Hispanopedia Wiki.jpg/1280px-2015_(Battula).jpg)
Battoulah ( árabe : بطوله , romanizado : baṭṭūleh ; persa : بتوله ), también llamada Gulf Burqah ( árabe : البرقع الخليجي ), [1] [nota 1] es una máscara de moda de aspecto metálico que usan tradicionalmente las mujeres musulmanas persas árabes Khaleeji y Bandari. en el área alrededor del Golfo Pérsico . [5] [3]
La máscara se usa principalmente en Bahréin , Kuwait , Omán , Qatar , los Emiratos Árabes Unidos , así como en algunas partes del este de Arabia Saudita y el sur de Irán . [2] [6] La máscara generalmente indica que el usuario está casado. [1] Históricamente, también se usaba para engañar a los enemigos haciéndoles pensar que las mujeres que espiaban desde la distancia eran en realidad hombres. [7]
Origen
Se desconoce el origen de la battulá. [8] Existen múltiples teorías sobre su posible origen. Se cree que llegó a la península Arábiga oriental desde Gujarat a finales del siglo XVIII. [9]
Variantes
Existen múltiples variantes de la battulá, y algunas son específicas de ciudades y regiones. El diseño de "corte Zabeel" tiene una parte superior estrecha y una parte inferior ancha y curvada, y se usa en Dubái y Abu Dabi . La variante que se usa en Sharjah se parece al corte Zabeel, pero tiene una forma tal que la parte superior de la máscara está inclinada hacia adelante. El diseño de Al Ain presenta una parte superior e inferior estrechas. El burka de Bahréin y Qatar es cuadrado. En Omán y Fujairah es muy grande y más ancho en la parte superior con una punta que va más allá de la frente. En la vecina Arabia Saudita , se usa el niqab en su lugar. [1] En las provincias del sur de Irán, las mujeres chiítas usan máscaras rectangulares rojas, mientras que las de las mujeres sunitas son negras o índigo con oro, similares a la máscara que se usa en la península Arábiga. [7] En Qeshm , las máscaras fueron diseñadas para engañar a los invasores, para que confundieran a las mujeres con soldados varones. [4]
El uso de battouleh está disminuyendo entre las generaciones más jóvenes. [10]
Galería
-
Una mujer vistiendo la Battoulah en los Emiratos Árabes Unidos. -
Una mujer mayor vistiendo la battulah en los Emiratos Árabes Unidos. -
-
Una mujer en la isla de Qeshm con una Battoulah -
Una mujer mayor en Omán vistiendo la Battoulah.
.jpeg/1280px-Burka_United_Arab_Emirates_(138050241).jpeg)
Véase también
Notas
- ^ Otros nombres incluyen al-burghu, [2] burqué, [3] boregheh [4]
Referencias
- ^ abc "Proyecto Historia: El burka". The National. 1 de diciembre de 2014.
- ^ ab "La historia detrás de la máscara". thezay.org. Agosto de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
- ^ ab "En imágenes: Irán y las máscaras del mercado de Minab". The Middle East Eye. 7 de febrero de 2019.
- ^ ab "Las hermosas mujeres iraníes capturadas con sus máscaras boregheh". News Nation TV. 11 de febrero de 2019.
- ^ Hameli, Asmaa Al (1 de diciembre de 2014). "Proyecto de Historia: La burka". El Nacional . Consultado el 16 de junio de 2024 .
- ^ ""البرقع" أيقونة حوار وجدل بين السعوديين في "يوم التأسيس"" (en árabe). Arabia independiente. 22 de febrero de 2022.
- ^ ab "Las mujeres enmascaradas del sur de Irán". Qanatara.de . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
- ^ electricpulp.com. "VESTIMENTA xxiii. Vestimenta del Golfo Pérsico – Enciclopedia Iranica". www.iranicaonline.org .
- ^ Rajab, Jehan S. (1997). Joyas de plata de Omán. Kuwait: Museo Tareq Rajab; Palgrave Macmillan, págs. 48 y 52, ISBN 9781860643101
- ^ Brydon, Lynne; Chant, Sylvia H. (11 de agosto de 1989). Mujeres en el Tercer Mundo: Cuestiones de género en las zonas rurales y urbanas . Rutgers University Press. pág. 29 – vía Internet Archive.
Las mujeres qataríes han llevado tradicionalmente una batula, una especie de máscara facial con dos ranuras para los ojos, aunque ahora está desapareciendo entre las generaciones más jóvenes.
