Benjamín Bailey (misionero)

Benjamin Bailey (noviembre de 1791 en Dewsbury – 3 de abril de 1871 en Sheinton , Shropshire , Inglaterra ) fue un misionero de la Sociedad Misionera de la Iglesia Británica en Kerala, India, durante 34 años. Fue ordenado sacerdote en 1815 y se trasladó a Kerala en 1816, donde fundó una estación misionera en Kottayam , ^{[ 2 ]} y en 1821 estableció una imprenta en malayalam. Tradujo la Biblia al malayalam , en 1846 publicó el primer diccionario inglés-malayalam y en 1849 publicó el primer diccionario malayalam-inglés.

Benjamin Bailey nació en noviembre de 1791, hijo de Joseph Bailey y su esposa Martha. En 1812, pasó dos años bajo la tutela del reverendo T. Scott para recibir formación misionera; un año bajo la de J. Buckworth, vicario de Dewsbury. Fue ordenado diácono el 6 de agosto y sacerdote el 17 de diciembre de 1815 por el arzobispo de York (para la vicaría de Harewood, West Yorkshire ). En 1816, se casó con Elizabeth Ella y, el 4 de mayo de ese mismo año, partió hacia Kottayam , Kerala, India.

Benjamin Bailey fue el precursor de la imprenta y la publicación de libros en malayalam, la lengua nativa de Kerala. Fue él quien fundó la primera imprenta (la imprenta CMS de Kottayam) y comenzó a imprimir en malayalam en Kerala. Fue el primer lexicógrafo de la lengua. Además, fue un autor y traductor muy versado. ^{[ 3 ]} Compiló un diccionario de la lengua malayalam. ^{[ 4 ]}

Benjamin Bailey también fue arquitecto de estilo gótico. Entre 1839 y 1842, construyó la iglesia anglicana de Kottayam, la Iglesia de Cristo, a la que el obispo Wilson denominó «la gloria de Travancore». Actualmente, la iglesia es la catedral de la diócesis de Madhya Kerala de la Iglesia de la Iglesia de la India (CSI) .

El 14 de mayo de 1831, Benjamin Bailey viajó a Inglaterra con permiso y regresó a la India el 15 de julio de 1834. El 13 de marzo de 1850 partió hacia Inglaterra y se retiró debido a problemas de salud. Desde 1856 hasta su muerte, fue rector de Sheinton , Shropshire, y en 1857 fue nombrado gobernador vitalicio honorario de la CMS. Fue decano rural de Condover (área del decanato rural donde se ubicaba su parroquia) desde 1862 hasta su fallecimiento.

Falleció repentinamente en Sheinton el 3 de abril de 1871, a la edad de 79 años.

Benjamin Bailey fue el fundador de la imprenta y la edición de libros en malayalam . La imprenta CMS Press, que fundó en 1821 en Kottayam, no solo fue la primera imprenta en malayalam, sino también la primera editorial. CMS Press realizaba trabajos de impresión en malayalam, inglés, tamil , sánscrito , latín y siríaco; en resumen, CMS Press fue la primera imprenta multilingüe de Kerala. La imprenta dio lugar a la publicación de libros y revistas. Tradujo el Nuevo Testamento del griego al malayalam. ^{[ 5 ]}

• Cherupaithangal

• 
  Museo Benjamin Bailey, Kottayam
• 
  Salón Benjamin Bailey, Kottayam. Monumento conmemorativo a Bailey.
• 
  La puerta oeste de la Catedral de la Santísima Trinidad menciona que Bailey colocó la primera piedra en 1839.
• 
  Prensa de CMS
• 
  Bailey Bhavan, Kottayam

• Algunas fotos de la CMS Press que él fundó.
• Fundación Benjamin Bailey