Articulo de referencia

Un pequinés en Nueva York

«Un nativo de Pekín en Nueva York» , también conocida como «Pekín en Nueva York» ( chino simplificado : 北京人在纽约 ; chino tradicional : 北京人在紐約 ; pinyin : Běijīngrén zài Niǔ Yuē ), ...

«Un nativo de Pekín en Nueva York» , también conocida como «Pekín en Nueva York» ( chino simplificado :北京人在纽约; chino tradicional :北京人在紐約; pinyin : Běijīngrén zài Niǔ Yuē ), es una novela de Glen Cao (曹桂林) basada en su propia historia de inmigración. Fue traducida al inglés por Ted Wang (卡本特王). La historia sigue a Qiming Wang y su esposa Yan Guo en su lucha por alcanzar el sueño americano, narrando su inmigración, su empleo, la crianza de su hija, su eventual éxito y la tragedia que supuso vivir en Estados Unidos. El libro fue el número uno en ventas en China en 1991.

Éxito

El libro se publicó en chino en 1991 y fue el número uno en ventas en China ese año. En tan solo una semana, se vendieron más de 120.000 copias. Posteriormente, el libro se serializó en el periódico Beijing Evening News , lo que aumentó la circulación de dicho periódico cinco veces . El libro se adaptó a una serie de televisión de 25 episodios, que se emitió en CCTV . Fue el primer programa de televisión chino filmado en Estados Unidos y fue dirigido por Zheng Xiaolong y financiado por Paulus Snoeren. El programa de televisión fue muy popular. [ 1 ] En 1993, se publicó una versión en inglés del libro y se produjo una versión en inglés de la serie de televisión.

Peter Hays Gries, autor de Lágrimas de rabia: Reacciones nacionalistas chinas al atentado contra la embajada de Belgrado , afirmó que el programa de televisión había «repetido comentarios racistas sobre los estadounidenses» y «marcado el surgimiento de un sentimiento popular antiestadounidense en China». [ 1 ]

Referencias

  • Gries, Peter Hays. « Lágrimas de rabia: reacciones nacionalistas chinas al atentado contra la embajada en Belgrado ». ( Archivo ) The China Journal . N.° 46. Julio de 2001. págs.  25-43.

Notas

  1. 1 2 Gries, pág. 27.