Hispanopedia WikiUn bayt [a] ( árabe : بَيْت , romanizado : bayt , pronunciado [bajt] , literalmente, ' una casa ' ) es una unidad métrica de la poesía árabe , azerbaiyana , otomana , persa , punjabi , sindhi y urdu .
En la poesía árabe, un bayt corresponde a un solo verso dividido en dos hemistiquios de igual longitud, cada uno de los cuales contiene dos, tres o cuatro pies, o de 16 a 32 sílabas. [1] En la poesía persa, turca y urdu, la palabra bayt ha llegado a referirse a dos versos (como un pareado , aunque los dos versos de un bayt persa, turco o urdu no tienen por qué rimar). [2]
William Alexander Clouston concluyó que esta parte fundamental de la prosodia árabe se originó con los beduinos o árabes del desierto , ya que, en la nomenclatura de las diferentes partes del verso, un pie se llama "poste de tienda", otro "estaca de tienda" y los dos hemistiquios del verso se llaman como los pliegues u hojas de la puerta doble de la tienda o "casa". [1]
A través del turco otomano , [3] llegó al albanés como bejte y los bardos de la tradición musulmana en la literatura albanesa tomaron su nombre de esta unidad métrica, los poetas conocidos como bejtexhinj , que literalmente significa "creadores de versos". [4]
Notas
- ^ También anglicanizado como cebo , beit , beyt .
Referencias
- ^ ab "Poesía árabe para lectores ingleses", de William Alexander Clouston (1881), pág. 379 en Google Books
- ^ "ʿARŪŻ" en Encyclopædia Iranica
- ^ Dizdari, Tahir (2005). "Bejte-ja" në Fjalorin e Orientalizmave në Gjuhën Shqipe [ Diccionario de orientalismos en lengua albanesa ]. Tirana: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam. pag. 89.
- ^ Elsie, Robert (2010). Diccionario histórico de Albania . Rowman & Littlefield. pág. 38. ISBN 9780810861886.