Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bessie Van Vorst

Bessie Van Vorst (de soltera McGinnis ; 2 de septiembre de 1873 - 19 de mayo de 1928), también conocida como la Sra. John Van Vorst, fue una escritora y periodista estadounide...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bessie Van Vorst (de soltera McGinnis ; 2 de septiembre de 1873  - 19 de mayo de 1928), también conocida como la Sra. John Van Vorst, fue una escritora y periodista estadounidense. Es reconocida principalmente por ser coautora de la serie de artículos para revistas y del libro * The Woman Who Toils: Being the Experiences of Two Ladies as Factory Girls* (1903), con un prólogo del presidente estadounidense Theodore Roosevelt , un influyente ejemplo de investigación social. Su estudio sobre el trabajo de mujeres y niños en las fábricas de Alabama y Nuevo Hampshire contribuyó a impulsar el sentimiento reformista.

Primeros años y familia

Bessie McGinnis nació en 1873 en la ciudad de Nueva York . [ 1 ] Se educó en escuelas privadas de Nueva York. [ 2 ] En 1898, comenzó a trabajar para el New York Evening Post . [ 1 ] En 1899, se casó con John Van Vorst. [ 3 ] El matrimonio duró solo doce horas; el último deseo del novio fue casarse con la novia antes de morir. [ 4 ] Su padre, el juez Hopper Cornelius Van Vorst, fue presidente de la Sociedad Holandesa y formó parte del Tribunal de Circuito de los Estados Unidos . [ 5 ] Tras la muerte de su esposo, se mudó a París con su cuñada Marie Van Vorst , y juntas escribieron la novela La hija de Bagsby, publicada en 1901. [ 1 ]

investigaciones encubiertas

Van Vorst como "Esther Kelly" con el traje de la fábrica de pepinillos.

En 1901, Bessie y Marie Van Vorst iniciaron una investigación encubierta sobre mujeres y niños trabajadores de fábricas, encontrando empleos en fábricas bajo nombres falsos. [ 6 ] [ 7 ] Bessie trabajó en una planta en Perry , Nueva York, una fábrica de tejidos cerca de Buffalo y una fábrica de encurtidos en Pittsburgh , entre otros lugares, usando el nombre de "Esther Kelly". [ 8 ] Marie Van Vorst encontró empleo en una fábrica de zapatos en Lynn, Massachusetts , y en una fábrica de algodón en Columbia, Carolina del Sur , bajo el alias de "Bell Ballard". [ 8 ] [ 9 ] Las Van Vorst comenzaron a escribir una columna detallando sus experiencias en Everybody's Magazine . [ 10 ]

Sus escritos atrajeron la atención del presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt , quien estaba interesado en cuestiones demográficas. [ 11 ] Escribió una carta a Bessie Van Vorst en 1902. [ 12 ] La principal preocupación de Roosevelt en su carta era el suicidio racial , que él creía más importante que cualquier otro problema en el país. [ 11 ]

Cuando el editor vio la carta, le pidió a Van Vorst que recopilara su trabajo de revista sobre mujeres trabajadoras en un libro y que utilizara la nota del presidente para el prefacio. [ 11 ] En 1903, el prefacio de Roosevelt apareció en el libro de Van Vorst, The Woman Who Toils: Being the Experiences of Two Ladies as Factory Girls , una versión en libro de la serie de revistas. [ 9 ] Una parte de la carta en particular causó sensación entre los estadounidenses que no estaban acostumbrados a ver a ningún presidente abordar temas como la demografía y el control de la natalidad:

Si un hombre o una mujer, sin culpa alguna, se ve privado durante toda su vida de las más elevadas alegrías que solo brotan de la vida familiar, de tener y criar muchos hijos sanos, siento por ellos una profunda y respetuosa compasión; la misma compasión que se extiende al valiente compañero muerto al comienzo de una campaña, o al hombre que trabaja arduamente y es arruinado por culpa de otros. Pero el hombre o la mujer que evita deliberadamente el matrimonio, y tiene un corazón tan frío que no conoce la pasión y una mente tan superficial y egoísta que le disgusta tener hijos, es en efecto un criminal contra la raza, y debería ser objeto de desprecio y aborrecimiento por parte de toda persona sana. [ 12 ]

El clamor de Roosevelt resonó en muchos estadounidenses. [ 6 ] Su crítica a la decisión voluntaria de no tener hijos fue aceptada por muchos ciudadanos en ese momento y ayudó a cambiar la forma en que se representaba a las familias en los medios de comunicación, haciendo hincapié en los niños. [ 13 ] La idea del suicidio racial se convertiría en un tema recurrente en las giras de conferencias de Roosevelt, en las que instaba a las mujeres blancas a tener hijos. [ 14 ]

En su libro, los Van Vorst describieron las problemáticas condiciones de trabajo y de vida que habían observado, y sus consecuencias para las mujeres y las niñas. Bessie abogó por una actitud más compasiva hacia estas empleadas. [ 8 ] Van Vorst también señaló que las mujeres que trabajaban en las fábricas disfrutaban de la independencia que les brindaba el trabajo remunerado y, por lo tanto, retrasaban el matrimonio. [ 15 ] «Nunca vi un bebé ni supe de ninguno mientras estuve en la ciudad», escribió Van Vorst después de casi tres semanas en Perry. [ 11 ] También abordó la sociabilidad y la disciplina del trabajo en la fábrica como una alternativa peligrosa a la unidad familiar. [ 16 ]

El libro, con el mismo título y portada pero que contenía solo las contribuciones de Bessie, fue reimpreso en 1974. [ 17 ]

Algunos autores contemporáneos critican a Bessie y Marie Van Vorst por tener una actitud condescendiente hacia la clase trabajadora, y de hecho ellas mismas describieron a las mujeres de la clase trabajadora como "degradantes a la vista y malolientes al acercarse". [ 18 ]

La socióloga Carolin Auer, en un ensayo de 2000 sobre el "reportaje social", critica a Bessie y Marie Van Vorst por la realidad simulada que crean. Auer afirma que la investigación encubierta de las mujeres no es más que una simulación de la realidad, ya que las investigadoras no se ven limitadas por los lazos económicos, educativos y emocionales que unen a las trabajadoras de las fábricas. Señala que equiparar una vida entre el Otro con la vida del Otro es erróneo. Por lo tanto, los esfuerzos de las Van Vorst dan como resultado "representaciones falsas", ya que producen un relato fragmentario y defectuoso del mundo de los trabajadores, además de representar un informe de lo que en realidad es un mundo ficticio. Auer denomina a su narrativa "construida" al describir encuentros, situaciones y eventos. [ 19 ]

Trabajo posterior

En 1908, Van Vorst escribió el libro El llanto de los niños , en el que describió el trabajo infantil en las fábricas de lana y algodón de Nuevo Hampshire y Alabama . [ 1 ] Llevó a cabo su estudio mediante visitas a la Dwight Manufacturing Company en Alabama City, la Massachusetts Cotton Mill en Lindale, Georgia , y la Merrimack Manufacturing Company en Huntsville . En todos los lugares que visitó, vio niños de doce años o menos trabajando como ayudantes o barrenderos, ganando entre veinte y cincuenta centavos por una jornada laboral de doce horas y, a menudo, trabajando en turnos nocturnos. [ 5 ] Su libro fue ilustrado con dibujos de Guernsey Moore, un conocido ilustrador responsable de las portadas del Saturday Evening Post . [ 20 ] El estudio de Van Vorst sobre el trabajo infantil en las fábricas de Alabama y Nuevo Hampshire contribuyó a despertar el sentimiento reformista. [ 8 ]

Mudarse a París

Van Vorst se estableció en París entre la comunidad estadounidense expatriada. En 1914, se casó con Hugues Robert Charles Henri Le Roux , escritor y editor de Le Matin . [ 5 ] [ 21 ] Van Vorst continuó escribiendo sobre temas sociales como corresponsal para publicaciones estadounidenses y francesas, [ 1 ] [ 22 ] incluyendo Harper's Magazine , [ 23 ] Revue des deux Mondes y Journal des débats . [ 3 ]

Van Vorst murió el 19 de mayo de 1928 en París. [ 1 ]

Publicaciones seleccionadas

  • 1901 – La hija de Bagsby [ 24 ]
  • 1903 – La mujer que trabaja: las experiencias de dos damas como obreras [ 18 ]
  • 1903 – L'ouvrière aux États-Unis [ 25 ]
  • 1904 – Los problemas de la vida: una novela de la mujer estadounidense de hoy [ 26 ]
  • 1907 – Magda, reina de Saba, del antiguo manuscrito real abisinio, "La gloria de los reyes" — traductor [ 27 ]
  • 1908 – El clamor de los niños; un estudio sobre el trabajo infantil [ 28 ]
  • 1918 – Historia popular de Francia [ 29 ]
  • 1918 – En el campo del honor (Au champ d'honneur) [ 30 ]
  • 1918 – Una historia popular de la guerra de 1914 a 1918 [ 31 ]
  • 1919 – Geografía popular de Francia, industrias, ciudades principales [ 32 ]
  • 1919 – A los estadounidenses que regresan a casa [ 33 ]
  • 1926 – Una chica de China (Soumay Tcheng) — traductor [ 34 ]

Referencias

  1. ^ " Van Vorst , Bessie (1873-1928 ) " . Edición digital de Jane Addams . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  2. ↑ "Bessie Van Vorst se casa" . The Brooklyn Daily Eagle . 17 de noviembre de 1914. pág. 4. Consultado el 7 de enero de 2020 . 
  3. ^ " Bessie Van Vorst (1873-1928)" . data.bnf.fr. ​Consultado el 7 de enero de 2020 .
  4. ↑ "Se casó mientras moría" . The Baltimore Sun. 1 de marzo de 1899. Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  5. 1 2 3 Rosenberg, Chaim M. (17 de julio de 2013). Trabajo infantil en Estados Unidos: Una historia . McFarland. pág. 75. ISBN  978-0-7864-7349-6.
  6. 1 2 MacNamara, Trent (11 de octubre de 2018). El control de la natalidad y la modernidad estadounidense: una historia de las ideas populares . Cambridge University Press. pág. 37. ISBN  978-1-316-51958-5.
  7. ↑ Pittenger, Mark (13 de agosto de 2012). Class Unknown: Undercover Investigations of American Work and Poverty from the Progressive Era to the Present . NYU Press. p. 1. ISBN  978-0-8147-6740-5.
  8. 1 2 3 4 James, Edward T.; James, Janet Wilson; Boyer, Paul S.; Radcliffe College (1971). Mujeres estadounidenses notables, 1607–1950: Un diccionario biográfico . Harvard University Press. pág. 515. ISBN  978-0-674-62734-5.
  9. 1 2 Adams, Katherine H. (2001). Un grupo propio: Cursos de escritura universitaria y escritoras estadounidenses 1880-1940 . SUNY Press. pág. 166. ISBN  9780791449356.
  10. ↑ Everybody's Magazine . Ridgeway Company. 1902. pág. 413. 
  11. 1 2 3 4 MacNamara, Trent (11 de octubre de 2018). El control de la natalidad y la modernidad estadounidense: una historia de las ideas populares . Cambridge University Press. pág. 38. ISBN  978-1-316-51958-5.
  12. ^ " Centro TR - Carta de Theodore Roosevelt a Bessie Van Vorst" . www.theodorerooseveltcenter.org . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  13. ↑ Lovett, Laura L. (2007). Conceiving the Future: Pronatalism, Reproduction, and the Family in the United States, 1890–1938 . The University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-0472-5.
  14. ↑ Bailey, Thomas; Joslin, Katherine (3 de abril de 2018). Theodore Roosevelt: Una vida literaria . University Press of New England. pág. 151. ISBN  978-1-5126-0259-3.
  15. ↑ Patterson, Martha H. (2008). The American New Woman Revisited: A Reader, 1894–1930 . Rutgers University Press. p. 107. ISBN  978-0-8135-4296-6.
  16. ↑ Jones, Gavin (12 de octubre de 2009). American Hungers: The Problem of Poverty in US Literature, 1840–1945 . Princeton University Press. pág. 90. ISBN  978-1-4008-3191-3.
  17. ↑ Kraus, Isabel; Auer, Carolina (2000). Simulacro America: Estados Unidos y los medios populares . Casa Camden. pag. 170.ISBN​  978-1-57113-187-4.
  18. 1 2 Van Vorst, John; Van Vorst, Marie (1903). La mujer que trabaja: las experiencias de dos damas como obreras de fábrica . Nueva York: Doubleday, Page. OCLC 786286489 . 
  19. ↑ Auer, Carolin (2000). "«Una transcripción de la vida real»: La realidad simulada del reportaje social . En Kraus, Elisabeth; Auer, Carolin (eds.). Simulacrum America: The USA and the Popular Media . Camden House. págs. 169-180 . ISBN  978-1-57113-187-4.
  20. ↑ Finnegan, Cara A. (30 de mayo de 2015). Making Photography Matter: A Viewer's History from the Civil War to the Great Depression . University of Illinois Press. p. 96. ISBN  978-0-252-09731-7.
  21. ↑ «Se casa Bessie Van Vorst» . Los New York Times . 27 de noviembre de 1914 . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  22. ↑ «Los estadounidenses apuestan dinero a la muerte; eso, según Bessie Van Vorst, explica la fundación de institutos donde los investigadores pueden trabajar» . The New York Times . 12 de enero de 1913. ISSN 0362-4331 . Consultado el 20 de febrero de 2020 . 
  23. ↑ Van Vorst, Sra. John (Bessie) (1903). "La mujer del pueblo". Harper's . págs. 871–75 . 
  24. ^ Van Vorst, Juan; Van Vorst, María; Carleton, Clifford; Harper y hermanos (1901). La hija de Bagsby . Nueva York; Londres: Harper & Bros. OCLC 669323522 . 
  25. ^ Van Vorst, Juan; Van Vorst, María; Doumic, Jacques (1903). L'ouvrière aux États-Unis (en francés). París: F. Juven. OCLC 3099881 . 
  26. ↑ Van Vorst, John; Doubleday, Page & Company (1904). Los problemas de la vida: una novela de la mujer estadounidense de hoy . Nueva York: Doubleday, Page & Company. OCLC 2150048 . 
  27. ↑ Le Roux, Hugues; Van Vorst, John (1907). Magda, reina de Saba, del antiguo manuscrito real abisinio, "La gloria de los reyes"; Nueva York: Funk & Wagnalls. OCLC 3368823 . 
  28. ↑ Van Vorst, John (1908). El llanto de los niños; un estudio del trabajo infantil . Nueva York: Moffat, Yard and Co. OCLC 1626306 . 
  29. ↑ Van Vorst, John (1918). Una historia popular de Francia . Nueva York: Frederick A. Stokes Co. OCLC 2546577 . 
  30. ^ Le Roux, Hugues; Van Vorst, Juan (1918). En el campo del honor (Au champ d'honneur) . Bostón; Nueva York: Houghton Mifflin Co. OCLC 3610319 . 
  31. ↑ Van Vorst, John (1918). Una historia popular de la guerra de 1914 a 1918. París: Librairie Larousse. OCLC 3977835 . 
  32. ^ Van Vorst, Bessie (1919). Una geografía popular de Francia, industrias, principales ciudades, por B. Van Vorst... París: Larousse.
  33. ^ Van Vorst, Juan (1919). A los estadounidenses que regresan a casa . París: diablillo. Lang, Blanchong y cie. OCLC 9048650 . 
  34. ↑ Van Vorst, John (1926). Una chica de China (Soumay Tcheng) . Nueva York: Frederick A. Stokes Co. OCLC 844214 . 
  • Logotipo de Wikimedia CommonsMedios relacionados con Bessie Van Vorst en Wikimedia Commons
  • La hija de Bagsby en HathiTrust (acceso solo en EE. UU.)
  • Texto de La mujer que trabaja arduamente en el Proyecto Gutenberg
  • L'ouvrière aux États-Unis en HathiTrust (acceso únicamente a EE. UU.)
  • Los problemas de la vida: una novela sobre la mujer estadounidense de hoy en HathiTrust (acceso solo en EE. UU.)
  • Magda, reina de Saba en Google Libros
  • Obras de Bessie Van Vorst en LibriVox (audiolibros de dominio público)