún bolo, pero si se golpea el bolo , el lanzamiento es inválido. Los bolos derribados por una bola que rebota no cuentan, pero la bola debe golpear el bolo; de lo contrario, se declara un bolo y el lanzamiento es inválido. La puntuación funciona de la siguiente manera para las bolas válidas:

• Si solo se derriba el pequeño bolo, el lanzamiento no vale ningún punto.
• Si uno de los bolos grandes derriba el bolo pequeño, el lanzamiento vale cuatro puntos.