Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Benoît de Sainte-Maure

Benoît de Sainte-Maure ( pronunciación francesa: [ bənwa də sɛ̃t moʁ ] ; murió en 1173) fue un poeta francés del siglo XII , muy probablemente de Sainte-Maure-de-Touraine, cerca...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Benoît de Sainte-Maure ( pronunciación francesa: [ bənwa də sɛ̃t moʁ ] ; murió en 1173) fue un poeta francés del siglo XII , muy probablemente de Sainte-Maure-de-Touraine, cerca de Tours , Francia. El centro administrativo de los Plantagenet se encontraba en Chinon , al oeste de Tours. [ 1 ]

Le Roman de Troie

Su poema de 40.000 versos Le Roman de Troie ("El Romance de Troya"), escrito entre 1155 y 1160, [ 2 ] fue una reinterpretación medieval del tema épico de la Guerra de Troya que inspiró un conjunto de obras literarias del género conocido como la antigua romana , recopiladas libremente por el poeta Jean Bodel como la Materia de Roma . El tema troyano en sí, para el cual de Sainte-Maure proporcionó un impulso, se conoce como la Materia de Troya.

Crónica de los duques de Normandía

Otra obra importante, de un Benoît, probablemente Benoît de Sainte-Maure, es una extensa [ 3 ] Crónica de los duques de Normandía en verso . Su manuscrito en Tours, que data de 1180-1200, es probablemente el texto más antiguo que se conserva en francés antiguo transcrito en el continente. [ 4 ] La primera edición publicada fue de Francisque Michel , 3 volúmenes, 1868-1844, basada en el manuscrito de la Biblioteca Británica . La edición estándar es de Carin Fahlin ( Uppsala ), 3 volúmenes, 1951-1967, y se basa en el manuscrito de Tours con variantes del británico.

'Beneeit' se menciona al final del Roman de Rou de Wace , que también trata sobre los duques de Normandía:

Die en auant que dire en deit: I'ai dit por Maistre Beneeit Qui cest[e] oure a dire a emprise, Com li reis l'a desour li mise. [ 5 ]

Notas

  1. ↑ La dicción de Benoît, una mezcla de rasgos occidentales y suroccidentales, no permite distinguir entre estos dos lugares.
  2. ↑ Roberto Antonelli "El nacimiento de Criseida: un triángulo ejemplar: el Troilo 'clásico' y la cuestión del amor en la corte anglonormanda" en Boitani, P. (ed) La tragedia europea de Troilo (Oxford: Clarendon Press) 1989 pp.21-48.
  3. ↑ Longitud 44.544 líneas, véase Archives de littérature du Moyen Âge .
  4. ↑ Alfred Foulet, reseñando a Fahlin en Modern Language Notes 70 .4 (abril de 1955), pág. 313.
  5. ↑ Wace, Roman de Rou et des ducs de Normandie de Maistre Wace , editado por Hugo Andresen, publicado en 1877. Disponible en línea a través de Internet Archive ( página 481 ).

Referencias

  • Benoît de Sainte-Maure, Le Roman de Troie , editado por Léopold Constans, 6 vols., Société des Anciens Textes Français, París: Firmin Didot, 1904-1912.
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Benoît de Sainte-More"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  3 (11.ª  ed.). Cambridge University Press.
  • Cristian Bratu, «  Je, auteur de ce livre  »: L'affirmation de soi chez les historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge. Serie Europa medieval posterior (vol. 20). Leiden: Brillante, 2019 ( ISBN 978-90-04-39807-8).
  • Cristian Bratu, “Translatio, autorité et afirmation de soi chez Gaimar, Wace et Benoît de Sainte-Maure”. La crónica medieval 8 (2013): 135-164.
  • C. Durand, Ilustraciones medievales de la leyenda de Troie. Catálogo commenté des manuscrits fr. Illustrés du Roman de Troie et de ses dérivés , Brepols Publishers, 2010, ISBN 978-2-503-52626-3
  • (en francés) Benoît de Sainte-Maure en Archives de Littérature du Moyen Âge , Laurent Brun et al., última actualización en enero de 2019.
  • Chronique des ducs de Normandie , Francisque Michel (editor), disponible en línea a través de Internet Archive ( tomo I , tomo II , tomo III ).