Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

misal de Berlín

El misal de Berlín ( en serbocroata : Berlinski misal, Misal Bartola Krbavca ; a veces abreviado como MBl , MBrl o MBer ) es un misal glagolítico escrito e iluminado por Bartol ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El misal de Berlín ( en serbocroata : Berlinski misal, Misal Bartola Krbavca ; a veces abreviado como MBl , MBrl o MBer ) es un misal glagolítico escrito e iluminado por Bartol Krbavac , quien lo completó en 1402.

Se conservó en Zadar hasta 1627, luego en Roma entre 1738 y 1742, posiblemente catalogado allí en 1771, luego en Londres donde fue catalogado e indexado por el profesor Capiran en Kensington House el 21 de septiembre de 1808, [ 1 ] y desde 1822 en adelante en Berlín.

Entró a formar parte de la Biblioteca Estatal de Berlín junto con la Colección Hamilton en 1882. Gracias al catálogo romano, Karlo Horvat conoció en 1911 la existencia de un misal glagolítico escrito en 1404, del que Vinko Premuda le habló , pero que se consideraba perdido. [ 2 ] No fue redescubierto por los estudiosos glagolíticos hasta 1956, lo que lo convierte en uno de los últimos misales glagolíticos estudiados en detalle.

En 1977 se realizó un microfilm del manuscrito, que se digitalizó en 2010 y se publicó en Izvori.stin , pero ese sitio web está cerrado al público por razones legales y el escaneo era de calidad relativamente baja. [ 3 ] El 7 de julio de 2022, la Biblioteca Estatal de Berlín publicó un escaneo en su página de biblioteca digital , poniendo el manuscrito a disposición de todos para su consulta. [ 4 ]

Referencias

Bibliografía

  • Čuncic, Marica; Mokrović, Ljiljana; Magdic, Antonio; Ferenčak, Ivan; Botica, Iván (2010). «Misal berlinski» . Izvori Staroslavenskog instituta (en croata).
  • Horvat, Karlo (1911). "Glagolaši u Dalmaciji početkom 17. vijeka tj godine 1602–1603" [ Glagolitas en Dalmacia a principios del siglo XVII, es decir, en los años 1602-1603 ] . Starine Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti (en serbocroata). 33 : 537–564 .
  • Premuda, Vinko (1912). "Osvrt na djela o glagolici" [ Reseña de Trabajos sobre Glagolítico ] . Vjesnik Staroslavenske akademije u Krku (en croata). 1 (publicado en 1913): 86-120 .

Lecturas adicionales

  • Pantelić, Marija (1957). "Hrvatskoglagoljski misal iz godine 1402" . Slovo (en croata). 6–8 .​ Zagreb: 380– 383. doi : 10,31745/s .
  • Pantelić, Marija (1964). "Glagoljski kodeksi Bartola Krbavca" . Radovi Staroslavenskog instituta (en croata). 5 : 5– 98.
  • Tandaric, Josip (1980). «Ritual Hrvatskoglagoljski» [ El ritual croato-glagolítico ] . Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (en serbocroata). 30 : 17-87 .
  • Nazor, Anica (1980). "Hrvatskoglagoljski rukopisi izvan domovine" [ Manuscritos croato-glagolíticos fuera de la patria ] . Istra: časopis za kulturu, književnost, društvena pitanja (en serbocroata) ( 3– 4): 54– 68.
  • Allisandratos, Julia; Beynen, Bert; Bogdanović, Dimitrije; Capaldo, Mario; Cazacu, Petǎr; Džurova, Aksinija; Dujčev, Ivan; Bien, Juan; Fullerton, Sharon; Gribble, Charles; Huntley, David; del Monasterio de la Santísima Trinidad Jordanville, Ioannikos; Kasinec, Edward; Kožuharov, Stefan; Kuev, Kujo; Lebo, Maxine; Lunt, Horacio; Matejić, Mateja; Matejić, Predrag; Matejka, Ladislav; Mathiesen, Robert; McDaniel, Gordon; Mutafčieva, Vera; Nedić, Vera; Naumow, Aleksandr; Olmsted, Hugh; Picchio, Ricardo; Poirier, Paul-Hubert; Papa, Ricardo; Robinson, Andrej; Robinson, David; Rusek, Jerzy; Šarova, Krumka; Shashko, Philip; Slaveva, Lidija; Stolz, Benjamín; Tachiaos, Antoine-Emile; Thomson, Francisco; Twarog, León; Van den Baar, Antón; Veder, William; Velčeva, Borjana; Waugh, Daniel; Worth, Dean (octubre de 1981). ":Лѣтопись: 11-13 de abril de 1981: Columbus, OH. Monasterio de Hilandar y otros depósitos de manuscritos eslavos medievales: necesidades y oportunidades de investigación" . Polata Knigopisnaia . 5 . Autobús postal: William R. Veder: 43– 90. hdl : 1811/91960 .
  • Runje, Petar (1988). "Pisac Bartol iz Krbave spominje se u Zadru od 1410. do 1440" [ El escriba Bartol de Krbava se menciona en Zadar de 1410 a 1440 ] . Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (en croata). 38 : 87-91 .
  • Nazor, Anica (1995). "Osvrt na novija proučavanja hrvatskoglagoljskih rukopisa" . Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru (en croata).
  • Žubrinić, Darko (1995). "Kronološki popis najvažnijih glagoljičkih spomenika" . Historia croata .
  • Žubrinić, Darko (1995). "Manuscritos glagolíticos croatas conservados fuera de Croacia" . Historia de Croacia .
  • Nazor, Anica (1998). "Tekst Očenaša u hrvatskim glagoljskim spomenicima". Tema: księga jubileuszowa w 70. rocznicę urodzin profesora Leszka Moszyńskiego (en polaco). Gdansk. págs. 382-400 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Grbin, Nedo (2001). "Glagoljski spomenici na Zadarskom području". En Badurina, Antún (ed.). Iskoni bĕ slovo – Zbornik radova o glagoljici i glagoljašima zadarskog kraja i crkvi svetog Ivana Krstitelja . Zagreb. ISBN 953-97691-3-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Žubrinić, Darko (2004-2024). "Hrvatska glagoljička bašćina u Zadru i zadarskom području" . Historia croata .
  • Stipčević, Aleksandar (2004). Socijalna povijest knjige u Hrvata . vol.  Yo.Zagreb. ISBN 953-0-61554-X.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Kosić, Ivan (2008). Zbirka rukopisa i starih knjiga, Značajne prinove Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu u 2007 . Zagreb: Nacionalna i sveučilišna knjižnica.
  • Gadžijeva, Sofija; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milán; Požar, Sandra; Reinhart, Johannes; Šimić, Marinka; Vince, Jasna (2014). Hrvatski crkvenoslavenski jezik [ La lengua eslava eclesiástica croata ] (en croata). Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada. ISBN 978-953-169-289-2.
  • Ferenčak, Ivan (octubre de 2015). Iluminacije glagoljskih rukopisa prve četvrtine XV. stoljeća (Tesis). Zagreb: Filozofski fakultet u Zagrebu.
  • Kero, Pavao (2015). ⰒⰑⰒⰋⰔ ⰃⰎⰀⰃⰑⰎⰌⰔⰍⰋⰘ ⰍⰑⰄⰅⰍⰔⰀ ⰈⰀⰄⰀⰓⰔⰍⰅ ⰐⰀⰄⰁⰋⰔⰍⰖⰒⰋⰌⰅ (en eslavo eclesiástico) (2ª  ed.). Zagreb. ISBN 978-953-331-073-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Puškarić, Franjo (2017). "Glagoljica u Gospićko-senjskoj biskupiji" . Riječki teološki časopis . 25 (2): 389–438 .
  • Čermák, Václav (2020). Hlaholské písemnictví v Čechách doby lucemburské (en checo). Praga. ISBN 978-80-86420-75-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • SBB (7 de julio de 2022). "Missale romanum, slav.:  Sra. Ham. 444, 1300" . Digitalisierte Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin .
  • Escanee en la SBB digital