Convertirse en algo que no se convierte en algo

«Becoming Unbecoming» es una novela gráfica de 2015 de la autora inglesa Una . Narra los efectos de la misoginia y el sexismo en Una, una niña de doce años que crece en el norte de Inglaterra en 1977, mientras el Destripador de Yorkshire anda suelto, sembrando el pánico entre los habitantes del pueblo. ^{[ 1 ]}

La novela sigue dos líneas temporales distintas. La primera trata sobre la violación de la autora y el posterior acoso y humillación que sufrió por parte de la comunidad. La segunda trata sobre la búsqueda policial británica del Destripador de Yorkshire, mostrando cómo la policía frecuentemente culpaba a las víctimas en lugar de seguir las pistas. La novela se publicó el 30 de septiembre de 2015 en el Reino Unido y el 1 de noviembre de 2016 en Norteamérica. ^{[ 2 ]}

Existen dos ediciones en inglés: la edición original británica de 2015 publicada por Myriad Editions y la edición norteamericana publicada en 2016 por Arsenal Pulp Press . El libro ha sido traducido al español, francés, neerlandés, turco, italiano y portugués (brasileño).

Becoming Unbecoming fue nombrado uno de los diez mejores libros en la lista Amelia Bloomer en 2017. ^{[ 3 ]} La edición francesa de Becoming Unbecoming — L'Une D'Elles — fue galardonada con el Prix Artémisia 2019 du combat féministe.

• Sitio web del autor
• Sitio web de la editorial