Beauxbatons

La Academia de Magia Beauxbatons es una escuela de magia francesa en el universo ficticio de Harry Potter, creado por la autora británica J.K. Rowling . Beauxbatons ( en francés: [ bo.ba.tɔ̃ ] ) se traduce del francés como "hermosos bastones". ^{[ 1 ]}

En el cuarto libro de la serie, Harry Potter y el cáliz de fuego (2000), los estudiantes de Beauxbatons llegan a Hogwarts para participar en el Torneo de los Tres Magos. Llegan en un carruaje tirado por caballos Palomino alados. ^{[ 2 ]}

Beauxbatons se describe como un internado ubicado en las montañas de los Pirineos , en el sur de Francia, lleno de esculturas de hielo y ninfas del bosque . ^{[ 3 ]}

Beauxbatons tiene una preponderancia de estudiantes franceses, aunque también asisten en gran número españoles, portugueses, holandeses, luxemburgueses y belgas. ^{[ 4 ]}

La delegación está encabezada por la directora Madame Olympe Maxime, una media giganta ; a pesar de sus proporciones, es hermosa, elegante y bien vestida. ^{[ 2 ]} También se destaca a Fleur Delacour, la campeona de Beauxbatons en el Torneo de los Tres Magos, una hermosa joven de cabello plateado ^{[ 5 ]} que es un cuarto veela .

Los estudiantes de Beauxbatons se describen de forma bastante estereotipada, principalmente como chicas guapas de pelo largo y chicos atractivos, en contraste con los estudiantes serios y hoscos de la escuela de Europa del Este Durmstrang . ^{[ 2 ]} Tienen buenos modales y, en general, son positivos, mientras que la desagradable apariencia de los estudiantes de Durmstrang implica su deshonestidad. ^{[ 5 ]} Del mismo modo, el carruaje de Beauxbatons está bien iluminado y es agradable, mientras que el barco en el que llegan los estudiantes de Durmstrang es lúgubre. ^{[ 5 ]}

Hablan francés y un inglés estereotipado con un fuerte acento. ^{[ 3 ] [ 6 ]} Jean-François Ménard , el traductor de Harry Potter al francés, escribió a Madame Maxime como arrogante con un habla muy correcta y aristocrática, mientras que el tono de Fleur era más desconfiado. Ménard tomó estas decisiones porque «no se puede escribir francés con acento francés». ^{[ 7 ]}

En la adaptación cinematográfica Harry Potter y el cáliz de fuego , las alumnas de Beauxbatons son todas mujeres y los alumnos de Durmstrang son todos hombres, en contraste con los libros que presentan a ambas escuelas como mixtas . ^{[ 8 ]}

La representación de las dos escuelas extranjeras ha sido criticada por estereotipada. ^{[ 2 ]} En general, los estudiantes de Beauxbatons, al igual que los de Durmstrang, son homogéneos y no reflejan la diversidad cultural de Hogwarts. ^{[ 9 ]}

El contraste entre Durmstrang y Hogwarts puede interpretarse como una alusión a la guerra de Occidente contra el mal de Oriente, tal como se describe en la ficción gótica del siglo XIX, y el contraste entre Beauxbatons y Hogwarts como una alusión a la competencia entre la razonable y decente Gran Bretaña y la licenciosa y decadente Francia. ^{[ 6 ]} Se ha argumentado que la aparición en primer plano de estos antiguos conflictos permite a J. K. Rowling sublimarlos y volverlos irrelevantes para los lectores modernos. ^{[ 6 ]}

Las tres escuelas de magia diferentes también se han interpretado como representaciones de los Aliados en la Segunda Guerra Mundial , con Beauxbatons representando a Francia, en oposición a "Voldemort y sus seguidores representando a Alemania". ^{[ 10 ]}

• Henderson, Austin; Kenny, Madison; Lane, Cameron; Duc Le, Madison Murray (2017). "El poder del patriarcado de Potter: teoría feminista y Harry Potter" (PDF) . El espejo de Erised: ver un mundo mejor a través de Harry Potter y la teoría crítica . Archivado del original (PDF) el 16 de mayo de 2021. Recuperado el 8 de junio de 2018 .
• Rana, Marion (2009). Creando mundos mágicos: la alteridad y la alterización en Harry Potter . Peter Lang. ISBN 9783631580714.