Bernard Ryosuke Inagaki

Bernard Ryosuke Inagaki ( japonés :稲垣良典; 27 de noviembre de 1928 - 15 de enero de 2022) fue un filósofo japonés y estudioso de Tomás de Aquino . Escribió extensamente sobre filosofía medieval, filosofía escolástica y filosofía del derecho. Es conocido por liderar la traducción japonesa de la Summa Theologiæ de Tomás de Aquino .

Inagaki se graduó en la Universidad de Tokio en 1951 y terminó su doctorado en filosofía en la Universidad Católica de América en 1955. Después de enseñar filosofía en la Universidad de Nanzan , la Universidad de Kyushu y la Universidad Fukuoka Jo Gakuin , se convirtió en profesor de humanidades en la Universidad Católica Junshin de Nagasaki . Afirmó que su trabajo había sido muy influenciado por el estudio de Aquino en Étienne Gilson y Jacques Maritain . Murió de cáncer de estómago el 15 de enero de 2022, a la edad de 93 años. ^[1]

La traducción de la Summa Theologiæ le valió a Inagaki y a su equipo el premio Mainichi Publishing Culture Award 2013 y el premio Tetsurō Watsuji 2014  [ja] . ^{[2] [3]}

Libros en japonés

• (1961) Filosofía del bien común en Tomás de Aquino: persona y sociedad (トマス・アクィナスの共通善思想 人格と社会)
• (1970, 1990, 2000) Una investigación de la filosofía en Tomás de Aquino (トマス・アクィナス哲学の研究) 　
• (1971, 1977) Pensamiento católico moderno (現代カトリシズムの思想)
• (1972) Una teoría de la justicia jurídica (法的正義の理論)
• (1973) Filosofía de la paz (平和の哲学)
• (1979) Fe y razón (信仰と理性)
• (1979) El volumen 20 de la herencia intelectual de la humanidad: Tomás de Aquino (人類の知的遺産. 20 トマス・アクィナス)
  • (1999) Reimpreso como Tomás de Aquino (トマス・アクィナス)
• (1979, 1996, 2007) Tomás de Aquino (トマス・アクィナス ＜思想学説全書＞)
• (1981) El hombre en la Biblia (聖書のなかの人間)
• (1981) Filosofía del hábito (習慣の哲学)
• (1988) El tiempo de la gracia (恵 み の 時)
• (1990) Abstracción e intuición: un estudio de epistemología en la Baja Edad Media (抽象と直観 中世後期認識理論の研究)
• (1992) Tomás de Aquino (トマス＝アクィナス ＜新書・人と思想＞)
• (1996) Introducción a la teoría de los ángeles (天使論序説)
• (1997) Un estudio de la ética en Tomás de Aquino (トマス・アクィナス倫理学の研究)
• (2000) Un estudio del lenguaje teológico (神学的言語の研究)
• (2002) Dios como problema: experiencia, existencia y Dios (問題としての神 経験・存在・神)
• (2003) Una teoría sobre los fundamentos de la cultura humana (人間文化基礎論)
• (2008) Conferencias sobre empirismo y experiencia (講義・経験主義と経験)
• (2009) Tomás de Aquino: Summa Theologiæ (トマス・アクィナス「神学大全」)
• (2009) Filosofía de la Persona (人格《ペルソナ》の哲学)

Artículos y capítulos de libros en inglés

• (1963) "El tomismo en Japón", en Actas de la Asociación Filosófica Católica Americana , 37:224-227.
• (1969) "Estudios escolásticos en Japón" en The New Scholasticism , 43 (2):294-300.
• (1987) "Habitus y naturaleza en Aquino" en Estudios de filosofía e historia de la filosofía. v.17. ^[4]
• (1997) "Rinrigaku" en The Review of Metaphysics , 51 (2):459-460. ^[5]

Traducciones (al japonés)

• Tomás de Aquino , (1977–2012) Summa Theologiea (神学大全): 45 volúmenes en total; (1958) Sobre la ley (法 に つ い て); y (2012) Ser y Esencia (Edición Bilingüe) (在るものと本質について ラテン語対訳版)
• Frederick Copleston , (1968) Tomás de Aquino (トマス・アクィナス) ソフィア双書10：未來社、1962年／上智大学出版部、
• Robert Edward Brennan, (1962) Psicología general: un estudio del hombre basado en Santo Tomás de Aquino (人間の研究 トマス的心理学入門)
• Fernand Van Steenberghen, (1990) Introducción a la filosofía de Tomás de Aquino
• Joseph Reiners (1983) El problema de los universales en la Alta Edad Media
• Pierre Riché , (1994) Breve biografía de San Bernardo　
• Karl Rahner , (1975) Hombre, futuro y teología (人間の未来と神学)
• Alexis Carrel , (1984) El viaje a Lourdes (ルルドへの旅)
• Joseph Pieper , (1962) ¿Qué se llama filosofar? (哲学するとはどういうことか); (1974) Sobre el amor (愛 に つ い て); y (1988) El ocio, la base de la cultura (余暇と祝祭)
• Mortimer Jerome Adler , (1997) Los ángeles y nosotros (天使とわれら)
• Étienne Drioton , (1959) Religión del Antiguo Oriente ( Les religions de I'Orient ancien ) (古代オリエントの宗教)
• Régis Jolivet , (1960) Dios del filósofo y sabio (哲学者と知者の神)
• Lon L. Fuller , La moralidad del derecho (法と道徳)
• John M. Oesterreicher , (1969) Los muros se están derrumbando: siete filósofos judíos descubren a Cristo (崩れゆく壁 キリストを発見した7人のユダヤの哲学者)
• Jacques Maritain , (1962) El hombre y el Estado (人間と国家)
• Walter M. Abbott et al., (1973–1976) El lector de la Biblia