Dóblala

" Bend Her " es el decimotercer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el episodio número 67 de la serie en total. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 20 de julio de 2003. En el episodio, Bender se transforma en un robot femenino y adopta el nombre de Coilette.

Mientras asistía a los Juegos Olímpicos de la Tierra 3004 con la tripulación para ver a Hermes competir en el limbo , Bender siente que también debería competir. Sin embargo, sintiéndose humillado por los grandes robots olímpicos masculinos, decide hacerse pasar por una fembot para poder competir. Compitiendo como Coilette, vence fácilmente a las competidoras, ganando cinco medallas de oro. No obstante, los medallistas son llamados a someterse a pruebas de género antes de la ceremonia de premiación. Desesperado, Bender le pide al Profesor Farnsworth que le realice una cirugía de reasignación de sexo , convirtiéndolo en una auténtica fembot.

Coilette es invitada a un programa de entrevistas nocturno. También participa en el programa el actor robot Calculon , quien se enamora de Coilette al instante. Los dos comienzan a salir, algo que Coilette le confiesa al equipo por la fama y los valiosos regalos que Calculon le envía. Calculon le propone matrimonio a Coilette. Ella acepta, con la intención de quedarse con la mitad de su dinero en un acuerdo de divorcio.

Sin embargo, conmovida por las profundas declaraciones de amor de Calculon, Coilette descubre que, aunque no quiere ser su esposa, tampoco quiere lastimarlo con un divorcio, e incluso llora abiertamente al contárselo a la tripulación. El profesor Farnsworth concluye que la nueva emotividad de Coilette se debe a que sus nuevas hormonas femeninas están tomando el control. Leela se ofrece a ayudar a Coilette con la condición de que revierta su cambio de sexo. Razona que, aunque no hay manera de que Coilette salga de su aprieto sin lastimar a Calculon, una despedida digna de una telenovela será lo que menos le duela. En la boda, Coilette, Leela, Zoidberg y Fry escenifican una elaborada escena que simula la muerte de Coilette. Como prometió, Bender vuelve a su identidad masculina y afirma no haber cambiado en absoluto por la experiencia. Sin embargo, en voz baja se despide de Calculon con emoción.

La escena inicial de los Juegos Olímpicos se modificó tras los atentados del 11 de septiembre . Se eliminaron varias tomas breves de representantes de diversos países, incluidos países relacionados con los atentados terroristas, porque el equipo de guionistas no quería que los espectadores pensaran que el episodio hacía referencia a los atentados. Se realizaron cambios menores similares en otros episodios de la cuarta temporada. ^{[ 1 ]}

Este episodio se consideró algo más fácil de animar que otros porque había menos escenas de naves espaciales. ^{[ 2 ]}

En una reseña de 2015, Zack Handlen de The AV Club afirmó: «No me gusta la idea de intentar reducir el arte, por muy vulgar o torpe que sea, a algo que debamos comparar con una lista de puntos de vista apropiados», y criticó el episodio por «chistes que parecen basarse en nociones tediosamente anticuadas», por «suposiciones básicas sobre cómo se comportan hombres y mujeres que no son ni interesantes ni particularmente perspicaces», y por «la falta de un giro inesperado que ponga todo en tela de juicio». Handlen citó la última parte del episodio como «una de las pocas veces que el episodio se siente genuinamente ingenioso y divertido». ^{[ 3 ]}

• El título del episodio es una referencia a la película Ben-Hur de 1959. También es una referencia al nombre de Bender y al acto de cambiar de género . En el comentario de audio del DVD , el productor David X. Cohen afirma que el título del episodio es una " triple broma ". ^{[ 4 ]}

• Doblarla en The Infosphere .
• "Bend Her" en IMDb