Benoît Vermander

Benoît Vermander (nacido en 1960), también conocido como Wei Mingde ( chino :魏明德) y Bendu ( chino :笨笃), es un jesuita francés , sinólogo, politólogo y pintor. Actualmente es profesor de ciencias religiosas en la Universidad de Fudan , Shanghái, ^{[ 1 ] [ 2 ]} así como director académico del Centro de Diálogo Xu-Ricci dentro de la Universidad. ^{[ 3 ]} Fue director del Instituto Ricci de Taipéi de 1996 a 2009 y redactor jefe de su revista electrónica erenlai . Fue consultor del Dicasterio para el Diálogo Interreligioso de 2007 a 2025. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Posee una maestría en ciencias políticas de la Universidad de Yale , un doctorado en la misma disciplina del Institut d'Études Politiques de Paris , una maestría en teología sagrada de la Universidad Católica Fu Jen (Taiwán) y un doctorado en teología sagrada de las Facultades Jesuitas de Filosofía y Teología de París ( Centre Sevres ).

Sus investigaciones y publicaciones se centran en el modelo de desarrollo de China y su papel en el proceso de globalización, en las religiones y tradiciones espirituales chinas, así como en el papel y el estatus de la sabiduría tradicional, los rituales y la religión civil en las sociedades contemporáneas. ^{[ 6 ]}

Ha resaltado y analizado la relación sistémica entre la globalización y el ascenso de China ( La Chine ou le temps retrouvé, les figures de la mondialisation et l'ascension chinoise , Academia-Bruyant, 2008 ^{[ 7 ]} ). Ha ampliado esta investigación a los factores externos e internos que explican el auge de la Responsabilidad Social Corporativa en China ( Corporate Social responsibility in China , ^{[ 8 ]} World Scientific , 2014). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Su investigación sobre el efecto de la globalización en el tejido social local chino también dio lugar a un estudio de caso sobre la Prefectura Autónoma Yi de Liangshan , Sichuan ( L'Enclos à moutons , Les Indes savantes, 2007). Este estudio de caso se vinculó a un proyecto de desarrollo local liderado junto con el profesor Stevan Harrell, de la Universidad de Washington , y un grupo de académicos Yi . ^{[ 11 ]}

Más recientemente, destacó las lecciones que se pueden aprender del “Primer Globalismo” (desde Marco Polo hasta Matteo Ricci), contrastándolo con las tentaciones imperiales pasadas y presentes. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} En un artículo de opinión publicado en Le Monde en febrero de 2025, advirtió sobre los peligros inherentes a la reconstitución de alianzas entre imperios modeladas a partir de la Triple Alianza. ^{[ 15 ]}

Bajo su nombre chino, Wei Mingde, ha publicado varios libros en China y Taiwán, algunos de los cuales son traducciones del francés o del inglés.

Varias de sus publicaciones tratan sobre las transformaciones del panorama religioso chino y la manera en que el cristianismo contribuye a ellas, al tiempo que se ve afectado por las tendencias que redefinen la autocomprensión de China de su tradición cultural ( Shanghai Sacred , 2018;  Le Christ Chinois , DDB, 1998; Les mandariniers de la rivière Huai , DDB, 2002; L'Empire sans milieu , DDB, 2010). En este último libro y en varios artículos analiza cómo el renacimiento religioso de China va de la mano de la redefinición de la psique religiosa tradicional china y las formas sociales. ^{[ 16 ] [ 17 ]} También escribe sobre la dimensión espiritual de la filosofía antigua china y la manera en que su reinterpretación puede enriquecer la búsqueda espiritual actual desde una perspectiva interreligiosa. ^{[ 18 ]} En Shanghai Sacred , publicado en colaboración con Liz Hingley y Liang Zhang, combina el estudio de las religiones chinas en entornos urbanos con una de las expresiones actuales de las "religiones civiles" chinas. ^{[ 19 ]}

This research on the genealogy and expression of civil religions is continued, in different context, in Versailles, la République et la Nation,^[20] centered on evolving expressions of social sacrality in comparative perspective.^[21] In the same line, he has written several contribution on the current trend of “religious sinicization”^[22][23][24] as well as on China-Vatican relationships.^[25][26]

His book Comment lire les classiques chinois ? (How to read the Chinese classics?) shows the organic unity of the corpus constituted by ancient Chinese classics, built around a reflexive apprehension of our bodily experiences, and traces the way to a shared reading of the classics around which humankind gathers.^[27] His research around the Daodejing and its readings across history has been characterized as “an exercise in close reading, a cross-cultural meditation on mystical writings but perhaps, most of all, a work of profound mystical theology”.^[28]

In several contributions he crossed the study of classical texts with that of rituals and modes of governance of local societies, notably in several Asian contexts, bringing to light the "wisdoms" that the practices of these societies still harbour.^[29][30] This study of the intersections of classics, wisdoms and rituals focuses in particular on the study of civilizational complexes formed around cereal cultures.^[31]

Bajo el nombre artístico de Bendu, también crea obras de pintura y caligrafía chinas . ^{[ 32 ] [ 33 ]} Estudió con el pintor sichuanés Li Jinyuan . ^{[ 34 ]} En colaboración con Li Jinyuan, realizó exposiciones en el Réfecto des Jacobins (Toulouse, 1996), el Parlamento Europeo (Estrasburgo, 1996), la Galería Nacional (Pekín, 1997) y la Galería de Sichuan (Chengdu, 1997). Ha realizado exposiciones individuales en la Universidad Fu Jen (Taipéi, 1993), la Universidad de San Francisco (1999), el Instituto Francés de Taipéi (2002), la Academia de Pintura y Caligrafía de Chengdu (2002), el Centro Beida (Tainan, 2004), el Centro Kwanghua (Hong Kong, 2005), la Fundación Tibeto-Mongola (Taipéi, 2008), la Galería Sunbow (Shanghái, 2008), el Museo de Arte Xuhui (Shanghái, 2014), ^{[ 35 ]} la Galería Open Space en Shanghái (2017), ^{[ 36 ]} el Ancienne Banque de France en Lens, norte de Francia (2019), ^{[ 37 ]} el ICICLE Space en Shanghái (2022) ^{[ 38 ]} y en París (2024), ^{[ 39 ] [ 33 ]} el Jardín Botánico de Shanghái (2025), ^{[ 40 ]} el Museo de Arte de Fudan (2025), ^{[ 41 ]} Galería SoArt (Shanghái M50, 2025), ^{[ 42 ]} entre otros lugares. ^{[ 43 ]} En enero de 2023, sus pinturas se exhibieron en la inauguración de la librería-galería "Book Maoxiang" en Suzhou. ^{[ 44 ]} Sus obras también fueron el foco de una serie de eventos artísticos organizados en Parc Hangzhou durante el otoño de 2023. ^{[ 45 ]} El Museo de Arte de Fudan encargó un rollo de 40 metros de largo y 2,50 metros de alto para su inauguración en mayo de 2025, una obra titulada "El agujero negro del inconsciente". ^{[ 46 ] [ 41 ] [ 47 ]}

Ha publicado varias colecciones de poemas y pinturas, tanto en Taiwán como en China.

Su arte se caracteriza por el uso de trazos caligráficos audaces, la influencia de los paisajes y patrones de los grupos étnicos tibeto-birmanos del suroeste de China y la fusión de tradiciones y técnicas. ^{[ 48 ]}

Algunas de sus obras pueden verse en esta galería virtual .

• Premio Corbay (2022), otorgado por la Académie des Sciences Morales et Politiques por L'Homme et le grain. Una historia fundamental de las civilizaciones (Les Belles Lettres). ^{[ 53 ]}
• Ganador del Premio Anual al Mejor Ensayo otorgado por Dao, Revista de Filosofía Comparada . ^{[ 54 ]}
• Fue seleccionado en octubre de 2014 como una de las 50 personalidades que más han influido en el diálogo entre China y Francia en los últimos 50 años ^{[ 55 ].}
• Caballero de la Ordre des Palmes académiques
• Premio Auguste Pavie (2013) otorgado por la Académie des Sciences d'Outremer por “Les Jésuites et la Chine” ^{[ 56 ]}
• Premio Albert Thibaudet (2011) por “L'Empire sans Milieu”

La lista completa se puede encontrar aquí .

• 成为黄昏(Devenir soir/ Llegar al anochecer) Shanghai, Wenhui Publishing House, 2026 ISBN 9787549646890
• Comme un arbre vers le ciel , París, Salvator, 2026. EAN 9782706730283 
• Vacío pero inagotable (Lectura del Daodejing con otros). Nagoya, Chisokudo, 2024. ISBN 979-8-3025-9250-7
• 人文与领导力 Humanidades y Liderazgo / Humanités et liderazgo , Li Shuang 李爽, B. Vermander (eds), Shanghai, Shanghai Commercial Press, 2024.   ISBN 978-7-100-23955-4
• Patrones textuales y diseños cósmicos en la antigua China, mayo de 2024 ISBN 978-1-032-73546-7
• Sobre la Roca. Los Ejercicios Espirituales y la Transformación de la Existencia Cristiana . (建在磐石上：《神操》與基督徒生活的轉變), Taipei, Manna Culture, 2023  ISBN 978-626-97271-1-7
• El encuentro de las filosofías china y occidental. Una crítica. De Gruyter , publicado el 5 de septiembre de 2023. Acceso abierto. ISBN. 978-3-11-079911-8
• El poder del ritual. Nuevas perspectivas en antropología social . (礼仪之力：社会人类学的新视角), Llevar a la fuerza, Zhongxi shuju, 2023. ISBN 978-7-5475-2088-8
• Los ejercicios espirituales de Ignacio de Loyola. Una versión contemporánea . París  : Ediciones Jésuites, 2022 ISBN 978-2-494374-01-0
• ¿Cómo leer los clásicos chinos  ? París, Les Belles Lettres , 2022, ISBN 978-2-251-45311-8
• L'Homme et le grain. Une histoire céréalière des civilizaciones , Alain Bonjean y Benoît Vermander, París, Les Belles Lettres, 2021. ISBN 978-2-251-45235-7
• Cereales, rituales y estructura social , en Oxford Research Encyclopedia of Anthropology . Oxford University Press , 2018. Artículo publicado el 26 de abril de 2021. doi : 10.1093/acrefore/9780190854584.013.522
• 《詮釋三角。漢學、比較經學與跨文化神學的形成與互動》[El triángulo hermenéutico: la formación y la interacción de la sinología , los clásicos comparados y la teología transcultural]謝華、沈秀臻、魯進、陳文飛 譯。 台北： 台北利氏學社, 2021 ISBN 978-957-29848-8-8, 367 p. Edición de China continental  : 诠释三角：汉学、比较经学与跨文化神学的形成与互动; Prensa de la Universidad de Fudan, 2022. ISBN 978-7-309-15978-3
• ¡Que este demeure est donc précaire  ! De Chine, penser en pandémie , París, Lessius, 2020 ISBN 978-2-87299-397-0
• Versalles, la République et la Nation , París, Les Belles Lettres, 2018
• Shanghai Sacred. El panorama religioso de una ciudad global (con Liz Hingley y Liang Zhang), Seattle University of Washington Press, 2018.
• Bailando sobre el puente. Diálogo y encuentros interculturales (wu zai qiao shang, kuawenhua xinagyu yu duihua, en Chinois), (en colaboración con Lu Jin), Beijing, Peking University Press, 2016.
• Culture et Spiritualité (wenhua yu lingixng, en Chinois) (editado con Claire Shen Xiuzhen), Shanghai, Zhongxi shuju, 2016.
• Responsabilidad Social Corporativa en China: una visión, una evaluación y un plan estratégico , World Scientific, Singapur, 2014.
• Les Jésuites et la Chine , Bruselas, Lessius, 2012.
• El diálogo como juego (duihua ru youxi), Beijing, Beijing Commercial Press, 2012 ( en chino ).
• Un lector de la religión romana antigua (gu luoma zongjiao duben), con WU Yaling, Beijing, Beijing Commercial Pres, 2012. ( en chino )
• L'Empire sans milieu, ensayo sobre la 'salida de la religión' en China , DDB, París, 2010.
• Chamanismo y cristianismo: Encuentro religioso entre los pueblos indígenas del este de Asia (editado por Olivier Lardinois y Benoît Vermander). Taipéi, Instituto Ricci de Taipéi, 2008.
• La China o el tiempo retrouvé, las figuras de la mundialización y la ascensión china . Lovaina, Academia-Bruyant, 2008.
• Chine brune ou Chine verte, los dilemas del Estado de partido . París, Presses de Sciences Po, 2007.
• Sabia china y meditación cristiana . París, Arsis, 2007.
• L'enclos à moutons, un pueblo nuevo al sudeste de la China . París, Les Indes savantes, 2007.
• Credos, ritos y videocintas: narrando la experiencia religiosa en Asia Oriental , editado por Elise Anne DeVido y Benoit Vermander, Taipei, Instituto Ricci de Taipei, 2004.
• Protección del medio ambiente y sabiduría humanista (editado por Tyl, D., Vermander, B.). Taipéi, Kuangchi Cultural Enterprise, 2002. ( en chino )
• Educación para la paz . (ed.), Taipéi, Kuangchi Cultural Enterprise, 2001. ( en chino )
• Les mandariniers de la rivière Huai, le réveil religieux de la Chine , París, DDB, 2002
• Corazón del Cielo y Corazón del Hombre (editado por Fuxing, D., Shen, V., Vermander, B.). Taipéi, editorial Li-hsü, 1999. ( en chino )
• Armonía, intercambio y conflicto (editado por B. Vermander). Chengdu, Editorial Popular de Sichuan, 1999. ( en chino )
• Le Christ chinois, héritages et espérance (sous la direction de B. Vermander), París, DDB, 1998.

• Bibliografía
• Sitio web de pintura de Benoit Vermander