Bernardo Mellor

Bernard " Bunny " Mellor (8 de noviembre de 1917 - 28 de enero de 1998) fue un académico británico activo en Hong Kong y Macao . Nacido en Blackpool , Inglaterra, estudió literatura en el Merton College de la Universidad de Oxford , donde fue asesorado por Edmund Blunden . Sirvió en la Artillería Real , el Ejército Indio Británico y el MI6 durante la Segunda Guerra Mundial. En 1944, fue destinado como agente de inteligencia a Kunming , China, donde trabajó en campañas de engaño junto a Peter Fleming , el hermano mayor de Ian Fleming , el autor de James Bond . Viajó a Hong Kong en octubre de 1945 y se desempeñó como ministro de educación dentro de la Administración de Asuntos Civiles y como profesor en la Universidad de Hong Kong . Después de un breve período como registrador interino y un regreso a Oxford, fue designado como registrador de la Universidad de Hong Kong en enero de 1948, en cuyo cargo se desempeñó hasta 1974.

En 1966 se le concedió la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la educación y su participación en la formación de la Universidad China de Hong Kong . También fue miembro fundador de la Universidad de Macao , donde se desempeñó como director de planificación entre 1979 y 1988. Además de su trabajo como secretario, publicó varios libros sobre poesía inglesa, junto con varios libros sobre la historia de ambas universidades. Murió en Oxford en 1998.

Bernard Mellor nació el 8 de noviembre de 1917 en Blackpool , Lancashire, Inglaterra. Hijo de un cervecero local, en su juventud quiso ser concertista de piano , pero su padre lo convenció de que se dedicara a la academia. Asistió al Merton College de la Universidad de Oxford entre 1936 y 1940, donde estudió literatura.

Durante su estancia en Oxford, trabajó como editor del periódico estudiantil Cherwell , junto con el corresponsal político del periódico, Edward Heath .

Edmund Blunden fue su mentor en Merton y más tarde se convertirían en amigos y colegas en HKU.

También se hizo amigo de su compañero de estudios de Merton y traductor chino, Yang Xianyi , quien le introdujo en los estudios chinos . ^{[1] [2] [3]}

En 1940, durante la Segunda Guerra Mundial , Mellor se alistó en la Artillería Real , donde trabajó como cocinero. Mientras servía en una unidad antiaérea durante los bombardeos , escribió su primera obra publicada, un libro de cocina militar titulado Ration Cooking for Small Detachments .

Entre 1942 y 1944 fue nombrado agente de inteligencia del 3.º Regimiento de Madrás del Ejército británico de la India . Trabajó en una unidad de espionaje especializada en engaños dirigida por Peter Fleming .

En su libro Dispersión y renovación escribió sobre sus hazañas: “Lo trasladaron a una unidad de señales ubicada en el complejo gubernamental de Nueva Delhi diseñado por Lutyens y a la enorme y circular Cámara de los Príncipes, a la que irreverentemente se hacía referencia como 'la casa de los monos'. Allí produjeron una copia falsa del Illustrated London News , que contendría fotografías engañosas de cenas de regimientos que se celebraban en Londres, a las que asistían oficiales de regimientos que en realidad estaban sirviendo en el extranjero; la revista debía ser arrojada a la jungla birmana, en un lugar donde los japoneses que patrullaban podrían encontrarla por casualidad y así obtener una impresión completamente falsa de una parte de nuestras líneas de batalla. Mi propia contribución a este circo fue enviar señales en frecuencias que creíamos que el enemigo estaba interceptando y cifradas con libros de códigos que creíamos que habían capturado recientemente, pero que transmitían desviaciones igualmente amplias de la verdad. La mecánica para esto era mi invención personal, las falsedades serían suyas”. ^[1]

En Nueva Delhi, “conoció a Stuart Kirby, que más tarde se incorporó a la Universidad de Hong Kong como profesor de Economía… nos unimos para convertir nuestros uniformes de regimiento, que eran aburridos y ordinarios, en un uniforme más llamativo, que incorporaba los mejores y más coloridos elementos de otros regimientos del ejército indio, sin que nadie más estuviera allí para cuestionar su autenticidad… Cuando yo mismo embarqué en Kunming, me fui de la India como había llegado, en un estallido de sensación indumentaria de regimiento”. ^{[1] [3]}

Obtuvo su título de Maestro en Artes en 1943, durante su servicio en el regimiento. ^[4]

En 1944, Mellor fue enviado a Kunming , China, donde sirvió en el MI6 (conocido allí como el "Departamento de Enlace entre Servicios"). Fue reclutado, dijo, porque: "podían ver que una ignorancia total de China y del idioma chino, respaldada por la experiencia en cocina, descifrado de códigos y engaño, eran en conjunto justificación suficiente para un destino inmediato en China".

Allí conoció al futuro vicerrector de la Universidad de Hong Kong, Lindsay Ride , que era coronel del Grupo de Ayuda del Ejército británico , había escapado del campo de prisioneros de guerra japonés en el cuartel de Sham Shui Po y estaba organizando la colocación de estudiantes refugiados en universidades chinas.

La inflación anual ascendía a miles por ciento y financiaban sus operaciones con “el dinero que había comprado mediante una serie de operaciones de cambio, que se empaquetaba en el jardín en enormes botes provistos de paracaídas para transportarlos a través de las líneas japonesas en aviones especiales de la RAF I, que volaban regularmente sobre la joroba desde Dum Dum en Calcuta con ese propósito, y que se lanzaban a horas fijas sobre lugares acordados, en expediciones de las que los aviones no siempre regresaban. Los bancos empaquetaban los billetes en cubos de 3" de billetes de 1.000 yuanes bien doblados, encuadernados y sellados, que a menudo se veían arrastrados en una expedición de compras, apilados en una carretilla”.

Mellor no era un experto en finanzas, pero empleaba a Paul Jerome Evans, un contable nacido en Shanghai que había logrado escapar de Nanjing pero cuyo padre, Algernon Frances Evans, propietario de la Shanghai Salt Monopoly Company, había fallecido en el campo de internamiento de Weixian en 1943.

Tras el final de la guerra, fue ascendido a mayor . ^[4]

Mellor viajó a Hong Kong en octubre de 1945, poco después de su liberación, donde se desempeñó como subdirector de educación para la Administración de Asuntos Civiles durante una parte de 1945 a 1946. ^{[1] [3]} Fue nombrado brevemente profesor de inglés y registrador interino de la Universidad de Hong Kong en 1946. ^[4] Después de esto, regresó a Oxford. Mientras visitaba Suiza , conoció a Mauricette Jeanneret-Grosjean; los dos se casaron en Berna en septiembre de 1946 y tendrían cinco hijos. ^{[1] [3]} Ella se convirtió en profesora de cerámica, acuarelista y tejedora. Dejaron Blackpool juntos para tomar el SS Canton en 1948.

En enero de 1948, Mellor regresó a Hong Kong para desempeñarse oficialmente en el cargo de Registrador y vivió en el campus de la Universidad durante los siguientes 27 años.

En diciembre de 1955 formó parte de una delegación educativa a Pekín, ya que el entonces primer ministro Zhou Enlai quería reunirse con Edmund Blunden.

Tenía una memoria prodigiosa y redactó un relato de cincuenta páginas sobre la visita.

La invitación a la delegación de la Universidad de Hong Kong fue en realidad el comienzo de la Campaña de las Cien Flores de China , que proponía "hacer que florecieran cien flores en las ciencias sociales y las artes y que se expresaran cien puntos de vista en el campo de la ciencia". Esto se puede percibir en la página final positiva de su relato, pero lamentablemente terminó con la Campaña Antiderechista de Mao en 1957.

A pesar de la política, amaba a China, tenía muchos amigos chinos, adquirió un conocimiento pasable del cantonés y se negó a unirse a clubes que prohibían a los chinos ser miembros.

Se desempeñó como registrador hasta 1974, sirviendo más tiempo que cualquier otro registrador en la Commonwealth . Contribuyó a la cobertura histórica de la institución, incluida una historia de la universidad de 1962 titulada The First Fifty Years, 1911-1961 . ^{[3] [5]} Además, Mellor continuó publicando obras relacionadas con la poesía y la literatura inglesas, incluida una compilación de 1963 de las dos obras sobrevivientes del poeta del siglo XVII Francis Hubert . ^[6] En 1982, publicó The University of Hong Kong: An Informal History , que presenta una historia de la universidad junto con un segundo volumen que consta de varias fotos históricas del campus a lo largo del tiempo. ^[7] Diez años después, publicó Lugard in Hong Kong , detallando extensamente el mandato de Sir Frederick Lugard como gobernador de Hong Kong y su fundación de la universidad. ^[8]

De 1957 a 1958, Mellor trabajó como consultor académico adscrito a la Embajada del Reino Unido en Washington, DC , en ocasiones trabajando para asesorar a académicos en Ottawa . A principios de la década de 1960, formó parte de la junta directiva del New Asia College y del Chung Chi College . ^{[3] [4]} Junto con el United College, más tarde se fusionarían para convertirse en la Universidad China de Hong Kong, de la que fue miembro tanto de su Comité Preparatorio como del comité gubernamental sobre legislación para su constitución. Después de dejar la Universidad de Hong Kong, Mellor también ayudó a fundar la Universidad de Asia Oriental (ahora la Universidad de Macao ), desempeñándose como su director de planificación y asesor de 1979 a 1988. ^[1]

En 1974, la Universidad de Hong Kong le concedió un doctorado honorario en Letras . ^[3] Murió en Oxford el 28 de enero de 1998. ^{[1] [5]}

• Mellor, Bernard (1960). El título americano: un estudio comparativo para estudiantes británicos . Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9780598163127.
• Mellor, Bernard (1962). "Las fundaciones americanas". En Harrison, Brian (ed.). Universidad de Hong Kong: Los primeros 50 años, 1911-1961. University of Hong Kong Press.
• Edmund, Blunden; Mellor, Bernard (1963). Poemas al borde del camino del siglo XVII. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9780856560484.
• Edmund, Blunden; Mellor, Bernard (1964). Poemas al borde del camino de principios del siglo XVIII. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9780608137919.
• Edmund, Blunden; Mellor, Bernard (1971). Sonetos al borde del camino, 1750-1850. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9780196431239.
• Mellor, Bernard (marzo de 1977). "Congregaciones extraordinarias: notas para una epopeya". Interflow . 8 .
• Mellor, Bernard (1982). La Universidad de Hong Kong: una historia informal. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9789882203013.JSTOR j.ctt2jc6h5  .
• Mellor, Bernard (1988). La Universidad de Asia Oriental: origen y perspectivas . Macao: University of East Asia Press. ISBN 9789623080057.
• Mellor, Bernard (1992). Lugard en Hong Kong: imperios, educación y un gobernador en acción, 1907-1912. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9789622093164.JSTOR j.ctt2jc6jn  .
• Mellor, Bernard (1998). "En la India, en China y dos veces en Hong Kong". En Matthews, Clifford; Oswald, Cheung (eds.). Dispersión y renovación: la Universidad de Hong Kong durante los años de guerra. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9789882201026.JSTOR j.ctt2jc7fn  .

• Hubert, Francis (1961). Mellor, Bernard (ed.). Los poemas de Sir Francis Hubert. University of Hong Kong Press. ISBN 9780856560552.JSTOR j.ctt2jc71v  .
• Lindsay, Ride; May, Ride (1995). Mellor, Bernard (ed.). Un cementerio de la Compañía de las Indias Orientales: entierros protestantes en Macao . University of Hong Kong Press. ISBN 9789622093843.