Hispanopedia Wiki
En lingüística alemana , la línea de Benrath ( en alemán : Benrather Linie ) es la isoglosa maken-machen : los dialectos al norte de la línea tienen la /k/ original en maken (hacer), mientras que los del sur tienen la /x/ innovadora ( machen ). [ 1 ] [ 2 ] La línea va desde Aquisgrán en el oeste, pasando por Benrath (al sur de Düsseldorf ), hasta el este de Alemania, cerca de Fráncfort del Óder, en la zona de Berlín y Dessau, y atraviesa la antigua Prusia Oriental, dividiendo el dialecto prusiano bajo del dialecto prusiano alto . Se llama línea de Benrath porque Benrath es el lugar donde cruza el Rin .
El cambio consonántico del alto alemán (siglos III al IX d. C.), en el que los dialectos del bajo alemán (del norte) no participaron en su mayoría, afectó a las variedades meridionales del continuo dialectal germánico occidental . Tradicionalmente, se considera que este cambio distingue las variedades del alto alemán de las demás lenguas germánicas occidentales .
El impacto del cambio consonántico del alto alemán aumenta gradualmente hacia el sur. La línea de Benrath no marca el límite septentrional de dicho cambio, ya que la línea de Uerdingen , la isoglosa ik-ich , se sitúa ligeramente más al norte; y algunos de los cambios periféricos asociados al cambio sí afectaron al bajo alemán.
Véase también
Enlaces externos
- Variedades de alemán
- Mapas de la línea Benrath
Referencias
- Lenguas germánicas occidentales
- Isoglosas
- Fragmentos de lenguas germánicas