Hispanopedia WikiEl belait , o lemeting , es una lengua malayo-polinesia de Brunei y la vecina Malasia. La hablan los belait, que residen principalmente en el distrito belait de Brunei . Se estima que había 700 hablantes en 1995. [2]
Clasificación
El belait está emparentado con las lenguas miri, kiput y narum de Sarawak. Se considera parte del subgrupo del bajo baram de las lenguas del norte de Sarawak. [3]
Dialectos
Hay cuatro dialectos del belait que son mutuamente inteligibles. [4] Estos se hablan en dos regiones principales:
- En los pueblos de Kuala Balai y Labi
- En el subdistrito Kiudang de Tutong
En la aldea Mungkom, Kiudang, se hablan dos dialectos distintos del belait: el metting y el bong. [4] Hay muy pocos hablantes de cualquiera de los dialectos.
Fonología
Entre las referencias generales sobre la fonología del belait se incluyen Martin (1990) sobre el belait metteng [4] [5] y Noor Alifah Abdullah (1992) sobre el belait labi. [4] [6] Este esbozo se basa en el dialecto metteng (Clynes 2005). Otros dialectos pueden variar en su fonología y léxico.
Consonantes
Vocales
El metteng belait tiene cinco vocales monoftongas /i, u, e, o, a/ y un diptongo /iə/ .
El fonema /e/ se realiza como [ə] en sílabas no finales, y como [ɛ] y [e] en sílabas finales. [4]
Estructura de sílabas
Las raíces léxicas son bisílabas . Las sílabas finales suelen ser (C)V((C)C). Las no finales suelen ser ((C)C)V(C). [4]
Gramática
Clases de palabras
Las principales clases de palabras en belait son los verbos y los sustantivos . Las dos clases se pueden distinguir por su distribución, forma y función. Por ejemplo, los verbos se niegan con la forma (e)ndeh y los sustantivos con la forma kay' :
pra'=si
lluvia= DIST
no
ya
sal,
sé duro,
no
Negativo
ana'
capaz
¡Ay!
AV .make
Padilla
arrozal
pra'=yeh nga' salit, ndeh ana' umaw' padi
lluvia=DIST ya es duro, NEG capaz de AV.make paddy
“La lluvia se ha vuelto fuerte y no podemos cultivar arroz”
Caída
tarsero
Macim
como
bla, ...
rata
Está bien.
Negativo
bla bla
rata
Kad macim blabiw, kay' blabiw
rata parecida al tarsero rata NEG
'El tarsero es como una rata, pero no es una rata'
También existen varias clases funcionales cerradas : [4]
- Pronombres
- Preposiciones
- Clasificadores
- Números
- Modales y aspectuales
- Deícticos (incluidos los demostrativos)
Estructura básica de la cláusula
Belait es un sustantivo con inicial principal . Esto significa que los sustantivos principales preceden a los poseedores y otros modificadores . También preceden a las cláusulas relativas . [4] La mayoría de las cláusulas constan de un predicado y un sujeto . El sujeto puede seguir o preceder al predicado. Por lo tanto, el orden de las palabras es flexible. [4]
relleno=si
espada= DIST
sierra de calar
caliente
pading=si lassaw'
espada=DIST caliente
'La espada estaba caliente'
nengngay'=no
UV .lanzamiento= 3S
relleno=si
espada= DIST
poner'
a
mi'
en
Dile'
mar
nengngay'=nyeh pading=yeh lay' mi' dile'
UV.throw=3S espada=DIST al mar
'Arrojó la espada al mar'
Los predicados pueden ser frases verbales (FV), frases nominales (FNP) o frases preposicionales (PF). Los argumentos no sujetos de un predicado verbal aparecen inmediatamente después del verbo. [4]
Predicados verbales
El núcleo de un predicado verbal es el verbo . Hay dos tipos principales de verbos en Belait: intransitivos y transitivos . Los verbos intransitivos solo tienen un único argumento de sujeto. No tienen ninguna morfología de voz en el verbo. Por el contrario, los verbos transitivos ocurren en dos voces diferentes: Voz de actor (AV) y Voz de subordinado (UV). Las dos construcciones se ilustran a continuación: [4]
AV: voz de actor UV: voz de sujeto
yo lo digo
gente
Unnah
antes
Kuman
AV .comer
Salangán
carbón
yo era un hombre salang
La gente antes de AV. come carbón
'La gente anterior [a los primeros antepasados de los Belait] comía carbón'
Brejina
durian
kinan=lew
UV .comer= 3P
Abstenerse
completo
brejin kinan=lew abey'
durian UV.eat=3P completo
'Se comieron todo el durian'
En la construcción AV en (5) el sujeto es el Actor, es decir, idih unnah 'la gente antes'. En la construcción UV en (6) el sujeto es el Sometido, es decir, brejin 'durian'. En ambos casos, el sujeto viene antes del predicado. La voz del Sometido típicamente tiene semántica perfectiva . La voz del actor tiende a usarse en otros contextos. [4]
Referencias
- ^ Belait en Ethnologue (16ª ed., 2009)
- ^ ab Martin, Peter W. 1995. '¿Hacia dónde se dirigen las lenguas indígenas de Brunei Darussalam?' Oceanic Linguistics 34:44–60
- ^ Blust, Robert. 1997. 'Ablaut en Borneo Occidental'. Diacrónica XIV:1–30.
- ^ abcdefghijkl Clynes, Adrian. 2005. 'Belait'. En Nikolaus P. Himmelmann y Alexander Adelaar (eds.) Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar. Abingdon: Routledge.
- ^ Martin, Peter W. 1990. Notas sobre la fonología de Belait . Manuscrito inédito.
- ^ Noor Alifah Abdullah. 1992. Struktur bahasa Belait. Tesis de licenciatura no publicada, Departamento de Lengua y Lingüística Malaya, Universiti Brunei Darussalam.
