Berck

Berck ( pronunciación francesa: [bɛʁk] ), a veces denominada Berck-sur-Mer en francés o Berck-su-Mér en Picard ( trad. Berck sur Mar ), es una comuna en el departamento de Paso de Calais, en el norte de Francia . ^[3]

Situado en el Canal de la Mancha, inmediatamente al norte de la desembocadura del río Authie , Berck cuenta con más de 11 kilómetros (6,8 millas) de playas de arena y dunas cubiertas de hierba, ^[4] y desde mediados del siglo XIX ha sido un destino para convalecientes y turistas.

A principios del siglo XIII se utilizaban varias formas del nombre de Berck. Datum Bergis ^[5] y Berc aparecen en documentos de 1215, ^[6] y Bierk aparece en un documento de 1282. ^[7] Su etimología específica es desconocida y puede provenir del germánico berg ("colina") ^[7] o birkja ("lugar de los abedules"). ^{[8] [9]}

A principios del siglo XIV, Berck era un pueblo de pescadores establecido. En 1301, se registró que tenía 150 granjas con 800 habitantes. Las partes más antiguas de Berck están ahora a 1,5 kilómetros (0,93 millas) tierra adentro tanto del río como del mar, ^[10] presumiblemente debido a la deposición , pero en el momento de su fundación, el pueblo estaba en la costa y lo que ahora es la iglesia de St-Jean-Baptiste comenzó su existencia como un faro (primero de madera, luego de piedra).

Como consecuencia del retroceso de la línea de costa, se diseñaron embarcaciones con fondo plano para poder ser arrastradas hasta la playa y se conducía hasta ellas un carro para recoger la pesca (véase el cuadro de Eugène Boudin más abajo).

Berck fue un lugar de combate durante siglos. El cronista Enguerrand de Monstrelet menciona que durante 1414 la guarnición inglesa de Calais realizó una incursión hacia el sur y quemó la ciudad. ^[11] Durante el segundo asedio de Montreuil en 1544, los ingleses avanzaron desde el sur y quemaron 200 casas, la iglesia y el molino a su paso por Berck. Lo que quedó del lugar fue quemado por los franceses en su camino para aliviar el asedio. ^[12]

A mediados del siglo XIX, Berck recibió un papel terapéutico en el tratamiento de la tuberculosis . El hospital marítimo fue inaugurado en 1869 por la emperatriz Eugenia . ^[13] Pronto se crearon otros hospitales e institutos benéficos para atender a los enfermos y a quienes necesitaban descanso y recuperación. Fue en esta época cuando se recomendaron los beneficios médicos de los baños de mar. La ciudad, que se anunciaba como a solo tres horas de viaje desde París, comenzó a desarrollar su negocio turístico con la ayuda de los ferrocarriles.

Al principio, los pasajeros tenían que bajarse en la cercana ciudad de Verton , en la línea principal a Calais, pero en 1893 se añadió un tren de 1.000 mm ( 3 pies  3 pulgadas) de longitud.+Se construyó una línea de vía estrecha de 3 ⁄ 8 pulgadas  que conectaba Berck con otrasciudades de la región. Además de transportar pasajeros, el tren transportaba mercancías desde la fábrica de ladrillos de Berck Ville. Conocido localmente comoLe Tortillardpor su ruta errática, se cerró en 1955.^[14]Hubo unavía estrechaque corría hacia el norte a través de las dunas desde Berck Plage hasta Paris-Plage, comoa Le Touquet. Se construyó en etapas a través de Merlimont entre 1909 y 1912, pero gradualmente se fue cubriendo de arena y se cerró en 1929.

• 
  Publicidad ferroviaria
• 
  La estación de la playa (1911)
• 
  Estación de dunas de Merlimont

Durante la Segunda Guerra Mundial, el frente marítimo se vio afectado por la construcción del Muro Atlántico nazi . La ciudad sufrió bombardeos durante la invasión aliada en 1944. ^[15] Esto contribuyó a la disminución de la antigua industria pesquera, que contaba con unos 150 barcos a principios de siglo. ^[16] Había desaparecido casi por completo en la década de 1960.

Hoy en día, aunque el sector hospitalario sigue siendo importante económicamente, la ciudad ha vuelto a promocionarse como atracción turística. Estación balnearia con una inmensa playa de arena fina en la Costa de Ópalo , sigue siendo un centro de navegación a vela y del nuevo deporte del surf . La antigua estación de tren de Berck Plage se ha reconvertido en casino.

La ciudad está hermanada con Bad Honnef en Alemania y con Hythe en Inglaterra. ^[17]

La iglesia de San Juan Bautista fue restaurada en 1954. Las tallas del siglo XV de sus ménsulas fueron resaltadas con pintura. El coro y el campanario están clasificados como monumentos. ^[18]

La nueva iglesia de Notre-Dame des Sables se inauguró en 1886 en la plaza del mercado del barrio de la playa. Su aforo de 1.500 asientos estaba destinado principalmente a los veraneantes de temporada y a los pacientes de los numerosos establecimientos médicos que aprovechaban la brisa marina. En las paredes del coro hay pinturas. ^[19]

Además de sus establecimientos médicos, el barrio de la playa atendía a las clases adineradas en la segunda mitad del siglo XIX. Poco a poco se fue desarrollando con grandiosas villas, hoteles y servicios. Entre ellos había hermosos casinos, de los cuales el principal era el Eden, también conocido como el Gran Casino de la Plage, con un teatro y una sala de música. Este fue destruido en la guerra en 1944, pero sobrevivió su rival igualmente hermoso, el Kursaal. ^[20] El ambicioso Cottage des Dunes, que intentó unir un hotel de lujo y un casino, fracasó comercialmente en 1913. Después de un breve período de uso como hospital, fue adaptado para uso oficial. ^[21] Otro edificio oficial que sobrevivió al bombardeo fue el ayuntamiento, que se construyó en 1893 y tiene murales pintados por Jan Lavezzari. ^[22]

Después de que la torre de piedra de San Juan Bautista cayera en desuso como faro, fue reemplazada en un primer momento por una primitiva lámpara de aceite suspendida en las dunas para marcar los bancos de arena en la desembocadura del río. Dos años más tarde se montó una torre de 10 metros sobre la cabaña de un farero. Esta quedó oculta por la construcción del hospital marítimo en 1861. Se construyó una nueva torre más alta en 1868. Los dos edificios, conocidos localmente como padre e hijo ( le père et fils ), estuvieron uno al lado del otro hasta que fueron dinamitados por los alemanes en 1944. ^[23] El faro de hormigón actual, diseñado por Georges Tourry , se completó en 1951 y tiene 45 metros de altura. Su luz se puede ver desde una distancia de 24 millas náuticas (44 km). ^[24]

• 
  Iglesia de San Juan Bautista
• 
  El ayuntamiento en 1900
• 
  El casino de la estación
• 
  Arquitectura
• 
  El bote salvavidas frente a los chalets de vacaciones alrededor de 1900
• 
  Instituto Calot

Las constantes brisas marinas y las corrientes ascendentes creadas por las dunas vecinas hicieron de la ciudad el centro de numerosos experimentos aeronáuticos. Estos comenzaron en las últimas décadas del siglo XIX con los primeros ensayos de fotografía desde cometas no tripuladas. Entre los primeros que trabajaron localmente estuvo el meteorólogo inglés EDArchibald en 1887; al año siguiente le siguieron Arthur Batut y, entre 1889 y 1891, Emile Wenz. ^[25] Los experimentos continuaron hasta 1914 y algunas de las fotografías encontraron un uso comercial en postales. ^[26]

La ciudad cuenta con un aeródromo desde 1917. Esto se debe en parte a que, a principios del siglo XX, la zona participó en la carrera por el vuelo. El artista Jan Lavezzari , que había estudiado ingeniería, probó un ala delta de doble vela latina desde las dunas de arena de Merlimont en febrero de 1904. Le siguió Gabriel Voisin en Pascua , quien realizó un vuelo de prueba en un planeador inspirado en el de los hermanos Wright y en unos pocos segundos estuvo en el aire durante 50 metros. ^[27]

Su antiguo compañero Louis Blériot nunca experimentó con el vuelo en Berck. Sin embargo, desarrolló y probó allí el yate de arena ( l'aeroplage ) en 1911 y fue pionero en la primera carrera sobre arena en 1913.

Desde 1966, el Club Eole local organiza una carrera de resistencia de seis horas. ^[28] Desde 1986, cada abril se celebra en la arena un festival anual de cometas que atrae exhibiciones internacionales de gran belleza e inventiva. ^[29]

Los habitantes se llaman Berckois . Durante los dos últimos siglos ha habido un crecimiento constante de la población de la ciudad, que en el censo de 1793 era de 983, solo un poco más de los 800 registrados en 1301. En 1851, esta se había duplicado a 2.216 y después del desarrollo comercial durante la segunda mitad de ese siglo había subido a 7.799 en 1901. Se duplicó de nuevo con creces en 1936 (16.700), pero cayó a 11.529 en 1946. A partir de 2017 ha aumentado a 14.189. ^[31]

• 
  Berck – El paseo marítimo
• 
  Un yate de arena en la playa en 1913
• 
  Las arenas
• 
  Las dunas

Los pintores se unieron a los visitantes parisinos del siglo XIX que llegaron a la ciudad y transmitieron la noticia de su descubrimiento a sus colegas artistas de la capital. Uno de los más notables fue Édouard Manet , que pasó un verano allí con su familia en 1873. Entre las veinte pinturas que hizo había representaciones de barcos en el mar ^[32] y paisajes de playa; algunas de ellas se conservan ahora en el Museo de Orsay . ^[33] Eugène Boudin visitó la ciudad por primera vez en 1874; durante los siguientes veinte años, hizo de Berck el tema de unas 120 pinturas. ^[34] Le siguió en 1876 Ludovic-Napoléon Lepic , que quedó tan fascinado por el lugar que montó un estudio allí. Hasta 1885 dedicó unos seis meses del año allí, pintando la zona y la vida de los pescadores. ^[35]

Siguiendo sus pasos llegaron los hijos de familias locales que, hasta aproximadamente 1914, constituyeron lo que se ha llamado "la Escuela Berck". ^[36] Entre ellos se encontraban Francis Tattegrain , a quien Lepic animó a dedicarse al arte; ^[37] Jan Lavezzari , hijo del arquitecto de la ciudad que también era amigo de Lepic; ^[22] Charles Roussel (1861-1936), que se instaló en la ciudad en 1886; ^[38] y Eugène Trigoulet (1864-1910). ^[39]

Después de la Primera Guerra Mundial, la ciudad y sus habitantes siguieron estando representados artísticamente por Roussel y por Louis Montaigu (1905-1988). ^[40] Los pescadores de interiores eran una especialidad de este último. ^[41]

En 1979 se inauguró una colección de estos y otros pintores de la Costa de Ópalo en el Museo Municipal, situado en la antigua Gendarmería de Berck, construido a finales del siglo XIX por Emile Lavezzari. ^[42]

• 
  Édouard Manet , Las golondrinas (prados de Berck). 1873, Colección EG Bührle, Zúrich
• 
  Ludovic-Napoléon Lepic , La playa de Berck . 1876, Palacio de Bellas Artes de Lille
• 
  Francis Tattegrain , Barcos de pesca frente a Berck . 1878, Museo de Berck sur Mer
• 
  Eugène Boudin , El carro del pescado . 1880, Museo Fitzwilliam, Cambridge
• 
  Jean Laronze , playa de Berck . 1904, Museo de las Ursulinas, Mâcon
• 
  Patty Townsend-Johnson, Jardín trasero de Berck . Acuarela, 1904
• 
  Marie-Joseph Iwill, La carretera inundada hacia Berck . 1909, Museo de Bellas Artes, Rouen
• 
  Charles Roussel, Duna en las afueras de Berck . Óleo sobre madera, 1920

Entre los artistas menores que han hecho de Berck un tema en su obra se encuentran Paul Laugée (1853-1937); ^[43] Eugène Chigot (1860-1923), ^[44] que tenía un estudio allí en 1893; y Georges Maroniez , ^[45] un juez que pintaba y fotografiaba en la zona durante las vacaciones. Otros dos se quedaron en la ciudad debido a sus instalaciones médicas. Albert Besnard estuvo allí en 1895 a causa de su hijo tuberculoso. Como agradecimiento por su curación, Besnard y su esposa Charlotte decoraron las paredes de la capilla del Instituto Cazin-Perrochaud entre los años 1898 y 1901. ^[46] Mientras estuvo allí, también realizó pinturas al óleo ^[47] y grabados. ^[48] Jean Laronze (ver arriba) también estuvo allí en 1904 por la misma razón y pintó varios lienzos durante su estancia. ^[49]

La ciudad aparece desfavorablemente en el largo poema "Berck-Plage" de Sylvia Plath . ^[50] La había visitado en 1961 y escribió el poema un año después, mezclando recuerdos de veteranos de guerra mutilados en el hospital de Berck con impresiones de la reciente muerte y funeral de un vecino. ^[51]

En Le Sursis ( El indulto ) de Jean-Paul Sartre , el personaje de Charles es evacuado del hospital militar de Berck justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial . La ciudad también aparece en la novela Une année à Berck de Christian Morel de Sarcus (París, 1997). ^[52]

La lengua originalmente hablada por los habitantes era el picard , de donde se originaron varias expresiones utilizadas por los pescadores. ^[53] Aunque ahora ha retrocedido ante el francés estándar , todavía hay quienes intentan preservarlo. Berck tiene una asociación lingüística, T'yn souvyin tu? ^[54] y se han realizado estudios lingüísticos del dialecto local. Estos incluyen Lexique du patois berckois del poeta Edouard Grandel (Université de Picardie, Amiens, 1980), Glossaire du parler de Berck de Lucien Tétu (Société de linguistique picarde, 1981) y su À l'écoute des Berckois: Dictons et proverbes, sobriquets ( Sociedad de Linguistique Picarde, 1988). El poeta en dialecto picardo Ivar Ch'Vavar nació en la ciudad en 1951 y, aunque ahora vive en Amiens, ha escrito a menudo sobre ella, sobre todo en Berck (un poema) , publicado en 1997. ^[55]

• Annette Messager , artista conceptual.
• Jean-Dominique Bauby , autor del best seller francés Le scaphandre et le papillon , cuya adaptación cinematográfica también se rodó en la ciudad. ^[56]

• Municipios del Paso de Calais

• Guía de la ciudad
• Museo de Berck
• Rencontres Internationales des Cerfs Volants de Berck sur Mer (en francés)
• Un archivo de postales antiguas