Hispanopedia WikiBassa Vah ( Bassa : 𖫔𖫧𖫳𖫒𖫨𖫰𖫨𖫱 𖫣𖫧𖫱 , romanizado: ɓǎsɔ́ɔ̀ và ), también conocido simplemente como Vah ( 𖫣𖫧𖫱 ), que significa 'lanzar una señal' en Bassa , es un sistema de escritura alfabético para escribir el idioma Bassa de Liberia . [ 2 ] Como un sistema antiguo que estaba a punto de extinguirse en la década de 1900, fue redescubierto entre los Bassa en Brasil y las Indias Occidentales , y luego revivido en Liberia por Thomas Flo Lewis . [ 3 ] Se fundieron tipos para él, y se formó una asociación para su promoción en Liberia en 1959. [ 1 ] No se usa hoy en día y ha sido clasificado como un sistema de escritura fallido. [ 4 ]
Letras
La letra Vah se escribe de izquierda a derecha. Es un alfabeto verdadero, con 23 consonantes, 7 vocales y 5 diacríticos tonales .
Un punto se representa con 𖫵 .
La letra 𖫔 se pronuncia como /ɓ/ <ɓ> cuando va seguida de una vocal oral, por ejemplo 𖫔𖫧𖫴 <ɓâ> ( amigo ). Sin embargo, se pronuncia como /m/ <m> cuando va seguida de una vocal nasal: 𖫔𖫨𖫰𖫐 mɔ̃ ( querer, desear ).
La letra 𖫕 se pronuncia como /dʲ/ <dy> cuando va seguida de una vocal oral, por ejemplo 𖫕𖫪𖫰 <dyú> ( niño ). Sin embargo, se pronuncia como /ɲ/ <ny> cuando va seguida de una vocal nasal: 𖫤𖫭𖫲𖫐𖫕𖫫𖫲𖫐 <hĩnyɛ̃> ( cuatro ).
La letra 𖫝 se pronuncia como /ɡ͡b/ <gb> cuando va seguida de una vocal oral, por ejemplo 𖫝𖫧𖫳 <gbǎ> ( cerrar ). Sin embargo, se pronuncia como /ŋ͡m/ <gm> cuando va seguida de una vocal nasal: 𖫝𖫧𖫲𖫐 gmã ( ley ).
La letra 𖫞 se pronuncia como /ɾ/ cuando se escribe después de 𖫗 /d/ o 𖫡 /t/ - 𖫡𖫩𖫳𖫞𖫩𖫳 /to˧ɾo˧/ ( montaña ), y se pronuncia como /ɺ/ cuando se escribe después de cualquier otra consonante - 𖫓𖫪𖫰𖫞𖫪𖫰 /fu˦ɺu˦/ ( flotar ). Esta letra nunca va seguida inmediatamente de una vocal nasal.
La letra 𖫦 se usa raramente. Representa el sonido /ɾ/, que es un alófono de /ɗ/, y aparece solo después de /t/ o /d/ en un grupo consonántico inicial de sílaba. Pero esto generalmente se escribe con la letra 𖫞 .
Las vocales nasales se escriben con la letra 𖫐 (n) después de la vocal correspondiente. [ 5 ]
Tonos
La letra Vah utiliza cinco signos diacríticos para indicar la tonalidad de sus vocales. Distingue cinco tonos: alto, bajo, medio, medio ascendente y descendente.
La tabla de letras muestra el orden alfabético del alfabeto. Los tonos que aparecen arriba también reflejan el orden en que aparecen en el alfabeto. Una vocal con tonos se ordena antes de la siguiente vocal. Por ejemplo, a la vocal 𖫧 <a> le siguen 𖫧𖫰 𖫧𖫱 𖫧𖫲 𖫧𖫳 𖫧𖫴 y luego se ordena la siguiente vocal, 𖫨 <ɔ>. [ 1 ]
Textos de ejemplo
Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos: 𖫞𖫫𖫰 𖫐𖫭𖫱𖫐-𖫗𖫭𖫰𖫞𖫭𖫰 𖫑𖫫𖫱 𖫔𖫬𖫱𖫞𖫬𖫱𖫭𖫱𖫐-𖫕𖫭𖫰 𖫔𖫪𖫰𖫬𖫲, 𖫞𖫫𖫰𖫬𖫱 𖫕𖫨𖫲𖫐-𖫕𖫪𖫱 𖫒𖫫𖫰𖫭𖫰𖫐 𖫛𖫩𖫰𖫞𖫩𖫰𖫬𖫲 𖫔𖫬𖫰𖫭𖫱𖫐 𖫛𖫨𖫐𖫵 𖫑𖫫𖫰 𖫛𖫧𖫲 𖫔𖫫𖫰𖫞𖫫𖫰 𖫠𖫭𖫱𖫞𖫭𖫱𖫭𖫲-𖫥𖫩𖫲𖫭𖫱𖫐 𖫠𖫩𖫱𖫞𖫩𖫱-𖫕𖫪𖫱𖫧𖫱 𖫑𖫫𖫱 𖫞𖫬𖫲 𖫔𖫪𖫱𖫐𖫭𖫲𖫐 𖫛𖫨𖫰𖫐-𖫛𖫨𖫰𖫐 𖫒𖫨𖫱𖫫𖫱𖫭𖫱𖫐 𖫞𖫫𖫰 𖫕𖫨𖫲𖫪𖫰𖫐, 𖫑𖫫𖫰 𖫛𖫧𖫲 𖫔𖫫𖫰𖫞𖫫𖫰 𖫔𖫬𖫰 𖫛𖫧𖫲𖫧𖫱 𖫕𖫪𖫲𖫐-𖫞𖫬𖫱 𖫑𖫫𖫰 𖫝𖫩𖫲 𖫔𖫪𖫲𖫐𖫭𖫱𖫐 𖫔𖫩𖫰 𖫞𖫭𖫰𖫭𖫰 𖫑𖫧𖫱𖫵
Unicode
El alfabeto Bassa Vah se incorporó al estándar Unicode en junio de 2014 con el lanzamiento de la versión 7.0.
El bloque Unicode para Bassa Vah es U+16AD0 – U+16AFF:
Referencias
- 1 2 3 Everson, Michael; Riley, Charles (2010). "Propuesta final para codificar la escritura Bassa Vah en el SMP del UCS" (PDF) .
- ↑ Coulmas, Florian, ed. (1999). «Alfabeto Bassa». B. The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems . Hoboken, Nueva Jersey : Wiley . p. 39. doi : 10.1002/9781118932667.ch2 . ISBN 9780631214816.
- ↑ "Historia de la escritura Bassa" . Asociación Bassa Vah . Archivado del original el 22 de febrero de 2007.
- ↑ Unseth, Peter (2011). «Invención de escrituras en África Occidental para la revitalización étnica». En Joshua A. Fishman; Ofelia García (eds.). Manual de Lenguaje e Identidad Étnica: El Continuo Éxito-Fracaso en los Esfuerzos de Lenguaje e Identidad Étnica . Nueva York : Oxford University Press . pp. 23–32 . ISBN 9780199837991.
- ↑ «Notas de ortografía de Bassa Vah» . r12a.github.io .
Enlaces externos
- Bassa y Bassa Vah , en Omniglot
- De la Asociación Bassa Vah (todos los enlaces archivados):
- Alfabeto Bassa "Vah"
- Tabla de teclado para su fuente Bassa Vah de prueba beta
- La fuente Bassa Vah de la prueba beta de la Asociación
- Lengua Bassa
- Sistemas de escritura de África