Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

South Mesopotamian Arabic

Marsh Arabic"},"states":{"wt":"[[Iraq]]"},"script":{"wt":"[[Arabic alphabet]]"},"speakers":{"wt":""},"date":{"wt":""},"ref":{"wt":""},"familycolor":{"wt":"Afroasiatic"},"fam2":{...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

South Mesopotamian Arabic (Arabic: اللهجة العراقية الجنوبية, romanized: al-lahja l-ʿirāqiyya l-janūbiyya) or Marsh Arabic or commonly known as Basrawai is a variety of Mesopotamian Arabic spoken by Southern Iraqis in Basra, Maysan, Dhi Qar, Wasit and Muthanna.[1][2] This dialect differs distinctly from other dialects of Iraq and features a strong Aramaic and Sumerian influence.[3] One of the most noticeable features of South Mesopotamian Arabic is the existence of the sounds [ɡ] (< */q/), [tʃ] (< */k/), [ʒ] (< */dʒ/) and /p/.[4]

Phonology

The following describes the sounds of the Baṣra dialect:[5]

Consonants

  • Sounds /p, pˤ/ are only heard from loanwords.
  • [ɡ] is more commonly heard as the reflex of /q/ in the Baṣra dialect, whereas /q/ more commonly is heard in cultural words or names.
  • /d͡ʒ/ may also be heard as a fricative [ʒ] in rural areas.[6]

Vowels

  • /i/ can be heard as [ɪ] in word-final positions. It may be pronounced as [ɨ̞] when in positions of pharyngeal consonants
  • /u/ can be heard as [ʊ] in word-final positions. It may be pronounced as [o] when after pharyngealized consonants.
  • / a , aː / se escucha típicamente como [ æ , æː ] cuando está en entornos de consonantes palatales. Se escucha como [ ɒ , ɒː ] cuando está en entornos faringalizados.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "En los pantanos de Irak, los investigadores se apresuran a documentar un dialecto en vías de extinción - Equal Times" . 19 de enero de 2022. Archivado del original el 19 de enero de 2022. Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  2. ↑ UCL (28-09-2021). "Diccionario de dialectos árabes de las marismas" . The Nahrein Network . Consultado el 09-02-2022 .
  3. ↑ Müller-Kessler, Christa (2003). "Arameo ?k?, lyk? y árabe iraquí ?aku, maku: Las partículas mesopotámicas de la existencia" . Journal of the American Oriental Society . 123 (3): 641– 646. doi : 10.2307/3217756 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 3217756 .  
  4. ^ "الجيم العراقية: حقائق وأوهام" (en árabe). 2022-02-08. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  5. ↑ Mahdi, Qasim R. (1985). El árabe hablado de Basora, Irak . Exeter: Universidad de Exeter.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ Alsiraih, Wasan (2021). Variación del habla en el dialecto de Basora . Universidad de Basora.

 Este artículo incorpora texto de Saja Albuarabi, disponible bajo la licencia CC BY 4.0 .