Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Benjamín Sum

Benjamin Sum ( birmano : ဘင်ဂျမင်ဆုမ်း ; nacido el 27 de noviembre de 2000) es un cantante birmano de ascendencia étnica Chin . [ 1 ] Saltó a la fama tras quedar segundo en la c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Benjamin Sum ( birmano : ဘင်ဂျမင်ဆုမ်း ; nacido el 27 de noviembre de 2000) es un cantante birmano de ascendencia étnica Chin . [ 1 ] Saltó a la fama tras quedar segundo en la cuarta temporada de Myanmar Idol . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Sin embargo, su ascenso al estrellato se atribuye a su versión de una canción de amor Mizo "Chhailai Di Lenna" en YouTube en 2021.

Tras las amenazas del ejército de Myanmar después del golpe de Estado de 2021 , Sum se convirtió en refugiado en Mizoram , India. Adaptándose al dialecto mizo, su primera canción le valió los premios a "Mejor Artista Masculino" en Ṭhazual y a "Cantante del Año (Masculino)" en los Premios Lelte en 2021.

En 2023, se vio envuelto en una controversia al descubrirse que poseía documentos indios falsificados, entre ellos un certificado de nacimiento, una identificación electoral , un Aadhaar y un permiso de conducir. Las investigaciones revelaron otros casos de documentos falsificados entre los refugiados en Mizoram. Ante la presión pública, Sum entregó todos sus documentos indios al Gobierno de Mizoram .

Primeros años y educación

Benjamin Sum nació el 27 de noviembre de 2000 en Kalay , región de Sagaing , Myanmar. [ 5 ] Su padre, Lalhmuaklian [ 6 ] era un misionero cristiano y murió cuando él tenía cuatro años. [ 7 ] Su hermana menor, ocho años menor que él, murió a los cuatro años cuando, al mismo tiempo, a su madre, Laldinpari [ 6 ] le diagnosticaron cáncer en etapa tres. Benjamin estaba entonces en la escuela secundaria. [ 7 ] Su historia de vida conmocionó al público de Myanmar cuando entró a la temporada 2019 de Myanmar Idol como concursante. En ese momento estaba estudiando Ciencias de la Computación en la Universidad de Estudios de Computación, Kalay . [ 8 ]

Carrera

Benjamin Sum actuando en un concierto

Ídolo de Myanmar

Ben comenzó a actuar en público en 2018. [ 9 ] Quería dedicarse a la música, así que audicionó para la cuarta temporada de Myanmar Idol . Finalmente, fue seleccionado entre los 11 finalistas. [ 10 ]

Llegó a la gran final el fin de semana del 28 de diciembre de 2019, junto con Esther Dawt Chin Sung y Aye Mya Phyu . Después de que Esther fuera declarada ganadora, él terminó como subcampeón con más del 50% del voto del público. [ 11 ] Durante su regreso a Kalay , se reunió una gran multitud de miles de fans. [ 12 ]

Después de competir en Myanmar Idol, comenzó su gira por diferentes ciudades de Myanmar. Empezó a grabar anuncios comerciales, presentaciones en vivo y a prepararse para grabar su primer álbum en solitario. [ 13 ]

El 18 de mayo de 2020, lanzó un sencillo titulado "Pyan Twae Mae Yat" MV en Facebook, que obtuvo un millón de visualizaciones en 24 horas y luego dos millones en 5 días. [ 14 ] Además, se ha mantenido durante mucho tiempo en el número uno de la lista de los 100 mejores de Joox . [ 15 ] [ 16 ]

También viajó a Australia para ayudar a las víctimas de los incendios forestales australianos y recaudó fondos para una organización benéfica para ellos justo antes de la pandemia de COVID-19 en enero de 2020. [ 17 ] Durante la pandemia, pasó sus días componiendo canciones y lanzó algunas de ellas que llegaron al número 1 en Joox . [ 18 ] A pesar de su pasión por hacer más música, no pudo producirla debido al régimen militar. [ 19 ]

Viaje a Mizoram

En febrero de 2021, un golpe militar derrocó al gobierno de Myanmar y el país quedó bajo un régimen militar. [ 20 ] Sum participó en la protesta contra el nuevo gobierno, que impuso la ley marcial a sus ciudadanos, [ 21 ] y se convirtió en una de las figuras clave del activismo civil. [ 7 ] El ejército de Myanmar ordenó su detención en virtud del Código Penal de 1861, lo que conllevaría años de prisión. [ 22 ] Desde Falam , donde vivía en ese momento, [ 23 ] huyó a la India con su madre enferma en marzo de 2021. [ 22 ] Tras tres días de viaje, él y su madre se reunieron con sus abuelos, que se habían establecido en Aizawl, la capital de Mizoram. [ 7 ]

Viviendo en Mizoram como extranjero, le resultaba difícil ganar dinero para mantener a su familia actuando en diversos lugares, [ 22 ] y entonces decidió crear un canal de YouTube . Para atraer espectadores mizo, tuvo que aprender el dialecto hablado en Mizoram, que es distinto de su dialecto nativo. [ 7 ] Después de dominar el dialecto mizo, lanzó su primera versión de "Chhailai Di Lenna", una canción de amor mizo escrita por Lalthangliana Pautu y popularizada por Lalsangzuali Sailo . [ 24 ] Realizada en colaboración con un compañero músico birmano, Thangbawiha Chhakchhuak, fue dedicada a la caridad para civiles en Myanmar. [ 25 ] Este fue el punto de inflexión de su carrera en la industria musical mizo, y se convirtió en una "celebridad reconocible". [ 7 ] Se abrió una cuenta de fans llamada "Summers" en Instagram a través de la cual su canción ganó aún más popularidad. [ 26 ] Posteriormente donó todo el dinero recibido por la canción a través de YouTube y las contribuciones de Summers a los refugiados birmanos. [ 27 ]

Sum procedió entonces a hacer un video musical "Tunah Erawh Zawng" [ 28 ], gracias al cual fue descubierto por un productor mizo, Rpa Ralte [ 29 ] , y se puso en contacto con él a través de los comentarios de YouTube. Desde entonces, ha estado actuando en varias plataformas e incluso ganó el premio al "Mejor Artista Masculino" en los Premios Ṭhazual y Lelte en 2021, el mismo año en que huyó de Myanmar a Mizoram. [ 30 ]

En abril de 2022, Sum lanzó en YouTube una canción original llamada "Chhingmitin Biahthu Kan Hlan", que tuvo 0.7 millones de visitas en un mes y cinco millones de visitas en dos años. [ 31 ] La canción llegó a la cima de la lista en Voltas Malsawm Ṭhazual Lengzem en mayo de 2022. [ 32 ] También trabajó con uno de los sellos discográficos más grandes de Mizoram, Kings & Prophets, que lanzó su primera canción original en inglés "Angel". [ 33 ] Se presentó como un artista grunge-punk y sorprendió al público con su nuevo género. Luego lanzó otro video musical "Sam Ang Then Zai I Rel Tawh Mai Ang", [ 34 ] que impresionó a varios oyentes en Mizoram con la letra melodramática, la melodía y la voz arrebatadora. También trabajó con otro artista talentoso, Saiwanah Sailo, en una canción "Khuanu Malsawmna" que se convirtió en un éxito. [ 35 ]

Juego extendido

Después de lanzar varios sencillos, Sum lanzó un EP completamente en inglés llamado Out of the Blue el 9 de diciembre de 2022, que incluye las canciones: "Cancer", "Fire", "Song for You", "Feelings", "I Wish" y "Run Away". [ 36 ] El contenido de este EP fue compuesto íntegramente por él, quien se inspiró en las personas que actualmente sufren una crisis en su ciudad natal. El género de este EP es indie-pop-punk. Durante la creación de este EP, Radwimps, Girl in Red, One OK Rock y Blink-182 fueron sus musas.

Festival de Música de Orange

En diciembre de 2022, Sum actuó con su banda en el Festival Orange en Dambuk , Arunachal Pradesh, India, y apareció en Rolling Stone India con la descripción: "El artista birmano-mizoram Benjamin Sum, quien recientemente había lanzado su EP Out of the Blue, aportó un toque pop-punk crudo al festival, combinando la intensidad cómica de Green Day con un pop vibrante y pasando a una melancolía al estilo Radiohead en "False Hope". Incluyó su balada mizo más famosa hasta la fecha, "Chhingmitin Biahthu Kan Hlan", como una de las presentaciones principales. [ 37 ]

Controversia

Sum, refugiado en Mizoram, se convirtió en un cantante exitoso, obteniendo ingresos de sus presentaciones públicas y plataformas de transmisión en línea. [ 22 ] En abril de 2023, se vio a Sum conduciendo una motocicleta nueva en Aizawl. [ 38 ] [ 5 ] Por curiosidad, Zomuanpuia Tlau (ZMP Tlau), un periodista independiente, [ 39 ] anotó la placa de registro y descubrió que el vehículo estaba registrado a nombre de Sum. [ 5 ] En India, uno debe ser ciudadano de buena fe para poseer un vehículo y debe estar registrado utilizando verificaciones de ciudadanía tales como la tarjeta de identidad de votante electoral y Aadhaar, entre otros. [ 40 ] [ 41 ] Específicamente en Aizawl, el gobierno exige un certificado de garaje para poseer cualquier vehículo que esté certificado por el administrador local (Consejo Local) y aprobado por el Departamento de Transporte de Mizoram desde 2017. [ 42 ] [ 43 ] Tras la inmigración de refugiados de Myanmar, el gobierno indio ordenó a los administradores estatales que no emitieran ningún tipo de tarjeta de identidad a los refugiados. [ 26 ]

Al investigar cómo Sum obtuvo un registro vehicular y una licencia de taller, Tlau descubrió que Sum tenía una tarjeta de votante india, Aadhaar, licencia de conducir y certificado de nacimiento. [ 39 ] [ 43 ] El certificado de nacimiento indicaba que fue emitido en 2005 y que Sum nació en Farkawn , una aldea en el distrito de Champhai cerca de Myanmar. [ 6 ] La consulta a las autoridades de la aldea reveló que Sum no estaba registrado en Farkawn. La rama de Farkawn de la Asociación de Jóvenes Mizo (YMA) emitió un comunicado de prensa afirmando que Sum no nació allí, [ 44 ] lo que demuestra que el certificado fue falsificado. [ 6 ]

La noticia creó un furor y debate nacional ya que se descubrió que otros refugiados birmanos poseían documentos falsificados similares. [ 45 ] [ 46 ] Mientras los fanáticos simpatizaban y defendían a Sum, [ 6 ] YMA, como la organización más grande en Mizoram, intervino haciendo una declaración pública que había habido una serie de falsificaciones de documentos indios entre los refugiados. [ 43 ] [ 46 ] De la investigación de YMA, se supo que muchos refugiados obtuvieron documentos indios en la frontera, un solo documento generalmente al precio de 8.000 INR . [ 47 ] [ 38 ] Se temía que la controversia tuviera un impacto negativo en cómo se recibía a los refugiados en Mizoram, por lo que la YMA Central instó a los ciudadanos a no guardar más rencor contra Sum y otros que tenían documentos falsos. [ 43 ] [ 46 ] El propio Sum nunca reveló cómo adquirió los documentos falsificados, [ 39 ] y se hizo "popular por todas las razones equivocadas ", como informó North East Live . [ 5 ] En medio de la indignación pública, se vio obligado a entregar sus documentos a las autoridades gubernamentales a finales de abril de 2023, [ 48 ] haciendo una disculpa pública "por herir los sentimientos de la gente". [ 6 ]

Canciones de ídolos de Myanmar

  • Semana 1: Cantó "Mother How are You" en versión birmana y comenzó a ganarse el aprecio de los espectadores. [ 49 ]
  • Semana 2: Cantó "Ma Tar Nae" (မတားနဲ့), lo que lo convierte en el concursante más popular. [ 50 ]
  • Semana 3: Eligió la canción "Adipati Lanma Ka Chay Yar Myar" (အဓိပတိလမ်းမကခြေရာများ), Casablanca en versión birmana, para la semana de vida estudiantil universitaria.
  • Semana 4: Eligió la canción "Min Ma Shi Tae Nya Tway" (မင်းမရှိတဲ့နေ့တွေ ညတွေ) en tema country.
  • Semana 5: Cantó "Sate Pyay Thachin" (စိတ်ဖြေသီချင်း) la semana en memoria del icónico cantante Soe Lwin Lwin .
  • Semana 6: cantó "December Na Nat Khin" (ဒီဇင်ဘာနံနက်ခင်း) para el tema de invierno y se convirtió en uno de los 5 finalistas principales.
  • Semana 7: Cantó "Say" (ဆေး) para la semana de la canción popular y fue elegido como uno de los 4 finalistas.

Discografía

Individual

  • "El día que nos volvemos a encontrar" ( ပြန်တွေ့မယ့်ရက် ) (2020). [ 51 ]
  • "La chica de la casa de al lado" ( ဟိုဖက်အိမ်က ကောင်မလေး ) (2020) [ 52 ]
  • "Chhingmitin Biahthu Kan Hlan" (en Mizo, 2021) [ 31 ]
  • "Sam Ang Then Zai I Rel Tawh Mai Ang" (en Mizo, 2022) [ 34 ]

Álbum

  • De repente (2022) [ 36 ]

Premios

  • 2020, Joox "Top 10 Popular Song Award" [ 53 ]
  • 2020, Joox "Premio Artista del Medio Año de Myanmar" (puesto 1) [ 54 ]
  • 2020, Premio de Música Shwe FM "Canción más solicitada en Shwe FM" [ 55 ]
  • 2020, Premio de Televisión Chin "Artista Chin del Año" [ 56 ]
  • 2020, Premio "Canción del Año" de Padamyar FM [ 57 ]
  • 2021, Premio de la Televisión Chin "Persona Chin del Año" [ 58 ]
  • 2021, 7.º Premio Anual Ṭhazual "Mejor Artista Masculino (Lengzem)" [ 59 ]
  • 2021, Premio Hakha Times "Joven Chin del Año" [ 60 ]
  • 2021, Premio Lelte "Cantante del Año (Masculino)" [ 61 ]
  • 2022, Premio de Televisión Chin "Premio Humanitario Chin" (Chiys from Chin) [ 62 ]
  • 2022, Premio ChinTube "Premio al más influyente" (Chicos de China) [ 63 ]
  • 2022, Premio Moonlight "Cantante masculino del año (Mizoram)" [ 64 ]

Referencias

  1. ↑ "နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ မိခင်ကို ဆေးကုဖို့ အလုပ်တွေ ပိုကြိုးစားမယ့် ဘန်ဂျမင်ဆုမ်း" . El Irrawaddy (en birmano). 24 de enero de 2020.
  2. ^ "Ganadora de la temporada 4 de Myannar Idol ဆု ချင်းတိုင်းရင်းသူ Esther က ဆွတ်ခူး" [ Esther gana el premio al ganador de la temporada 4 de Myannar Idol ] . Los tiempos de Myanmar . 29 de diciembre de 2019.
  3. ^ "Myanmar Idol Temporada 4 ရဲ့ Top 11 ပြိုင်ပွဲဝင်အချို့ရဲ့ စကားသံများ" [ Voz de algunos de los 11 mejores concursantes de la cuarta temporada de Myanmar Idol ] . El Irrawaddy (en birmano). 29 de octubre de 2019.
  4. ↑ "ဘန်ဂျမင်ဆုမ်း နဲ့ အမာခံ ပရိသတ်များ တွေ့ဆုံပွဲ reunión de fans" . Noticias de celebridades de Myanmar (en birmano). 24 de diciembre de 2019.
  5. 1 2 3 4 Zoramsanga, Isaac (24 de abril de 2023). "¿Cómo consiguió un refugiado de Myanmar que se refugiaba en Mizoram una tarjeta Aadhaar y un certificado de nacimiento de Mizoram?" . Northeast Live . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 "El cantante birmano Benjamin pide disculpas por herir los sentimientos del pueblo mizo" . Northeast Live . 27 de abril de 2023. Consultado el 6 de enero de 2024 .
  7. 1 2 3 4 5 6 Hazarika, Sanjoy (17 de marzo de 2023). "El refugiado Chin estrella de rock en Mizoram" . www.indiaspend.com . Recuperado el 6 de enero de 2024 .
  8. ↑ Ídolo, Myanmar. "Concursante de Myanmar Idol Benjamin Sum" . Myanmar Idol .
  9. ^ Benjamin Zahau- Lairam Na Dam Maw y Cherry Myo , consultado el 22 de enero de 2023
  10. ^ Christians in Myanmar Idol Temporada 4 (Benjamin Sum) နှင့် ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်း Dios los bendiga , recuperado 2023-01-22
  11. ↑အက်စတာ၊ Ganador ဘယ်သူဖြစ်မလဲ[ Esther y Benjamin, ¿ganadores de la cuarta temporada de Myanmar Idol? ] Voz Democrática de Birmania (en birmano). 27 de diciembre de 2019 .
  12. ↑လူပေါင်းထောင်ပေါင်း များစွာ ကြိတ်ကြိတ်တိုး ကြိုဆိုခံခဲ့ရတဲ့ Ídolo de Myanmar ပြိုင်ပွဲဝင် ဘင်ဂျမင်ဆုမ်းရဲ့ ပုံရိပ်များ – Shwe Yaung Lan[ El regreso a casa de Benjamin Sun, concursante de Myanmar Idol, fue recibido por una multitud de miles de fans. ] Shwe Yaung Lan (en birmano). 6 de enero de 2020 .
  13. ↑ BENJAMIN SUM - Día de San Valentín , consultado el 22 de enero de 2023
  14. ↑ "ဘင်ဂျမင်ဆုမ်းရဲ့ သီချင်းအသစ်ကို ချီးကျူးလိုက်တဲ့ ဖြူဖြူကျော်သိန်း" . El Irrawaddy (en birmano). 18 de mayo de 2020.
  15. ↑ «ပြန်တွေ့မယ်ရက်သီချင်းJooxမှာTop 1ဝင်» . Celeconexión .
  16. ↑ ""ျပန္ေတြ႕မယ့္ရက္" သီခ်င္းေလးနဲ႕ ပတၱျမား FM ရဲ႕ Canción del mes ဆုကိုရရွိထားတဲ့ ဘင္ဂ်မင္" . Cele Gabar . 7 de julio de 2020.
  17. ↑ Benjamín Sum II Thlapi , consultado el 22 de enero de 2023
  18. ↑ Entrevista exclusiva con Benjamin Sum , consultada el 22 de enero de 2023.
  19. ↑ "Iniciar sesión en Facebook" . Facebook . Consultado el 22 de enero de 2023 .{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  20. ↑ "Golpe de Estado en Myanmar: ¿Por qué ahora y qué sigue?" . BBC News . 1 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  21. ↑ "El ejército de Myanmar extiende la ley marcial tras el día más sangriento desde el golpe de Estado" . 15 de marzo de 2021. Consultado el 6 de enero de 2024 .
  22. 1 2 3 4 Hanghal, Ninglun; Sitlhou, Makepeace (2022-10-02). "El dilema de Mizoram con los refugiados de Myanmar" . www.iwmf.org . Fundación Internacional de Mujeres en los Medios de Comunicación . Recuperado el 6 de enero de 2024 .
  23. ↑ Hazarika, Sanjoy (17 de marzo de 2023). "El refugiado Chin estrella de rock en Mizoram" . www.indiaspend.com . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  24. ^ Hnamte, Ramhluna (15 de marzo de 2014). "MURVATE (Chhailai Di Lênna)" . Zalen (en Mizo) . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  25. ^ Benjamin Sum - Chhailai Di Lenna [ Caridad para Myanmar ] , consultado el 22 de enero de 2023
  26. 1 2 Haksar, Nandita (2023-06-20). "El mundo es una familia: De Manipur a Myanmar, la creciente crisis de refugiados es una llamada de atención para la India" . Scroll.in . Recuperado el 2024-01-06 .
  27. ↑ ToMZ (21 de mayo de 2021). «Benjamin Sum'an Raltlante Țanpuina a pe» [ Benjamin Sum donado a refugiados ] . Tiempos de Mizoram . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  28. ^ BENJAMIN SUM - TUNAH ERAWH ZAWNG || Vídeo musical oficial || , recuperado el 22 de enero de 2023
  29. ↑ "Rpa Ralte (@rparaltemusic) • Fotos y vídeos de Instagram" . www.instagram.com . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  30. ^ "Vanglaini - Thalai | Séptimo Premio Anual Ṭhazual; Premio Siampuii Ralte-in pahnih a pawm haw" . Vanglaini . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  31. ^ Benjamin Sum - Chhingmit in biahthu kan hlan (video con letra oficial) , consultado el 22 de enero de 2023.
  32. ^ "Casa Voltas Malsawm Ṭhazual Lengzem; Benjamin Sum 'Sam ang ṭhen zai I rel tawh mai ang' pakhatna a ni" . Vanglaini (en Mizo). 2022-05-10 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  33. ↑ Benjamin Sum - Angel (Vídeo musical oficial) , consultado el 22/01/2023
  34. ^ Benjamin Sum - Sam ang luego zai i rel tawh mai ang || Vídeo musical oficial || , recuperado el 22 de enero de 2023
  35. ↑ SaiWanah X Benjamin Sum - Khuanu Malsawmna (vídeo musical oficial) , consultado el 22 de enero de 2023
  36. 1 2 "Out Of The Blue (YA DISPONIBLE) - YouTube" . www.youtube.com . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  37. ↑ "Benjamin-Sum" . Rolling Stone India . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  38. 1 2 Dutta, Srishti B. (14 de junio de 2023). "Tarjeta Aadhaar falsa por solo ₹ 8000 : Refugiados de Myanmar en Mizoram encuentran documentos gubernamentales falsificados" . IndiaTimes . Recuperado el 6 de enero de 2024 . 
  39. 1 2 3 Colney, Kimi (24 de abril de 2023). "La tarjeta 'Aadhar' del rockero chin Benjamin Sum aviva el debate sobre los refugiados en Mizoram" . EastMojo . Recuperado el 6 de enero de 2024 .
  40. ↑ Dash, Dipak K. (25 de abril de 2023). "El gobierno propone 30 documentos como prueba para licencias de conducir y certificados de registro" . The Times of India . ISSN 0971-8257 . Consultado el 6 de enero de 2024 . 
  41. ↑ Srikanth, R. (14 de marzo de 2017). "Los números Aadhaar y PAN son obligatorios para registrar vehículos nuevos" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 6 de enero de 2024 . 
  42. ↑ "Regla "Sin garaje, no hay coche" en Aizawl . Urban Update . 10 de noviembre de 2017. Consultado el 6 de enero de 2024 .
  43. ^ Zoramthanga , Isaac (26 de abril de 2023 ) . "YMA insta a los funcionarios a emitir documentos únicamente a nativos auténticos de Mizoram" . Noreste en vivo . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  44. ^ "Certificado de nacimiento conjunto de Farkawn YMA-in dik lo siam chungchangah hma la turin thuneitute ngen!" [ Farkawn Joint YMA solicita a las autoridades que tomen medidas contra los certificados de nacimiento falsos ] . Explora Mizoram (en Mizo). 2023-04-24 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  45. ↑ "Cinco 'refugiados' de Myanmar en Mizoram fueron encontrados en posesión de documentos indios" . The Hindu . 14 de junio de 2023. ISSN 0971-751X . Consultado el 6 de enero de 2024 . 
  46. ^ Vanlalruata, HC (26 de abril de 2023 ) . "Emitir certificados para nativos auténticos de Mizoram, insta YMA a los funcionarios" . Los tiempos de la India . ISSN 0971-8257 . Consultado el 6 de enero de 2024 . 
  47. ↑ "YMA dijo que los refugiados de Myanmar recibieron tarjetas Aadhar y PAN indias" . Voice of Seven Sisters . 14 de junio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2024 .
  48. ↑ "Mizoram | Refugiados de Myanmar obtuvieron documentos indios como Aadhar, PAN: YMA" . Northeast Now . 14 de junio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2024 .
  49. ↑ Han, You Phyu (29 de octubre de 2019). "Myanmar Idol top 11" . The Irrawaddy .
  50. ↑ "Competencia de rock de la semana en Myanmar Idol" . Eleven Media Group . 9 de noviembre de 2019.
  51. ↑ ""Pyan Twae Mae Yat" en Joox" . Joox " .
  52. ↑ ""ဟိုဖက်အိမ်ကကောင်းမလေး'" Jooxတွင်နားဆင်ရန်" . Joox .
  53. ↑ «JOOX Myanmar - Benjamín Sum» . www.facebook.com . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  54. ↑ "Iniciar sesión en Facebook" . Facebook . Consultado el 22 de enero de 2023 .{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  55. ↑ "Iniciar sesión en Facebook" . Facebook . Consultado el 22 de enero de 2023 .{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  56. ↑ "Chin TV International agregó un nuevo... - Chin TV International" . www.facebook.com . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  57. ↑ "Iniciar sesión en Facebook" . Facebook . Consultado el 22 de enero de 2023 .{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  58. ↑ No soy nada, Él lo es todo. | No soy nada, Él lo es todo. Dios es bueno todo el tiempo. Por Su gracia, se me ha otorgado el premio Persona del Año Chin 2019-2021. Dedico esto... | Por Benjamin Sum | Facebook , consultado el 22/01/2023
  59. ↑ Benjamin Sum - Mejor Artista Masculino (LENGZEM) en la 7ª edición de los Premios Thazual 2021 , consultado el 22/01/2023.
  60. ↑ "Iniciar sesión en Facebook" . Facebook . Consultado el 22 de enero de 2023 .{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  61. ↑ 30.º Premio Lelte 2021 , consultado el 22/01/2023
  62. ↑ "Iniciar sesión en Facebook" . Facebook . Consultado el 22 de enero de 2023 .{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  63. ↑ Ganador del premio al más influyente de 2022: Guys From Chin , consultado el 22/01/2023
  64. ↑ Zozam (10 de noviembre de 2022). "Premio Moonlight vota a tla tha" . Los tiempos de Zozam . Consultado el 6 de enero de 2024 .