Bejan Matur

Bejan Matur (nacido el 14 de septiembre de 1968 en Kahramanmaraş ) es un poeta y escritor kurdo originario de Turquía.

Matur nació en el seno de una familia kurda aleví el 14 de septiembre de 1968 en la ciudad de Kahramanmaraş , en la región mediterránea de Turquía . Cursó sus primeros estudios en su pueblo natal; posteriormente, asistió al prestigioso Liceo de Gaziantep , el centro cultural más importante de la región . Durante esos años vivió con sus hermanas, lejos de sus padres. Estudió Derecho en la Universidad de Ankara , pero nunca ejerció la abogacía. En su época universitaria, publicó en varias revistas literarias. La crítica calificó su poesía de "oscura y mística". Su poesía chamánica , con sus percepciones paganas , más propias del pasado que del presente, de su lugar de nacimiento y de la naturaleza y la vida de su pueblo, atrajo mucha atención.

La primera colección de Bejan Matur, Rüzgar Dolu Konaklar (Los vientos aúllan por las mansiones), se publicó en 1996. Esta obra se apartó de la corriente principal de la poesía turca contemporánea y recibió varios premios literarios. Su segundo libro, Tanrı Görmesin Harflerimi (Dios no debe ver las letras de mi escritura), le siguió en 1999. En 2002, publicó dos volúmenes simultáneos, Ayın Büyüttüğü Oğullar (Los hijos criados por la luna) y Onun Çölünde (En su desierto), que continuaron con su estilo lingüístico y uso de imágenes ya establecidos.

La poesía de Matur ha sido traducida a 17 idiomas. Una colección titulada En el templo de un Dios paciente fue publicada en Inglaterra por ARC, mientras que la editorial PHİ publicó traducciones al alemán y al francés de su obra en Luxemburgo . Su libro de 2008, İbrahim'in Beni Terketmesi (Cómo Abraham me abandonó), fue muy aclamado por la crítica por sus imágenes místicas y el desarrollo de una ontología y mitología personales inspiradas en la tradición sufí.

En mayo de 2009, Matur publicó Doğunun Kapısı: Diyarbakır (La Puerta del Este: Diyarbakır), un libro-álbum que examina los 3000 años de historia de Diyarbakır . Combinando texto poético con fotografía, el libro explora la ciudad como hogar ancestral de los pueblos kurdo y armenio , y recibió elogios de la crítica por su retrato del paisaje urbano anatolio.

Entre sus proyectos posteriores se incluyen:

2010: Kader Denizi (Sea of ​​Fate), una colaboración con el fotógrafo Mehmet Günyeli tras exposiciones en Estambul y Ankara.

2010: Un monólogo para la obra Son Defa (La última vez) interpretado por Tiyatro Oyunevi.

2010: El poema "Dağ" (Montaña), publicado en la colección Özgürlük (Libertad) en colaboración con Amnistía Internacional.

En febrero de 2011, Matur publicó Dağın Ardına Bakmak (Mirando tras la montaña), su primera obra en prosa. El libro se centra en las historias personales y los traumas de guerrilleros, tanto en activo como retirados. Para realizar la investigación para las entrevistas, viajó a las montañas de Kandil para documentar las experiencias de quienes participaron en el conflicto con el ejército turco. Esta obra se considera un intento pionero de retratar las narrativas personales y las repercusiones psicológicas en quienes se encuentran tras las líneas del frente.

Entre 2003 y 2013, escribió artículos y columnas de opinión para periódicos diarios de Turquía y el Kurdistán iraquí, como Zaman (2003-2011), Rudaw Media Network y el diario Milliyet . Ocasionalmente, colaboró ​​con el periódico Today's Zaman , de circulación en inglés . Sus principales temas de interés son la política kurda, la cuestión armenia, la política cotidiana, los problemas de las minorías, la literatura carcelaria y los derechos de la mujer. Fundó DKSV (Fundación Cultural y Artística de Diyarbakır), una fundación cultural con sede en Diyarbakır. Entre 2007 y 2010, trabajó y llevó a cabo proyectos sociales con niños, mujeres y jóvenes desplazados de sus aldeas.

También realizó un programa de televisión, İnsan Atlası, que trataba sobre cultura, arte y política.

Forma parte del consejo de expertos del Democratic Progress Institute (DPI), un centro de estudios con sede en Londres dedicado a la resolución de conflictos, que se centra en la cuestión kurda en Oriente Medio.

Bejan Matur, quien cree que no hay frontera entre la poesía y la vida, viaja por el mundo como una nómada del desierto de larga duración . Vive entre Berlín e Estambul desde 2023. ^{[ 1 ]}

1. Rüzgâr Dolu Konaklar (Los vientos aúllan en las mansiones), 1996, poesía
2. Onun Çölünde (En su desierto), 2002, poesía
3. Ayın Büyüttüğü Oğullar (Hijos criados por la luna), 2002, poesía
4. İbrahim'in Beni Terk Etmesi (Cómo Abraham me abandonó), 2008, poesía
5. En el templo de un Dios paciente , 2003, Poesía, Colección de sus obras traducidas (Reino Unido)
6. Winddurchwehte Herrenhauser , 2006, Poemas seleccionados traducidos al alemán y al francés (Luxemburgo)
7. Doğunun Kapısı: Diyarbakır (La puerta del Este: Diyarbakir), 2009, poesía
8. Kader Denizi (Mar del destino), 2010, poesía
9. Dağın Ardına Bakmak (Mirando detrás de la montaña), 2011, prosa de no ficción
10. 四處是風的別墅(El viento aúlla a través de las mansiones), 2011, (Poemas seleccionados traducidos al chino) (Hong Kong)
11. Cómo Abraham me abandonó , 2012, traducción al inglés de İbrahim'in Beni Terketmesi (Reino Unido)
12. Al Seu Desert , 2012, una selección de poemas traducida al catalán (Barcelona)
13. Son Dağ (La última montaña), 2014, poesía
14. Guardare dietro la montagna , 2015, traducción italiana de Dağın Ardına Bakmak (Italia)
15. Aşk/Olmayan , 2016, poesía
16. Si esto es un lamento , 2016, poesía
17. Det sista Berget , 2016, poemas seleccionados traducidos al sueco, (Suecia)
18. Çiyaye Dawin , 2017, poemas seleccionados traducidos al kurdo, (Suecia)
19. Ceremoniele Gewaden Gedichten , 2017, poemas seleccionados traducidos al flamenco (Bélgica)
20. Similar a Stone , 2020, poemas seleccionados, (Reino Unido)
21. Dünya Güzeldir Hala (El mundo sigue siendo hermoso), 2021, poesía

Álbumes

1. Yedi Gece (Siete noches) LP de Kalan Music, 2021, un álbum de poesía-música con arreglos de Serkan Duran, Estambul.

• Transcript-review.org , Poemas de Bejan Matur (en inglés)
• Şiir.gen.tr , poemas de Bejan Matur (en turco)
• Como columnista, sus artículos en el periódico Zaman (en turco)
• El Zaman de hoy (en inglés)
• Libros de Matur