Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Grito de batalla de la libertad

El « Grito de batalla de la libertad », también conocido como « Rally 'Round the Flag », es una canción escrita en 1862 por el compositor estadounidense George Frederick Root (1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El « Grito de batalla de la libertad », también conocido como « Rally 'Round the Flag », es una canción escrita en 1862 por el compositor estadounidense George Frederick Root (1820-1895) durante la Guerra Civil estadounidense . Esta canción patriótica, que defendía las causas del unionismo y el abolicionismo , se hizo tan popular que el compositor HL Schreiner y el letrista WH Barnes la adaptaron para la Confederación . [ 1 ]

Una versión modificada de la Unión se utilizó como canción de campaña para la candidatura Lincoln - Johnson en las elecciones presidenciales de 1864 , así como en elecciones posteriores a la guerra, como la de Garfield en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1880. [ 2 ] Se estima que se pusieron en circulación más de 700.000 copias de su partitura . La canción fue tan popular que el editor musical llegó a tener 14 imprentas funcionando simultáneamente y aun así no pudo satisfacer la demanda. Louis Moreau Gottschalk tenía una opinión tan alta de la canción que en su diario confesó que pensaba que «debería ser nuestro himno nacional» y la utilizó como base para su paráfrasis de concierto para piano solo de 1863, «Le Cri de délivrance», opus 55, y se la dedicó a Root, quien era un amigo personal. Charles Ives citó la canción en varias composiciones, incluyendo su propia canción patriótica, «They Are There». [ 3 ]

% Fuente: http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/images/battlecry.pdf \new Score { \new Staff { << \new Voice = "one" \relative c'' { \clef treble \key bes \major \time 4/4 \partial 8*2 bes8 c | d8 d d8. c16 bes4 g8. a16 | bes8 bes bes8. a16 g2 | f4 f8. ees16 d8 f bes8. c16 | d2 c4 } \new Lyrics \lyricsto "one" { Sí, daremos -- ly alrededor de la bandera, muchachos, daremos -- ly una vez más, gritando -- ing el grito de -- batalla de la libertad } >> } }

Historia

"El Grito de Batalla por la Libertad" se hizo popular entre los soldados de la Unión durante la Guerra Civil Estadounidense . Según Henry Stone, un veterano de guerra de la Unión que recuerda de finales de la década de 1880, la canción ayudó a levantar la moral de los soldados de la Unión:

Un coro llegó de Chicago con la nueva canción "We'll rally 'round the flag, boys", que se extendió como la pólvora por el campamento. El efecto fue casi milagroso. Infundió tanto ánimo y alegría al ejército como una victoria. Día y noche se oía junto a cada fogata y en cada tienda de campaña. Jamás olvidaré cómo los hombres coreaban: " Y aunque sea pobre, jamás será esclavo ". No sé si el Sr. Root sabe lo bien que nos sirvió su canción allí, pero espero que sí.

— Henry Stone, The Century Illustrated , "Memorias sobre la Guerra Civil: Una canción en el campamento" (1887), énfasis añadido [ 4 ]

Según el historiador Christian L. McWhirter, el éxito y la popularidad de la canción entre los unionistas se debieron a sus referencias imparciales tanto al abolicionismo como al unionismo. De este modo, ambos grupos unionistas, los que se oponían a la esclavitud y a la secesión , podían utilizar la canción sin reservas.

No sorprende la capacidad de "The Battle Cry of Freedom" para superar las divisiones en torno a la emancipación. La definición que la canción da a la causa del Norte es deliberadamente ambigua. Quienes buscaban sentimientos antiesclavistas podían encontrarlos, pero estos elementos no eran tan marcados como para ofender a los unionistas. El estribillo era clave, pues allí Root describía por qué los norteños se unían en torno a la bandera. La primera línea defendía con vehemencia una Unión perpetua —"La Unión para siempre"— seguida de un enérgico rechazo a la secesión: "Abajo el traidor, arriba la estrella". Sin embargo, el grito de guerra que Root profería era de "libertad". La libertad tenía muchos significados en la Guerra Civil —por ejemplo, la libertad de la tiranía política confederada o de la a menudo percibida "conspiración de los esclavistas"—, pero, en el contexto de las creencias políticas y otras actividades de Root, era evidente que pretendía sugerir cierto grado de abolicionismo.

— Christian L. McWhirter, The New York Times , "El nacimiento del 'grito de batalla ' " (27 de julio de 2012) [ 5 ]

Letra (versión de Union)

"El grito de batalla de la libertad"

Oh, nos reuniremos alrededor de la bandera , muchachos, nos reuniremos una vez más, [ 6 ] gritando el grito de batalla de la libertad Y nos reuniremos desde la ladera, nos reuniremos desde la llanura, gritando el grito de batalla de la libertad. (Coro)¡La Unión para siempre, hurra! ¡Muchachos, hurra!¡Abajo los traidores , arriba las estrellas !Mientras nos reunimos en torno a la bandera, muchachos, nos reunimos una vez más,¡Gritando el grito de guerra de la libertad! Oh, acudimos al llamado de trescientos mil más, [ a ] ¡Gritando el grito de batalla de la libertad! Y llenaremos las filas vacantes con un millón de hombres libres más, [ 7 ] [ 8 ] [ b ] ¡Gritando el grito de batalla de la libertad! (Coro) Daremos la bienvenida a nuestras filas a los leales , verdaderos y valientes, ¡ gritando el grito de batalla de la libertad! Y aunque sea pobre, jamás será esclavo , [ c ] ¡gritando el grito de batalla de la libertad! (Coro) Así que respondemos al llamado del Este y del Oeste , gritando el grito de batalla de la Libertad; y expulsaremos a la banda rebelde de la tierra que más amamos, gritando el grito de batalla de la Libertad. (Coro)

Letra extendida (versión de Union)

Tal como se publicó en Hoge, The Boys in Blue (1867) pp. 477–479. [ 9 ]

Oh, nos reuniremos en torno a la bandera , muchachos, nos reuniremos una vez más, gritando el grito de batalla de la libertad; nos reuniremos desde la ladera, nos reuniremos desde la llanura, gritando el grito de batalla de la libertad. (Coro)¡La Unión para siempre! ¡Hurra, muchachos, hurra!¡Abajo los traidores , arriba las estrellas !Mientras nos reunimos en torno a la bandera, muchachos,Reúnete una vez más,¡Gritando el grito de guerra de la libertad! Estamos respondiendo al llamado de nuestros hermanos que nos precedieron, gritando el grito de batalla de la libertad; y llenaremos las filas vacantes con un millón de hombres libres más, gritando el grito de batalla de la libertad. (Coro) Daremos la bienvenida a nuestras filas a los leales , verdaderos y valientes, que gritan el grito de guerra de la libertad. Y aunque sea pobre, jamás será esclavo , ¡ gritando el grito de guerra de la libertad! (Coro) Así que acudimos al llamado del Este y del Oeste , gritando el grito de batalla de la libertad; y expulsaremos a la tripulación rebelde de la tierra que más amamos , gritando el grito de batalla de la libertad. (Coro) Marchamos al campo, muchachos, vamos a la lucha, gritando el grito de batalla de la libertad; y llevaremos las gloriosas estrellas de la Unión y la Derecha, gritando el grito de batalla de la libertad. (Coro) Nos encontraremos con la hueste rebelde, muchachos, con corazones valientes y leales, gritando el grito de batalla de la libertad; y les mostraremos lo que el tío Sam tiene que hacer por los hombres leales , gritando el grito de batalla de la libertad. (Coro) Si fracasamos en medio de la refriega, muchachos, los enfrentaremos hasta el final, gritando el grito de guerra de la libertad; y nuestros valientes camaradas nos oirán, mientras pasamos corriendo, gritando el grito de guerra de la libertad. (Coro) Sí, por la Libertad y la Unión, nos lanzamos a la lucha, gritando el grito de batalla de la libertad; y la victoria será nuestra, elevándonos para siempre en nuestro poder, gritando el grito de batalla de la libertad. (Coro)

Letra (versión confederada)

Nuestra bandera ondea orgullosamente en tierra y mar. ¡ Gritad, gritad el grito de batalla de la Libertad! Bajo ella hemos vencido muchas veces, ¡y venceremos muchas veces más! ¡Gritad, gritad el grito de batalla de la Libertad! (Coro)¡Nuestra Dixie para siempre! ¡Nunca le falta nada!Abajo el águila y arriba la cruz.Mientras nos reunimos en torno a la bandera de Bonnie , nos reuniremos una vez más,¡Gritad, gritad el grito de batalla de la Libertad! Nuestros valientes muchachos han marchado al son de los tambores. ¡Griten, griten el grito de batalla de la Libertad! Y los líderes al mando gritan: "¡Vengan, muchachos, vengan!" ¡Griten, griten el grito de batalla de la Libertad! (Coro) Han entregado sus vidas en el sangriento campo de batalla. ¡Gritad, gritad el grito de guerra de la Libertad! Su lema es la resistencia: «¡Jamás cederéis ante los tiranos!». ¡ Gritad, gritad el grito de guerra de la Libertad! (Coro) ¡ Mientras nuestros muchachos han respondido y han ido a los campos! ¡Griten, griten el grito de guerra de la libertad! ¡ Nuestras nobles mujeres también los han ayudado en casa! ¡Griten, griten el grito de guerra de la libertad! (Coro)

Coro (campaña electoral de 1864)

¡ Por Lincoln y Johnson , hurra, muchachos, hurra! ¡ Abajo la rebelión y adelante la guerra ! Mientras nos unimos en torno a la causa , muchachos, nos uniremos con todas nuestras fuerzas, cantando la santa causa de los hombres libres.

  • La canción es interpretada por una unidad de infantería de la Unión en plena marcha en la película Los invictos (1969).
  • Ry Cooder interpretó esta canción como "Rally 'Round the Flag" en su álbum Boomer's Story .
  • La canción también se interpreta en The Long Riders (1980), con música producida por Cooder. En la película, el ex irregular confederado Clell Miller (interpretado por Randy Quaid ) se enfrenta a un músico que toca esta canción y lo obliga a punta de pistola a tocar I'm a Good Ol' Rebel en su lugar. [ d ]
  • Eric Taylor tiene una grabación en vivo de esta canción titulada "Rally 'Round the Flag" en su álbum Hollywood Pocketknife de 2007.
  • Keith y Rusty McNeil interpretan tanto el "Grito de batalla de la libertad" como el "Grito de batalla sureño de la libertad" en Civil War Songs with Historical Narration (WEM Records, 1989, ISBN 1-878360-11-6).
  • Esta canción ocupa un lugar destacado en el documental de Ken Burns , La Guerra Civil , donde es interpretada por Jacqueline Schwab.
  • Billy Bragg escribió una canción basada en la música de "Battle Cry of Freedom" titulada "There Is Power in a Union" en el álbum Talking with the Taxman about Poetry . Esta canción tiene música y letra diferentes a las de la canción homónima escrita por Joe Hill . Por ejemplo, el estribillo dice:

    El sindicato siempre defendiendo nuestros derechos ¡Abajo el patíbulo! ¡Todos los trabajadores, uníos! Con nuestros hermanos y hermanas de muchas tierras lejanas Hay poder en un sindicato

    La canción titulada "Rally Round The Flag" apareció en el disco en solitario de 1993 del vocalista principal de Flamin' Groovies, Chris Wilson, titulado Random Centuries, en el que canta todas las armonías vocales (basadas en la versión de Ry Cooder).
  • Homero y Jethro (Henry Haynes y Ken Burns) lanzaron en 1967 una parodia titulada "The Ballad of Roger Miller" que utilizaba música de "Battle Cry of Freedom" en las estrofas.
  • ¡Reuníos alrededor de la bandera, muchachos!, una película de 1958, estaba basada en una novela del mismo título de Max Shulman , publicada en 1956.
  • La banda de rock independiente Titus Andronicus utiliza una adaptación de "Battle Cry of Freedom" en "A More Perfect Union", la primera canción de su álbum de 2010, The Monitor , que trata sobre la Guerra Civil . Los versos modificados incluyen referencias a Jefferson Davis , el líder confederado, y al abolicionista John Brown .
  • El compositor de bandas sonoras John Williams , en la música de la película Lincoln de Steven Spielberg de 2012 , utilizó un fragmento de «The Battle Cry of Freedom» en el tema «Call to Muster and Battle Cry», con voces interpretadas por el Coro Sinfónico de Chicago y música interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago . La canción también es interpretada por miembros republicanos de la Cámara de Representantes para celebrar la aprobación de la 13.ª Enmienda .
  • Elvis Costello cantó e interpretó los últimos versos de la canción en el episodio de Dos hombres y medio titulado "Aléjate, Mary Poppins".
  • La canción suena en la inauguración del Palacio de Justicia de Hill Valley (torre del reloj) en Regreso al Futuro III (1990), en una escena ambientada en 1885.
  • La canción se interpreta durante los créditos iniciales de la película de 1939 El joven Lincoln, protagonizada por Henry Fonda y dirigida por John Ford .
  • La canción es interpretada por Miriam Hopkins en la película Virginia City de 1940 .
  • La canción con posible letra de origen irlandés fue interpretada por The Irish Rovers en el episodio 1 de la temporada 7 de The Virginian .
  • La canción fue versionada por la banda de rock Bon Iver en un mitin de campaña para la candidatura presidencial de Kamala Harris en 2024. [ 11 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ McIvor, James (31 de octubre de 2006). God Rest Ye Merry, Soldiers: A True Civil War Christmas Story . Penguin. ISBN 978-1-4406-2731-6.
  2. ^ Millard, Candice (2011). El destino de la República . Knopf Doubleday Publishing. pág. 70. ISBN 9780767929714.
  3. ^ Sinclair, James B. (1999). Un catálogo descriptivo de la música de Charles Ives . Yale University Press . págs.  518–520 . ISBN 9780300076011.
  4. ^ Stone, Henry (1887). "Una canción en el campamento" . Memoranda sobre la Guerra Civil . The Century Illustrated . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  5. ^ McWhirter, Christian L. (27 de julio de 2012). "El nacimiento del 'grito de batalla'"" . The New York Times . Nueva York . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  6. ^ Silverman, Baladas y canciones de la Guerra Civil , pág. 8
  7. ^ "El grito de batalla de la libertad" . Colecciones digitales del Templo .
  8. ^ Imágenes de la guerra: letras, incidentes y bocetos de la rebelión; que comprende una selección selecta de piezas de nuestros mejores poetas, así como anécdotas e incidentes actuales y bien autentificados de la guerra. Junto con un relato completo de muchas de las grandes batallas, así como un registro histórico completo de todos los eventos, tanto civiles como militares, desde el comienzo de la rebelión . CA Alvord. 30 de marzo de 1864. pág.  98 – vía Internet Archive. se une a un millón de hombres libres más.
  9. ^ Hoge, The Boys in Blue , págs. 477–479
  10. ^ jhu.edu . Consultado el 21 de marzo de 2017.
  11. ^ @KamalaHQ (7 de agosto de 2024). ".@boniver actúa en el mitin de Harris-Walz en Eau Claire 💙" ( Tweet ) – vía X (anteriormente Twitter) .

Notas

  1. ^ Esta frase a veces se presenta como: "Respondemos al llamado de nuestros hermanos que nos precedieron".
  2. ^ Esta frase a veces se presenta como: "Y llenaremos las filas vacantes de nuestros hermanos que nos precedieron".
  3. ^ Esta frase a veces se presenta como: "Y aunque sean pobres, ningún hombre será esclavo."
  4. ^ Probablemente se trate de un anacronismo, ya que la última canción no fue registrada hasta 1915, mucho después de la escena en cuestión, presumiblemente en la década de 1870. Una edición de la partitura de "The Good Old Rebel" está "RESPETUOSAMENTE DEDICADA AL HONORABLE THAD STEVENS", quien falleció el 11 de agosto de 1868. [ 10 ] Una entrada en una edición de 1910 de Library of Southern Authors (1910), Vol. 15, "Randolph, James Innes, Jr.", dice que el autor, el mayor Innes Randolph, había fallecido el 29 de abril de 1887.

Bibliografía

  • Collins, Ace. Canciones cantadas en rojo, blanco y azul: Las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos . HarperResource, 2003. ISBN 0060513047
  • Irwin Silber , Canciones de la Guerra Civil. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Dover, 1995.
  • Silverman, Jerry (15 de abril de 2011). Baladas y canciones de la Guerra Civil . Pacific, Missouri: Mel Bay Publications, Inc. ISBN 9781610650182. Consultado el 15 de marzo de 2015 .
  • Hoge, Jane Curry Blaikie (1867). Los chicos de azul . Chicago, Illinois: EB Treat & Co.
Logotipo de Wikimedia Commons
  • Grito de batalla por la libertad en Allmusic
  • Grito de batalla por la libertad en las canciones de la Guerra Civil
  • Partitura de "Grito de batalla de la libertad", del Proyecto Gutenberg.
  • Partitura de la versión confederada de "Grito de batalla de la libertad", de la Biblioteca del Congreso.
  • MIDI para "Grito de batalla de la libertad", del Proyecto Gutenberg
  • "Grito de batalla por la libertad" (versión de la Unión), Walter Van Brunt (Edison Blue Amberol 2904, 1916)— Proyecto de preservación y digitalización de cilindros .
  • "Grito de batalla de la libertad" Confederado / Unión (videoclip), Tom Roush.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_Cry_of_Freedom&oldid=1352869007 "