Articulo de referencia

Inglés de Bequia

El inglés de Bequia es el dialecto local del inglés que se habla en Bequia , una isla de San Vicente y las Granadinas . Pertenece al grupo de variedades del inglés caribeño . [ ...

El inglés de Bequia es el dialecto local del inglés que se habla en Bequia , una isla de San Vicente y las Granadinas . Pertenece al grupo de variedades del inglés caribeño . [ 1 ]

Fonología

Consonantes

Las /t/ y /d/ iniciales de palabra son dentales. La /t/ final de palabra puede ser a veces completamente liberada y a veces completamente eliminada, como en but [bʌ] y about [əbaʷ]. La /t/ medial de palabra puede aparecer como oclusiva o oclusiva glotal, por lo tanto after es [aftə] o [afʔə]. La H inicial de palabra está presente de forma variable. Las fricativas se pronuncian como dentales: 'think' [tɪŋk], 'there' [dɛ]. El retroceso nasal es común después de vocales posteriores: "Hamilton" suena como [hamɪltɔŋ]. La /l/ es normalmente ligera en todas las posiciones, la /r/ es retrofleja [ɹ] y la rhoticidad es variable. La /str/ se pronuncia como /ʃtr/: industry es [ɪndʌʃtri]. Los grupos consonánticos finales pueden ser ensordecidos (kids: [kɪts]) y las oclusivas finales en los grupos consonánticos pueden eliminarse (respect: [rispɛk]). Existe una metátesis restringida: palabras como ask , crisp y crispy se pronuncian como [æks], [krɪps] y [krɪpsi]; pero mask se pronuncia como [ma:s]. /k/ y /g/ tienden a palatalizarse: Coast Guard [kʲo:s gʲa:d]. [ 1 ] [ 2 ]

vocales

Las vocales en Kit y Dress suelen ser [ɪ] y [ɛ], y la vocal en Kit a veces se baja a [ɛ] ( miracle : [mɛɹəkl]). La vocal en Trap es [a] o [æ]. La vocal de Foot suele ser [ʊ], pero a veces [ɔ], y la vocal de Lot suele ser [ɑ], pero a veces [a]. La vocal en Strut es normalmente [ʌ], pero a veces [ɔ] (cup: [kɔp]). Las vocales en Fleece y en Goose tienden a aparecer como [i:] y [u:], y las vocales de Face y Goat tienden a aparecer como [e:] y [o:], pero ocasionalmente pueden ser [eə] y [oə]. La vocal de Bath tiende a aparecer como [a:], aunque también se puede oír [æ]. Las vocales de Cloth , Thought y Palm tienden a aparecer como [a]. El diptongo en Price es [aɪ], [ɔɪ] o [əɪ], el diptongo en Mouth es [aʊ], [ɔʊ] o [əʊ]. El diptongo de Choice suele ser [ɔɪ], pero puede realizarse como [aɪ]. Por lo tanto, choice puede oírse como [tʃaɪs] y price como [pɹɔɪs]. La vocal de Nurse es [ə], [ɜ] o [ɔ]; la vocal de Near suele ser [i:], pero puede fusionarse con la vocal de Square [e:]. La vocal de Start es [a:] o [ɑ:], la vocal de Cure es [ɔ:], y las vocales de North y Force suelen fusionarse, aunque lord tiende a sonar como [la:d]. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Ritmo

Según Meer, el inglés de Bequia tiene una reducción vocálica limitada y una alta tendencia hacia un patrón de acentuación silábica. [ 2 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Williams, Jeffrey P.; Schneider, Edgar W.; Trudgill, Peter; Schreier, Daniel, eds. (2015). Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English . Studies in English Language. Cambridge: Cambridge University Press. doi : 10.1017/CBO9781139108652 . ISBN 978-1-107-02120-4.
  2. 1 2 3 "Características fonéticas y fonológicas selectas de las variedades caribeñas del inglés: una visión general" .
  3. Walker, James A.; Meyerhoff, Miriam (1 de enero de 2020). "¿Pivotes del Caribe? Vocales posteriores bajas en el inglés del Caribe oriental" . Lingüística . 58 (1): 109–130 . doi : 10.1515/ling-2019-0037 . ISSN 1613-396X .