Idioma bazigar

El idioma bazigar , goaar o guar es un idioma hablado por el grupo étnico bazigar ^{[ a ]} del noroeste de la India, que se encuentra principalmente en Punjab , pero también en Haryana , Uttar Pradesh , Delhi , Chandigarh , Himachal Pradesh , Jammu y Cachemira y Rajastán . ^{[ 2 ]}

Aparentemente es una lengua indoaria ( Ethnologue ) ^{[ 3 ]} , mientras que Glottolog la ha catalogado como "inclasificable". Schreffler argumenta que se compara bien con los dialectos del Rajastán occidental , así como con el punjabi (con el que no es mutuamente inteligible) ^{[ 4 ]} , mientras que Deb señala su semejanza con el bagri ^{[ 5 ]} . Ethnologue la clasificó anteriormente como una lengua dravídica ^{[ 6 ]} .

Inicialmente nómadas y con una ocupación tradicional que incluía acrobacias y artes escénicas, ahora están mayoritariamente asentados y se dedican principalmente a la agricultura y otras formas de trabajo. ^{[ 7 ]} Varios de los principales grupos Bazigar que actualmente se encuentran en el Punjab indio emigraron en el momento de la Partición en 1947 desde el Punjab occidental (ahora en Pakistán), donde habían comenzado a asentarse a principios de siglo. ^{[ 8 ]}

Se estima que la etnia Bazigar asciende a medio millón en Punjab, ^{[ 9 ]} pero no todos hablan el idioma. La generación más joven está adoptando las lenguas regionales, ^{[ 10 ]} por ejemplo, Schreffler informa que las personas menores de 30 años prefieren usar la lengua regional entre sí y hablan Bazigar solo con personas mayores. ^{[ 11 ]}

El idioma también se conoce como Guar boli , ^{[ 12 ]} o goāroṅ ri bolī "habla de los guars", por el nombre que la comunidad usa para sí misma. ^{[ 13 ]} Bazigar no tiene literatura escrita. ^{[ 11 ]}

Además, los bazigar poseen un idioma secreto artificial que utilizan cuando no desean ser comprendidos por forasteros. Lo llaman parsi o pastún (que no debe confundirse con las lenguas persa y pastún ). ^{[ 14 ]}

El bazigar tiene una fonología casi idéntica a la del punjabi, excepto por la presencia de la fricativa palatal sorda /ç/ y la ausencia de la fricativa glotal sorda /h/ . Las palabras con /h/ inicial en punjabi corresponden a palabras con tono en bazigar. Existen diferencias con el punjabi en el vocabulario y la morfología, especialmente en la ausencia de una terminación vocálica femenina (por ejemplo, /buɖʱ/ 'anciana'), y similitudes con el hindi y el rajasthani occidental, por ejemplo, el marcador de genitivo /ro/ y el marcador de dativo /ne/ . ^{[ 11 ]}

^{[ 15 ]}

• Idioma lambadi , hablado por los banjara

• Deb, PC (1987). Bazigars de Punjab: Un estudio socioeconómico . Delhi: Mittal Publications.
• Schreffler, Gibb (2011). "El pueblo de Bazigar (Goaar) y sus artes escénicas" (PDF) . Revista de estudios de Punjab . 18 (1 y 2).
• Singh, Birinder Pal, ed. (2010). Tribus "criminales" del Punjab: una investigación socioantropológica . Routledge. ISBN 9780415551472.
• Singh, Gurpeet (2016). «Bazigari». En Devy, Ganesh; Koul, Omkar N.; Bhat, Roop Krishen (eds.). Las lenguas del Punjab . Estudio lingüístico popular de la India. Vol.  24. Hyderabad: Orient Blackswan. pp. 116–20 . ISBN  978-8125062400.

• Kaur, Navneet (2004–2005). Análisis lingüístico del idioma de la comunidad Bazigar (MPhil) (en punjabi). Universidad Punjabi, Patiala.
• Materiales de audio de evangelización cristiana en Bazigar: Buenas Nuevas y Palabras de Vida. Archivado el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine.