Batoni (título)

Batoni ( georgiano : ბატონი ) es una palabra georgiana para " señor " o " maestro ". Se deriva de patroni (პატრონი), el término anterior de significado similar, y aparece de uso común en el siglo XV.

En la jerarquía feudal georgiana , «batoni» puede designar al soberano supremo (es decir, monarca ), señor feudal o cualquier persona, ya sea secular o clerical, que poseyera qma , es decir, « esclavo » o « siervo ». La palabra a veces aparece como parte de la titulación real y nobiliaria. Por ejemplo, el título de los príncipes de Mukhrani era batoni ( Mukhran-batoni ), y los primeros reyes de Kakheti también eran mencionados con ese título en algunas fuentes georgianas. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
En el uso moderno, batoni es un título honorífico que se usa para un hombre , equivalente a Sr. y señor . El título femenino equivalente es kalbatoni (ქალბატონი). Puede usarse con el nombre completo, así como con el apellido o el nombre. Al dirigirse a alguien directamente, la palabra se usa en caso vocativo (kal)batono ([ქალ]ბატონო) y precede al nombre (más comúnmente) o al apellido, pero también puede usarse sola en el vocativo . ^{[ 4 ]}

Véase también

Batonishvili

Referencias

↑ Toumanoff, Cyril (1949–51). Los Bagrátidas del siglo XV y la institución de la soberanía colegiada en Georgia. Traditio 7: 216.
↑ Jones, Stephen F. (2005), Socialismo en colores georgianos: El camino europeo hacia la socialdemocracia, 1883-1917 , p. 195. Harvard University Press , ISBN 0-674-01902-4.
↑ Suny, Ronald Grigor (1994), La formación de la nación georgiana , págs. 42-43. Indiana University Press , ISBN 0-253-20915-3
↑ Braun, Friederike (1998), Términos de tratamiento: problemas de patrones y uso en diversas lenguas y culturas , pp. 106-113. Walter de Gruyter, ISBN 0-89925-432-2

[1] Toumanoff, Cyril (1949–51). Los Bagrátidas del siglo XV y la institución de la soberanía colegiada en Georgia. Traditio 7: 216.

[2] Jones, Stephen F. (2005), Socialismo en colores georgianos: El camino europeo hacia la socialdemocracia, 1883-1917 , p. 195. Harvard University Press , ISBN 0-674-01902-4.

[Suny-3] Suny, Ronald Grigor (1994), La formación de la nación georgiana , págs. 42-43. Indiana University Press , ISBN 0-253-20915-3

[4] Braun, Friederike (1998), Términos de tratamiento: problemas de patrones y uso en diversas lenguas y culturas , pp. 106-113. Walter de Gruyter, ISBN 0-89925-432-2

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]