Berceuses du chat

Berceuses du chat , K022 (en ruso: Колыбельные, Kolibelniye , en inglés: (Cat) Lullabies ) de Igor Stravinsky es un ciclo de cuatro canciones de 1915 para voz media , generalmente contralto , y tres clarinetistas . La obra suele conocerse por su título en francés. Aunque a menudo se canta en ruso, Stravinsky ayudó a su amigo, el autor suizo C.F. Ramuz , a realizar una traducción al francés en el momento de su publicación. El ciclo está escrito para contralto y tres clarinetistas: clarinete en mi bemol ; clarinete en la (normalmente interpretado por un clarinete en si bemol ) y clarinete bajo en si bemol . ^{[ 1 ]}

Los títulos de las cuatro canciones son:

Los títulos en francés de las canciones 2 a 4 no son traducciones; los números 2 y 3 son títulos poéticos, el número 4 es el inicio en francés. El gato es macho: кот, no кошка (koshka).

Las Berceuses du chat fueron compuestas en 1915/16 mientras Stravinsky vivía en Clarens, Suiza , durante la Primera Guerra Mundial . ^{[ 2 ]} Se basan en canciones populares rusas que se encuentran en la colección del folclorista ruso Pyotr Kireevsky . Stravinsky había comprado el volumen en Kiev durante su último viaje a Kiev en julio de 1914, justo antes del estallido de la guerra. Helmut Kirchmeyer afirma que los textos se basan en canciones populares rusas, pero las melodías son de Stravinsky. ^{[ 3 ]}

Stravinsky dedicó la obra a Natalia Goncharova y Mikhail Larionov . ^{[ 3 ]}

El ciclo fue publicado por primera vez en Ginebra por Adolphe Henn en 1917, ^{[ 3 ]} y posteriormente reeditado por JW Chester (Londres) en 1923 con textos en ruso, francés (por Ramuz) y alemán (por Rudolf Stephan Hoffman , 1878–1931).

Berceuses du chat se escuchó por primera vez en París (Salle des Agriculteurs) el 20 de noviembre de 1918, en un programa que también incluía la ligeramente anterior Pribaoutki ; ambas obras fueron acompañadas por piano en esta interpretación. La primera interpretación con clarinetes tuvo lugar en Viena el 6 de junio de 1919, en un concierto de la Sociedad para Interpretaciones Musicales Privadas de Arnold Schoenberg . Nuevamente, el programa también incluyó la Pribaoutki .

• Berceuses du chat , K022 (Stravinsky) : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Partitura animada en YouTube , Denise Scharley , contralto; miembros de la orquesta del Théâtre national de l'Opéra-Comique , París