Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Torre de televisión de Berlín

Coordenadas : 52°31′15″N 013°24′34″E / 52.52083°N 13.40944°E / 52.52083; 13.40944 La Fernsehturm ( alemán: [ ˈfɛ͡ənzeːˌtʊ͡ɐm ] ⓘ ; literal translation "}]],"parts":[{"template":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 52°31′15″N 013°24′34″E / 52.52083°N 13.40944°E / 52.52083; 13.40944

La Fernsehturm ( alemán: [ ˈfɛ͡ənzeːˌtʊ͡ɐm ]ⓘ ;lit.'Torre de Televisión') en el centrode Berlínfue construida entre 1965 y 1969 por el gobierno de laRepública Democrática Alemanacomo una instalación de radiodifusión funcional y un símbolo delcomunista.

Sigue siendo un punto de referencia hoy en día por su ubicación junto a Alexanderplatz en el barrio Marien de la ciudad , parte del distrito de Mitte , visible desde la mayoría de los distritos suburbanos de Berlín. [ 1 ] Con una altura de 368 metros (1207 pies) (incluida la antena), es la estructura más alta de Alemania y la tercera más alta de la Unión Europea. Cuando se construyó, era la cuarta estructura independiente más alta del mundo después del Empire State Building y el John Hancock Center . [ 2 ] 

De las cuatro estructuras más altas de la Unión Europea , la Fernsehturm es dos metros ( 6 pies y medio ) más baja que la Torreta de Guardamar , 0,5 metros (1 pie y 8 pulgadas) más baja que la Torre de Radio y Televisión de Riga y 8 metros (26 pies) más alta que la Central Eléctrica de Trbovlje . La estructura también es más de 220 metros (720 pies) más alta que la antigua Torre de Radio de Berlín , en la parte occidental de la ciudad, que fue construida en la década de 1920.       

Cruces de Berliner Dom y Berliner Fernsehturm

Además de su función principal como sede de varias estaciones transmisoras de radio y televisión, el edificio —conocido internamente como «Fernmeldeturm 32»— funciona como torre de observación con un mirador que incluye un bar a una altura de 203 metros (666 pies) , así como un restaurante giratorio. La Torre de Televisión de Berlín también se puede reservar como espacio para eventos. Este emblemático monumento de la ciudad ha experimentado una transformación radical y simbólica: tras la reunificación alemana , pasó de ser un símbolo nacional de la RDA , cargado de connotaciones políticas, a un símbolo de la Berlín reunificada. Gracias a su diseño universal y atemporal, se ha utilizado cada vez más como marca registrada y se identifica mundialmente con Berlín y Alemania. En 1979, el gobierno de Alemania Oriental le otorgó a la Torre de Televisión de Berlín la categoría de monumento oficial, estatus que se mantuvo tras la reunificación alemana. [ 3 ] 

La torre se ha convertido en uno de los símbolos más emblemáticos del país y suele aparecer en la toma inicial de las películas ambientadas en Berlín , junto a monumentos como la Puerta de Brandeburgo , la Columna de la Victoria de Berlín y el edificio del Reichstag . Es también una de las diez atracciones más populares de Alemania, con más de un millón de visitantes al año. [ 4 ]

Descripción general

La altura total original de la torre era de 365 metros (1198 pies) , pero aumentó a 368 metros (1207 pies) con la instalación de una nueva antena en 1997. [ 5 ] La Fernsehturm era la cuarta estructura independiente más alta de Europa, después de la Torre Ostankino de Moscú , la Torre de TV de Kiev y la Torre de Radio y TV de Riga . La esfera es una plataforma para visitantes y un restaurante giratorio en el centro de la esfera. La plataforma para visitantes, también llamada piso panorámico, está a una altura de unos 203 metros (666 pies) sobre el suelo y la visibilidad puede alcanzar los 42 kilómetros (26 millas) en un día despejado. El restaurante "Esfera", que gira una vez cada 30 minutos, está a unos pocos metros (yardas) por encima de la plataforma para visitantes a 207 metros (679 pies) . [ 6 ] [ 7 ] Cuando se construyó por primera vez, giraba una vez por hora; Posteriormente, la velocidad se duplicó tras la renovación de la torre en 1997.     

Dos ascensores transportan a los visitantes a la esfera de la torre en 40 segundos. También hay una escalera con 986 escalones. Las personas en silla de ruedas no pueden visitar la torre debido a las normas de seguridad contra incendios. [ 7 ]

Para conmemorar la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Alemania, cuya final se disputó en el Estadio Olímpico de Berlín , la esfera fue decorada como un balón de fútbol con pentágonos de color magenta , reflejando el color corporativo del patrocinador de la Copa Mundial y propietario de la Fernsehturm, Deutsche Telekom .

Ubicación y alrededores

Fernsehturm Berlin cerca de Alexanderplatz en Berlín -Mitte

La Torre de Televisión de Berlín se encuentra al suroeste de la estación de Alexanderplatz, al este de la iglesia de Santa María y al noreste del Foro Marx-Engels . A menudo se la describe erróneamente como parte de la Alexanderplatz, que se ubica al noreste.

Además de las líneas de metro (U-Bahn) y tren de cercanías (S-Bahn) de Berlín, varias líneas de tranvía y autobús paran en la estación de Alexanderplatz, desde cuya salida central se accede al edificio de entrada de la Torre de Televisión.

El Interhotel Stadt Berlin en Alexanderplatz, proyectado simultáneamente con la Torre de Televisión y terminado en 1970, tiene 125 metros (410 pies) de altura y actualmente funciona como un Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz . Entre 1967 y 1972, se construyó la galería comercial Rathauspassagen junto al Rotes Rathaus , justo al sur de la Torre de Televisión. 

Historia

Fondo

En la Conferencia Europea de Radiodifusión celebrada en Estocolmo en 1952, responsable de la coordinación de las ondas de frecuencia en Europa, a la RDA —no reconocida políticamente por la mayoría de los países en aquel entonces— solo se le asignaron dos canales de frecuencia. En estas circunstancias, era imposible cubrir el área urbana de Berlín con múltiples pequeñas emisoras sin interferencias y, por lo tanto, sin interrupciones en las señales. Para una cobertura completa y continua, se requería una potente instalación de radiodifusión ubicada en el punto más alto posible. En la década de 1950, esta tarea se cumplió en Berlín con las frágiles estaciones improvisadas de Deutscher Fernsehfunk (organización de radiodifusión de Alemania Oriental). [ 8 ]

Ya en 1952, el servicio postal alemán Deutsche Post comenzó a planificar la construcción de una torre de televisión en Berlín. Inicialmente, los planes contemplaban una ubicación en el sureste de la ciudad. Sin embargo, el proyecto se interrumpió tras el inicio de la construcción, al descubrirse que el emplazamiento se encontraba a tan solo 8 kilómetros del aeropuerto de Berlín Schönefeld (actualmente parte del aeropuerto de Berlín Brandeburgo ) y que la torre amenazaba con interferir en las operaciones aéreas debido a su altura y su ubicación en el límite del corredor aeroportuario. Tras el fracaso de diversas soluciones de compromiso, el proyecto de construcción se suspendió en 1956. En los años siguientes, se buscaron alternativas y se barajaron varios emplazamientos, entre ellos el de Berlín Friedrichshain , pero estos planes también se vieron afectados por las medidas de austeridad derivadas de los elevados costes de la construcción del Muro de Berlín . 

En los años siguientes, continuó la búsqueda de una nueva ubicación. Además de su propósito fundamental de brindar los mejores servicios de radiodifusión posibles, el papel de la torre como nuevo símbolo de Berlín cobraba cada vez mayor importancia. Por este motivo, en 1964 el gobierno exigió que la torre se construyera en una ubicación céntrica, una petición que contó con el apoyo de la dirección del SED. En última instancia, la elección de la ubicación fue una decisión política. Walter Ulbricht , líder del Partido Socialista Unificado que gobernaba Alemania Oriental, decidió autorizar la construcción de una torre de televisión inspirada en la Fernsehturm Stuttgart y en el primer satélite artificial terrestre, el Sputnik . [ 9 ]

Varios arquitectos participaron en la planificación y ejecución de la torre entre 1965 y 1969, entre ellos Hermann Henselmann y Jörg Streitparth, Fritz Dieter, Günter Franke y Werner Ahrendt, así como Walter Herzog, Gerhard Kosel y Herbert Aust. [ 5 ] La construcción de la torre y el pabellón que la rodea en su base provocó la demolición y el desmonte de una gran parte del centro histórico de la capital de Alemania. Una iglesia medieval se alza junto a la torre como testimonio de la destrucción de la antigua ciudad.

Construcción de la torre

Los trabajos de cimentación comenzaron el 4 de agosto de 1965 y finalizaron a finales de ese mismo año. El hormigonado de la base de la torre comenzó el 15 de marzo de 1966. El hormigonado avanzó rápidamente, de modo que se superó la marca de los 100 metros (330 pies) el 4 de octubre de 1966. El pozo alcanzó su altura final el 16 de junio de 1967. Se utilizaron un total de 8000 metros cúbicos (10 000 yardas cúbicas) de hormigón para construir el pozo, que tenía 248,78 metros (816,2 pies) de altura y pesaba 26 000 toneladas.  

Mientras se erigía el fuste, avanzaban los trabajos preliminares para la esfera de la torre. El grupo de trabajo VEB Ipro había diseñado el procedimiento para el ensamblaje de la esfera sobre el fuste de hormigón armado, según el cual la esfera se podía ensamblar a partir de 120 segmentos separados en el suelo. En abril de 1967, se erigió una réplica del fuste de 35 metros (115 pies) de altura en la obra entre la iglesia de Santa María y el Ayuntamiento Rojo, sobre la cual se preensamblaron los segmentos de la esfera. Estos trabajos se prolongaron hasta noviembre de 1967. Mientras tanto, los costes de construcción se dispararon de unos 33 millones a 95 millones de marcos, debido principalmente a los componentes y materiales que debían pagarse en moneda extranjera, algunos de los cuales se importaron de Alemania Occidental. En febrero de 1968, se inició el ensamblaje de la esfera sobre el fuste. El último segmento de la esfera se instaló finalmente el 7 de octubre. Se montó una punta en la estructura de la torre y en la estructura de la antena sobre la esfera, para que los trabajos en el interior pudieran comenzar al año siguiente.   

A principios de 1969, el agua se filtró al interior de la torre, causando daños considerables; hubo que volver a sellar la esfera. El 3 de octubre de 1969 se amplió el interior y se completó el pabellón de entrada. Tras 53 meses de obras, la torre se terminó en un tiempo récord a pesar de todas las adversidades. El coste ascendió a más de 132  millones de marcos.

El edificio, oficialmente llamado Fernseh- und UKW-Turm Berlin (Torre de Televisión y VHF de Berlín), era la segunda torre de televisión más alta del mundo en octubre de 1969. La única torre de televisión más alta era la Ostankino de Moscú. También era el tercer edificio independiente más alto de su época, después de la torre de Moscú y el Empire State Building de Nueva York.

Desde la inauguración

El 3 de octubre de 1969, Walter Ulbricht, junto con su esposa Lotte y una delegación de altos cargos, entre los que se encontraban Günter Mittag, Herbert Warnke, Paul Verner, Rudolph Schulze, Erich Honecker , Werner Lamberz y Erich Mielke , inauguraron la torre de televisión y dieron la señal de inicio del segundo canal estatal de la RDA, DFF 2, lanzando así la televisión en color en dos canales de la RDA. La torre ha estado abierta al público desde el 7 de octubre de 1969, Día de la República.

Desde el 16 de febrero de 1970, se emitieron cinco programas de radio FM desde la torre; el primer programa de televisión se estrenó el 4 de abril de 1970. A principios de 1972, se completaron los dos pabellones previstos para exposiciones, el Centro de Información de Berlín, un cine y las instalaciones gastronómicas. En total, los restaurantes tenían capacidad para unos 1000 comensales. Tras el establecimiento de la base legal para la conservación de monumentos en 1975, la Torre de Televisión de Berlín obtuvo esta categoría en 1979. Tras la caída de la RDA, la República Federal de Alemania consagró el edificio como monumento.

Tras la reunificación alemana en 1990, surgieron voces que abogaban por la demolición de la torre. [ 10 ] La República Federal de Alemania decidió conservar el edificio. Como nuevo operador, Deutsche Telekom invirtió finalmente más de 50  millones de marcos para modernizar las instalaciones de radiodifusión, y también se llevaron a cabo varias renovaciones en el edificio. Entre otras cosas, la antena recibió una nueva punta más potente desde una altura de 327 metros (1073 pies) , aumentando la altura de la torre de los 365 originales a 368 metros (1198 a 1207 pies) en el verano de 1997.  

La Torre de Televisión es uno de los edificios de Berlín que se ilumina con una instalación lumínica especial durante varios días en el Festival de las Luces, que se celebra cada año en octubre desde 2004. Con motivo de la Copa Mundial de la FIFA 2006 , la esfera de la torre se cubrió para que pareciera un balón de fútbol magenta como parte de una campaña publicitaria de la operadora Telekom.

"La venganza del Papa"

La "Venganza del Papa"

Cuando el sol brilla sobre la cúpula de acero inoxidable revestida de azulejos de la Fernsehturm, el reflejo suele aparecer en forma de cruz griega . Los berlineses apodaron a la cruz luminosa Rache des Papstes , o la «Venganza del Papa», [ 11 ] [ 12 ] creyendo que el símbolo cristiano era una represalia divina por la retirada de las cruces de las iglesias de Berlín Oriental por parte del gobierno. Por las mismas razones, la estructura también fue llamada «San Walter» (de Walter Ulbricht ). El presidente estadounidense Ronald Reagan mencionó esto en su discurso «Derriben este muro» el 12 de junio de 1987. [ 12 ]

Visitantes y turismo

Panorama de 360° tomado desde el piso de observación

La Torre de Televisión de Berlín no es solo una torre de transmisión, sino también un monumento, una atracción turística y un lugar de interés. La plataforma de observación y el restaurante giratorio de la Torre de Televisión son gestionados por Magnicity, un grupo con sede en Francia que opera atracciones en la cima de la Torre Montparnasse en París y 360 CHICAGO en el antiguo Centro John Hancock en Chicago, entre otras. [ 13 ] La Torre de Televisión de Berlín es el edificio de acceso público más alto de Europa [ 14 ] y fue la plataforma de observación de acceso público más alta de Alemania hasta 2017, cuando la Torre de Pruebas de Ascensores TK en Rottweil la superó. En los primeros tres años después de su inauguración, hasta cuatro millones de personas visitaron la estructura. Después de la reunificación alemana, el promedio de visitantes se ha estabilizado en aproximadamente 1,2  millones al año, provenientes de unos 90 países. De estos, alrededor del 60 por ciento provienen del extranjero, siendo los españoles el grupo más numeroso, con un 8,1 por ciento, seguidos por los italianos (7,6 por ciento) y los daneses (6,7 por ciento). [ 15 ] El número máximo de personas admisibles dentro de la esfera es de 320 personas. De los hasta 5.000 visitantes diarios, unos 1.500 visitan el restaurante de la torre. En la época de la RDA, la duración de una estancia en el Tele-Café estaba limitada a 60 minutos y en el mirador a 30 minutos.

Los dos ascensores para visitantes transportan a 12 personas cada uno en aproximadamente 40 segundos hasta la plataforma de observación a 203 metros (666 pies) , donde también se encuentra el bar más alto de Berlín. Desde 60 ventanas se disfruta de una vista panorámica de todo Berlín y sus alrededores. El restaurante, ubicado 21 escalones por encima de la plataforma de observación a 207 metros (679 pies) de altura, gira 360 grados en una hora. Por motivos de seguridad contra incendios, la cocina principal se encuentra en la base de la torre. Las comidas se transportan en ascensor hasta la planta del restaurante, donde se preparan en una pequeña cocina auxiliar. Además de las dos plataformas de evacuación situadas bajo la cesta de la torre, el concepto de protección contra incendios incluye una estricta prohibición de fumar en toda la estructura. [ 16 ] Las personas en silla de ruedas y las personas con discapacidades de movilidad no pueden visitar la Torre de Televisión de Berlín, ya que no podrían utilizar la ruta de escape en caso de emergencia. Tampoco se admiten animales, cochecitos de bebé ni equipaje voluminoso por motivos de seguridad. [ 17 ]  

El 14 de junio de 2011, casi 42 años después de su inauguración, el entonces alcalde Klaus Wowereit dio la bienvenida al  visitante número 50 millones. Desde el mirador de la Torre de Televisión se puede contemplar toda la ciudad. Si la visibilidad es buena, la vista alcanza hasta el parque recreativo Tropical Islands Resort , a una distancia de casi 60 kilómetros (37 millas) .

La Torre de Televisión, abierta al público todo el año, tiene horarios de apertura según la temporada. El último acceso a la plataforma de observación es a las 23:30 h todos los días, mientras que la última entrada al restaurante es a las 23:00 h. El espacio público se puede alquilar para eventos especiales, fiestas, recepciones y otras celebraciones con un máximo de 200 invitados. También se pueden celebrar bodas civiles en la Torre de Televisión. En este caso, la zona del bar en la plataforma de observación se reserva durante una hora para los novios y su comitiva nupcial, con un máximo de 30 invitados.

Detalles técnicos

  • 1 amortiguador de masa sintonizado
  • La entrada a la plataforma de observación está a 6,25 metros (20,5 pies) sobre el nivel del suelo. 
  • 2 ascensores Kone para el transporte de visitantes
  • 1 ascensor para el transporte de equipos técnicos y personal de las instalaciones técnicas.
  • Escalera de acero con 986 escalones.
  • Plataformas de evacuación a 188 y 191 metros (617 y 627 pies) de altura. 
  • Plataforma de observación a 203,78 metros (668,6 pies) 
  • Restaurante a 207,53 metros (680,9 pies) 
  • Altura de la torre: 368,03 metros (1207,4 pies) 
  • Peso del pozo: 26.000 toneladas (26.000 toneladas largas; 29.000 toneladas cortas)
  • Peso de la esfera: 4.800 toneladas (4.700 toneladas largas; 5.300 toneladas cortas)
  • Diámetro de la esfera: 32 metros (105 pies) 
  • Profundidad de los cimientos: entre 2,7 y 5,8 metros (8,9 y 19,0 pies) 
  • Diámetro exterior de la cimentación: 42 metros (138 pies) 
  • Diámetro de la esfera de la torre: 32 metros (105 pies) 
  • Los sistemas de transmisión para la radiodifusión televisiva y radiofónica y los quirófanos de los técnicos están ubicados a 216 metros (709 pies) , 220 y 224 metros (722 y 735 pies).  
  • El sistema de aire acondicionado está ubicado en la planta baja a 200 metros (660 pies) , el centro de control de gases contra incendios para la extinción de incendios está ubicado en el piso superior. 
  • 150 antenas diferentes para transmisión de TV y radio en el portador de antenas
  • 20.000 kilómetros cuadrados (7.700 mi² ) de área de transmisión 

Canales por frecuencia

Radio FM analógica

Radio digital (DAB)/Televisión móvil digital (DMB)

Televisión digital (DVB-T)

Estaciones de televisión analógicas

El servicio de televisión analógica se interrumpió el 4 de agosto de 2003.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Historia" . Berliner Fernsehturm . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
  2. ↑ "Diagramas" . SkyscraperPage.com . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  3. ↑ Müller: Símbolo mit Aussicht. Der Ost-Berliner Fernsehturm. S.148.
  4. ↑ "Los 10 lugares más importantes de Alemania" . meinestadt.de . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  5. 1 2 "Torre de Televisión de Berlín" . Ciudad de Berlín. Archivado del original el 25 de septiembre de 2015. Recuperado el 11 de febrero de 2016 .
  6. ↑ "Berliner Fernsehturm" . La Federación Mundial de Grandes Torres. Archivado del original el 28 de febrero de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
  7. 1 2 "Datos y cifras" (PDF) . Berliner Fernsehturm . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
  8. ↑ Müller: Símbolo mit Aussicht. Der Ost-Berliner Fernsehturm. S.19.
  9. ↑ "Fernsehturm, Berlín" . Worldsiteguides.com. Archivado del original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  10. ↑ Friedrich von Borries; Matías Bottger ; Florian Heilmeyer (2009). Fernsehtürme - 8.559 metros Politik und Architektur [ Torres de televisión - 8.559 metros de política y arquitectura ] . Berlín: JOVIS. pag. 89.ISBN​  978-3-86859-024-1.
  11. ↑ Rick Steves . Berlín (Vídeo). Rick Steves' Europe . El evento tiene lugar a las 14:00 – vía YouTube.
  12. ^ Dibelius , Ulrich (2007). Los nombres de la Fernsehturm de Berlín . Berlín: Zentrum fuer Berlin-Studien. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  13. ↑ Berg, Nate (26 de julio de 2022). "443 pies y bajando: por qué los rascacielos están añadiendo toboganes, escaleras, plataformas y caídas libres" . Fast Company . Recuperado el 15 de septiembre de 2022 .
  14. ↑ "Torre de Televisión de Berlín: Un símbolo icónico de la capital de Alemania" . Visite Berlín . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  15. ↑ «Comunicado de prensa Fernsehturm Berlín» . Fernsehturm de Berlín . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  16. ↑ «Instrucciones de Seguridad» . Fernsehturm de Berlín . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  17. ↑ «Accesibilidad» . Fernsehturm de Berlín . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  • Historia de la torre
  • Torre de televisión de Berlín en Structurae
  • Sitio web oficial de la torre de televisión
  • Berliner Fernsehturm durante la Copa Mundial de Fútbol 06
  • Todo sobre la torre y el Panorama.

Video