Hispanopedia WikiEl Presidente del Gobierno Vasco ( vasco : Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria , español: Lehendakari del Gobierno Vasco ), habitualmente conocido en lengua vasca como Lehendakari ( vasco : lehendakari , español: lendakari ), es el jefe de gobierno de la Comunidad Autónoma Vasca . El lehendakari dirige el poder ejecutivo del gobierno regional.
El actual lehendakari es Imanol Pradales , del Partido Nacionalista Vasco .
El sustantivo vasco lehendakari significa "presidente" y puede referirse al presidente de cualquier país, club, asociación, etc. [ 1 ]
Historia del término
El término lehendakari es una creación del siglo XX, derivada del vasco lehendabizi ("primero") y el sufijo -ari , que indica una profesión. Antes del establecimiento del euskera estándar en la década de 1970, se escribía Euzko Jaurlaritzaren Lendakari . Tanto lendakari (presidente) como jaurlaritza (gobierno) son neologismos vascos creados por miembros del Partido Nacionalista Vasco .
Las palabras genéricas vascas para " presidente " y "gobierno" son lehendakari(a) y presidente(a) para el primero, y gobernu(a) para el segundo, siendo presidente(a) y gobernu(a) palabras prestadas del latín .
Desde el mismo momento en que se acuñó el sustantivo lehendakari , tanto lehendakari(a) como presidente(a) se han utilizado como sinónimos perfectos para referirse al jefe de cualquier órgano de gobierno público o privado. [ 2 ] Así, lehendakari , en lengua vasca, no solo es el nombre del presidente de la comunidad autónoma vasca, [ 3 ] sino también el nombre utilizado oficialmente para referirse al jefe de la Comunidad Ordinaria de Navarra, [ 4 ] el jefe de un parlamento, [ 5 ] el jefe de un club de rugby, [ 6 ] el jefe de una junta de contratación, [ 7 ] el jefe de una junta directiva, [ 8 ] etcétera.
Por otro lado, la palabra lehendakari se usa comúnmente en español, tanto dentro como fuera del País Vasco, para referirse exclusivamente al presidente vasco, de forma similar al uso de Taoiseach como título del jefe de gobierno irlandés en inglés.
Los Lehendakaris elegidos para el PNV han jurado su cargo siguiendo un ritual establecido por Aguirre: junto al Árbol de Guernica , sobre una Biblia en euskera, utilizando una fórmula simbólica que reza: "Ante Dios, postrado, de pie en tierra vasca, recordando a los antepasados, bajo el Árbol de Guernica y ante vosotros, representantes del pueblo vasco, juro así cumplir el mandato que me ha sido otorgado como Lehendakari, y así protegeré y respetaré debidamente las leyes de esta tierra".
El ex lehendakari Patxi López utilizó una fórmula similar en el mismo lugar, pero también incluyó cambios visibles al suprimir la parte "ante Dios, postrado" y el hecho de que juró sobre un Estatuto de Autonomía vasco en lugar de sobre una Biblia. [ 9 ]
Véase también
Referencias
- ^ Mitxelena, Koldo (1987-2005). Orotariko Euskal Hiztegia / Diccionario Vasco . Euskaltzaindia.
- ↑ Véanse los abundantes ejemplos en la entrada del diccionario Orotariko Euskal Hiztegia de lehendakari : "Presidente. "Lendakari aukeratu zuten" Gte Erd 60. Euzko-Antzerti-Bazkunaren Lendakarijari. EEs 1911, 116. Gipuzkoako Diputazioko lendakari Julian Elorza jaunak. Muj PAm 9. Azkenengo ogasunzaia Antonio Alzibar eta lenbiziko lendakaria Bruno Larrazabal jaunak izan ziran 1927, 435n Agur, Arana Goiri, geure lendakari / zintzo ta ona zaren jeltzale gurgarri 125. ["Eusko-Ikaskuntza"-ko] lendakariak. batzarre-itxitzea yo zun. Ldi IL 94. Colombiako lendakari izana. PMuj Y 1934, 165. Obispoa zan, baño baita erri gizon bezela, lendakari edo agintari nagusi ere. Munita 32. Oraintsu arte bera izan da Luistarren lendakaria Itziar-en. Basarri 29. Ajuria'tar Kepa lendakaritzako. BEnb NereA 69. Agirre lendakari bikañari. Ugalde Iltz 3. Ez aiñ gutxi-etsi, lendakari baiño gutxiagoko zerbaiti eder-etsiaz. Berron Kijote 91. En DFrec hay 149 ejs. (2 septentrionales) de lehendakari y 23 de lendakari. v. tbn. Lendakari: JBDei 1919, 318. EEs 1920, 109 y 1924, 133. NEtx Nola 11. (Como primer miembro de comp.). Lendakari-aulki atzean lau ate-morroi, soin-ertzak urrez aski-apaindurik. Ldi IL 21. Lendakari-mai aurretik mintzategi bat dago. Ib. 25 (en ambos casos se refiere al Parlamento español)."
- ↑ Consulte la página web oficial del presidente de la comunidad autónoma vasca.
- ↑ Véase la página de la Presidencia del Gobierno de Navarra.
- ↑ Consulte las páginas oficiales del presidente del Parlamento de la Comunidad Ordinaria de Navarra (archivado el 16 de octubre de 2011 en Wayback Machine) y del presidente del Parlamento de la Comunidad Autónoma Vasca ( enlace obsoleto archivado el 29 de junio de 2012 en archive.today) .
- ↑ Por ejemplo, al presidente del Ordizia Rugby Club se le denomina klubeko lehendakari (presidente del club) en la página web oficial de este club. Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ↑ Véase, por ejemplo, este anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma Vasca. Archivado el 10 de septiembre de 2014 en Wayback Machine.
- ↑ Véase, por ejemplo, esta página que enumera los miembros del Consejo de Administración de la empresa Egunkaria SA. Juan Mari Torrealdai es Administrazio Kontseiluko lehendakaria (Presidente del Consejo de Administración).
- ↑ «López promete el cargo en Gernika sin humillarse ante dios» , Público , 7 de mayo de 2009.
- Presidentes del Gobierno Vasco
- Títulos de liderazgo nacional o étnico