La batalla en mí

« Battle in Me » es una canción de la banda de rock Garbage , que sirve como primer sencillo de su quinto álbum de estudio Not Your Kind of People . ^{[ 1 ]} Fue lanzada el 28 de marzo de 2012 para promocionar el álbum en el Reino Unido. ^{[ 2 ]} «Battle in Me» precedió al discreto concierto de la banda como cabeza de cartel en Londres, ^{[ 3 ]} y sirvió como lanzamiento de la banda para el Record Store Day 2012 en Europa, ^{[ 4 ]} marcando el regreso de la banda después de un paréntesis de 7 años. Muestra su mezcla característica de rock alternativo, post-grunge y elementos de rock industrial.

La canción recibió críticas positivas, destacando su enérgica composición y el regreso de la banda a su sonido clásico. Garbage promocionó "Battle in Me" con presentaciones en vivo, incluyendo una notable aparición en The Late Show with David Letterman el 19 de marzo de 2013.

«Battle in Me» fue la primera canción nueva que Garbage creó cuando las sesiones para Not Your Kind of People se reunieron a principios de 2010 en el estudio The Pass en Hollywood. ^{[ 5 ]} Comenzando en un estudio de grabación con la regla de que nadie podía traer demos o ideas antiguas, «Battle in Me» surgió de la improvisación del grupo . La toma inicial ascendió a 20 minutos de material guardado en el disco duro y algunas de las voces se grabaron durante estas primeras sesiones de improvisación. Garbage llevó el material a sus respectivos estudios caseros y editó la pista por separado para formar la canción. ^{[ 6 ]} Las partes del guitarrista Steve Marker se inspiraron en Jimmy Page , después de ver el documental It Might Get Loud la noche anterior a la sesión. ^{[ 6 ]}

La letra de la canción se escribió principalmente mientras la banda improvisaba. Como la cantante Shirley Manson señaló más tarde, la frase "Llevemos una antorcha al pasado y al futuro" es su "mantra" que reflexiona sobre vivir el momento y ser la versión más auténtica de sí misma, también en el contexto de la música. "No tienes que estar casada con quien fuiste. Esta sensación de liberación parece faltar en el panorama musical actual; ahora parece demasiado sexualizado. Artistas como Rihanna y Lady Gaga son sensuales, pero lo hacen de una manera interesante. Lo que me asusta es que no hay alternativa a ese mundo del pop", explicó. ^{[ 7 ]} Vig dijo que la canción era una de sus favoritas para tocar en vivo. ^{[ 8 ]}

Después de la recepción inicial de la letra de la canción que decía que era la " canción de la cougar " de Manson, Manson aclaró que la canción trata sobre su primera vez teniendo relaciones sexuales, una experiencia que recuerda como "desagradable" y "una decepción". ^{[ 9 ]} En otras ocasiones, Manson amplió el evento, diciendo que perdió su virginidad cuando tenía 15 años con un profesor de música mucho mayor "en la parte trasera de su furgoneta después de clase" durante una "supuesta relación" intermitente que duró hasta que descubrió que el hombre también tenía relaciones sexuales con otras estudiantes. ^{[ 10 ]} Después de que esta declaración llevara al Ayuntamiento de Edimburgo a iniciar una investigación, ^{[ 11 ]} Manson sintió la necesidad de dejar claro que no fue víctima de abuso y que la relación fue totalmente consensuada. ^{[ 12 ]}

Antes de su estreno, "Battle in Me" se usó como banda sonora de un video que la banda subió a su canal de YouTube para anunciar su regreso en enero de 2012, titulado "¡Garbage regresa!" ^{[ 13 ]} La canción se emitió por primera vez en la radio en el programa de Steve Lamacq en BBC Radio 6 Music el 27 de marzo de 2012, ^{[ 14 ]} y el sencillo digital apareció en las tiendas digitales un día después. ^{[ 15 ]} El audio que Garbage publicó en su canal de YouTube es la edición para radio de la canción, que incluye una introducción más corta . ^{[ 16 ]}

El 21 de abril, "Battle in Me" también se lanzó como un sencillo de 7 pulgadas de edición limitada para conmemorar el Record Store Day y se distribuyó en las tiendas de discos independientes participantes . ^{[ 2 ]} La tirada del vinilo rojo se limitó a 500 unidades y se presentó con "Blood for Poppies" como cara B. ^{[ 17 ]}

La canción se estrenó en vivo el 7 de abril en el Bootleg Theater de Los Ángeles y se interpretó en conciertos durante la gira mundial Not Your Kind of People . El 2 de mayo, Garbage publicó un video de un ensayo en vivo filmado profesionalmente de la canción, grabado en Los Ángeles y dirigido por Julie Orser . ^{[ 18 ]} El video se envió a Rolling Stone Brasil para promocionar el sencillo. ^{[ 19 ]} El 15 de mayo, día del lanzamiento de Not Your Kind of People , Garbage interpretó la canción en el programa de televisión francés Album de la semaine . ^{[ 20 ] [ 21 ]} El 19 de marzo de 2013, Garbage interpretó la canción en The Late Show with David Letterman . ^{[ 22 ]}

En 2022, la canción fue remasterizada por Heba Kadry e incluida en la tercera recopilación de grandes éxitos de la banda, Anthology .

La recepción de "Battle In Me" fue mayoritariamente positiva, y los críticos destacaron el sonido característico de Garbage. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Por ejemplo, Marc Hogan de Spin señaló la similitud del sonido con el material anterior de Garbage, escribiendo que la canción "ofrece otro lote de ganchos explosivos, máxima distorsión cibernética y baterías potentes directamente de la época dorada del grupo en los 90". ^{[ 25 ]} Un sentimiento similar fue compartido por Gabriel Rolim de MonkeyBuzz , quien, a pesar de darle a Not Your Kind of People una reseña tibia, fue positivo sobre la canción, elogiando su sonido de rock industrial y comparándola con Nine Inch Nails . ^{[ 26 ]} Sin embargo, Riccardo Zagaglia de la publicación italiana SentireAscoltare fue negativo sobre el sonido del tema, calificando la similitud de la canción con material anterior de Garbage como "autocitación". ^{[ 27 ]}

Nick Levine de NME elogió la " batería de estilo militar , los ganchos de parada y arranque y una línea de bajo que está prestada de " Livin' On a Prayer ", diciendo que la canción era incluso mejor que el sencillo anterior "Blood For Poppies". ^{[ 28 ]} Emma Smith de The Line of Best Fit elogió las habilidades de la banda en el estudio, escribiendo ""Battle In Me" y "Man on a Wire" son bastante sencillas en teoría con sus guitarras frías y afiladas y centros basados ​​en riffs, pero su enfoque y energía sirven para recordarte lo increíble que es esta banda componiendo canciones". ^{[ 29 ]}

Las críticas a la interpretación de la banda vinieron de Enio Chiola de PopMatters , quien sintió que la canción compartía un sentimiento similar al de " Vow " de Garbage, llena de angustia , pero señaló que "esta vez se siente forzada y poco sincera". ^{[ 30 ]}

• Sencillo digital ^{[ 15 ]}

1. "La batalla en mí" − 4:16

• Sencillo de 7" del Reino Unido (edición del Record Store Day) ^{[ 4 ]}

1. "La batalla en mí" – 4:16
2. "Sangre para amapolas" – 3:40

• Minipelícula "La batalla en mí" en YouTube
• Ensayo en vivo de "Battle in Me" en YouTube
• Discografía de "Battle in Me"