Rebecca (nombre de pila)

Rebecca o Rebekah ( hebreo : רִבְקָה Rīvqa ) es un nombre de pila femenino de origen hebreo . Es el nombre de la figura bíblica Rebeca , esposa de Isaac y madre de Jacob y Esaú . El nombre proviene de la raíz semítica ר-ב-ק ( rbq ), que significa "atar firmemente"; el Diccionario de nombres propios del Antiguo Testamento de Jones y la Lista de nombres de la Biblia de estudio NOBS sugieren que el nombre significa belleza cautivadora, o "atar", "atar". ^[1] WF Albright sostuvo que significaba "suelo, tierra". ^[2]

La Vulgata latina utiliza exclusivamente la ortografía Rebecca ^[3] y es seguida por ( p. ej. gr. ) Wycliffe y la Biblia de los Obispos . En la Versión Autorizada del siglo XVII, la ortografía Rebekah se utiliza en el Antiguo Testamento ( Génesis ) y la "Rebecca" latina (que representa la Biblia griega Ῥεβέκκα) se mantuvo en el Nuevo Testamento (véase Romanos 9:10). Por lo tanto, la ortografía occidental anterior es "Rebecca", pero ambas ortografías (Rebecca y Rebekah) se utilizan en la influyente versión King James. Ambas son actuales en el mundo de habla inglesa .

En el Reino Unido , un resurgimiento de los nombres bíblicos hizo que este nombre se ubicara entre los 100 nombres femeninos más populares durante la década de 1960, entre los 20 más populares durante la década de 1970 y entre los 10 más populares durante la década de 1980; en 1994 fue el nombre femenino más popular. A esto le siguió una caída en popularidad; salió del top 10 en 2000 y en 2009 había caído al puesto 77. En 2013, estaba en el puesto 120.

En los Estados Unidos, el nombre se empezó a usar con la colonización de los puritanos en Nueva Inglaterra en el siglo XVII. El nombre Rebecca sube y baja en los rankings de popularidad, pero ha estado constantemente entre los 200 nombres más populares para niñas desde al menos 1880 (el primer año en el que la Administración del Seguro Social ha documentado la popularidad de los nombres de bebés). En el año 2011, la Administración del Seguro Social clasificó a Rebecca en el puesto 148 en popularidad. En 2013, ocupó el puesto 178. ^{[4] [5]}

El nombre también es popular en otros países. En 2009, Rebeca fue el 27.º nombre más popular para niñas en Rumania. ^[6]

• Rebeca , esposa de Isaac y madre de Jacob y Esaú
• Rebeca, hermana de Santa Polixena
• Rebecca (Rafqa) , monja maronita libanesa

• Lepeka ( hawaiano )
• Bebe
• Becca (Inglés)
• Becka (Inglés)
• Beckah (Inglés)
• Becki (Inglés)
• Beckie (Inglés)
• Becky (Inglés)
• Becbec ( filipino )
• Beka (Inglés)
• Bekah (Inglés)
• Fiqa ( malayo )
• Rabqa ( árabe )
• Rafiqa (árabe)
• Rafqa ( arameo )
• Rebeca ( gallego , portugués , español , galés )
• Rébecca, Rebeque ( Francés )
• Rebeccah (Inglés)
• Rebecka ( sueco )
• Rebeca (Inglés)
• Rebeka ( albanés , búlgaro , checo , húngaro , polaco , serbio , esloveno , turco , yoruba )
• Rebeca ( hebreo , inglés)
• Rebekka ( danés , finlandés , alemán , islandés , noruego , ruso , ucraniano )
• Rebekkah ( Español )
• Rebieka ( bielorruso )
• Refika ( turco )
• Repega ( Armenio )
• Rebeca ( rumana )
• Revka, Revkah (hebreo)
• Ribka, Ribkah, Ribkha, Rebecca ( indonesio )
• Rifka, Rifke ( Yiddish )
• Ríobhca ( irlandés )
• Rivka, Rivqah (hebreo) (la forma bíblica original de la que se derivan todas las demás)
• Rybika (árabe)
• رفقة، ريبيكا (árabe)
• রেবেকা (Rēbēkā) (bengalí)
• 丽贝卡 (Lì bèi kǎ) (chino simplificado)
• 麗貝卡 (Lì bèi kǎ) (chino tradicional)
• რებეკა (Rebeka) (georgiano)
• Ρεβέκκα (Revecca o Revekka) ( griego )
• રેબેકા (Rēbēkā) (gujarati)
• רבקה (hebreo)
• रेबेका (Rēbēkā) (hindi)
• レベッカ (Rebekka) 理香 (Rika) ( japonés )
• ರೆಬೆಕ್ಕಾ (Rebekkā) ( Canarés )
• 레베카 (Lebeka) (coreano)
• Ребекка (Ryebyekka) (mongol)
• रेबेका (Rēbēkā) (nepalí)
• ربکا (persa)
• ரெபேக்கா (Repēkkā) (tamil)
• റെബേക്ക (Rebekka) (malayalam)
• రెబెక్కా (Rebekkā) (Telugu)
• รีเบคก้า (Rī bekhk̂ā) (tailandés)
• Urdu (español:Urdu)
• Tigriña ( tigriña )
• Uliipika (Inuktitut)