Bernard Trink

Bernard Trink (1931 – 6 de octubre de 2020) fue columnista del Bangkok Post . ^{[ 1 ]} Originario de Nueva York, Trink se mudó a Bangkok a mediados de la década de 1960 y enseñó inglés en varias universidades antes de hacerse cargo de la columna "Nite Owl" en 1966 en el ya desaparecido Bangkok World , un periódico vespertino en inglés. La popular columna "Nite Owl" de Trink se publicó semanalmente durante los siguientes 37 años, cubriendo el ambiente nocturno más sórdido de Bangkok : bares go-go, clubes nocturnos, pubs y salones de masajes. También escribió reseñas de restaurantes bajo el seudónimo de Friar Tuck y realizó entrevistas, críticas de películas y libros con regularidad.

Trink llegó por primera vez a Asia como soldado estadounidense durante la Guerra de Corea . Luego trabajó como periodista en India, Hong Kong y Japón antes de llegar a Bangkok . ^{[ 2 ]}

Originalmente, la columna "Nite Owl" de Trink era una sección ilustrada e informativa de tres páginas que aparecía en el World todos los viernes por la tarde. Cuando el periódico fue adquirido y clausurado por el Bangkok Post a mediados de la década de 1980, la columna de Trink se redujo a una sola página y se eliminaron las fotografías. El Post también restringió los temas sobre los que Trink podía escribir, y su columna se volvió más moderada. Sin embargo, continuó teniendo seguidores fieles, y cuando el Bangkok Post intentó suprimir su columna a finales de la década de 1990, una campaña de envío de cartas convenció al editor de cambiar de opinión. No obstante, la columna se redujo aún más a solo media página. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En diciembre de 2003, la columna de Trink fue eliminada sin previo aviso por un nuevo editor, quien decidió que era hora de que Trink se marchara. No hubo ningún anuncio de su fin, ni fiesta de despedida para el veterano columnista. La columna "Nite Owl" simplemente dejó de publicarse. Trink siguió escribiendo reseñas de libros ocasionales para el Post y durante un tiempo tuvo su propio sitio web, pero permaneció más o menos retirado tras el fin de la columna. ^{[ 5 ]}

En sus columnas, Trink criticaba a menudo la vida nocturna más sórdida y depravada de la ciudad y siempre advertía a los hombres extranjeros sobre entablar relaciones sentimentales con las camareras de los bares, a quienes despreciaba. También defendió los derechos de las mujeres y se pronunció en contra de la prostitución infantil, pero su creencia de que el VIH no causaba el SIDA le granjeó considerables críticas y pudo haber contribuido al fin de su columna. ^{[ 4 ]}

Las columnas de Trink eran conocidas por sus "Trinkismos", neologismos o referencias codificadas que sorteaban las restricciones impuestas a los escritores de un periódico familiar. ^{[ 6 ]} Algunos de sus neologismos, como "TIT" ("This is Thailand"), "que los expatriados todavía usan para explicar cualquier cosa que les desconcierta del país". ^{[ 1 ]}

Trink es el tema de una biografía no autorizada escrita por Jennifer Bliss, titulada But, I Don't Give a Hoot , publicada por Post Books en 2000. ^{[ 7 ]} El libro toma su nombre de la frase que aparece al final de cada una de sus columnas. ^{[ 8 ]}

Bernard Trink falleció a los 89 años a causa de una infección sanguínea en el Hospital Memorial Rey Chulalongkorn de Bangkok el 6 de octubre de 2020. Le sobreviven su esposa, un hijo y una hija. ^{[ 1 ]}

• Prostitución en Tailandia

• Reseña de Robert Horn en la revista Time (2000) sobre la biografía de Trink escrita por Jennifer Bliss.
• Archivo no oficial de algunas de sus columnas en Wayback Machine (archivado el 26 de octubre de 2009).