Bethan Huws

Bethan Huws (nacida en 1961) es una artista multimedia galesa cuyo trabajo explora el lugar, la identidad y la traducción, a menudo utilizando arquitectura y texto. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su trabajo ha sido descrito como "intervenciones delicadas y discretas en espacios arquitectónicos". ^{[ 2 ]}

Huws nació en Bangor, Gales, en 1961. ^{[ 3 ]} El inglés es su segunda lengua, siendo el galés su lengua materna. ^{[ 4 ]} Estudió en el Politécnico de Middlesex entre 1981 y 1985 ^{[ 5 ]} y en el Royal College of Art de Londres entre 1986 y 1988. ^{[ 5 ]} En su exposición de graduación, Huws presentó un estudio vacío «habiendo cincelado limpiamente, centímetro a centímetro, todo el suelo de madera». ^{[ 6 ]}

La primera gran exposición individual de Huws fue Art Cologne 1989 en Koelnmesse GmbH en Colonia . ^{[ 7 ]} Otras exposiciones notables incluyen la Galería Anthony Reynolds (1988), Riverside Studios (1989), Kunsthalle Bern (1990), Galería Luis Campana (1991), la Bienal de Venecia (2003) y la Galería Ingleby (2011). ^{[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]}

En 1991, Huws se mudó a París, Francia. ^{[ 6 ]}

En 1993, Huws realizó una película titulada Singing for the Sea, en la que ocho mujeres búlgaras cantan y bailan en una playa de la costa del Mar del Norte en Northumberland , vestidas con trajes tradicionales búlgaros. La actuación tuvo lugar durante tres noches ante un público en directo, y el cortometraje resultante, de 12 minutos de duración, se exhibió en el Museo de Arte Contemporáneo de Amberes. ^{[ 9 ]}

Huws recibió el Premio de Arte Adolf-Luther-Trust en 1998. ^{[ 10 ]}

Entre 1999 y 2000, Huws realizó la beca de escultura Henry Moore en la Escuela Británica de Roma . ^{[ 10 ]}

En 2004, ganó el premio Ludwig Gies de escultura de pequeño formato otorgado por LETTER Trust, Colonia, Alemania. ^{[ 10 ]}

Ganó el premio BACA Europe 2006 otorgado por el Bonnefantenmuseum de Maastricht . ^{[ 10 ]}

Huws fue artista residente del DAAD entre 2007 y 2008 en Berlín, Alemania. ^{[ 10 ]}

Huws vive en Berlín desde 2010. ^{[ 4 ]}

El trabajo de Huws se centra en la reinvención de espacios a través de la intervención. ^{[ 11 ]} Mediante el uso de materiales multimedia, su obra interrumpe y redirige la comprensión. ^{[ 11 ]} También se requiere la autoinvestigación del espectador para crear una nueva interpretación del espacio. ^{[ 3 ]} Hay un comentario universal en su obra, que transmite mensajes que pueden entenderse sin palabras. ^{[ 6 ]} Basando en gran medida su práctica en Duchamp , el trabajo de Huws es a menudo satírico, reinventando espacios de manera paródica. ^{[ 3 ]} Esto se logra a través de su uso de letras, ejemplificado en obras como 'Piss off I'm a Fountain'. ^{[ 1 ]} De manera similar, Huws juega con elementos prefabricados para construir perspectivas artísticas. ^{[ 12 ]} También está influenciada por la obra intelectual de René Magritte . ^{[ 3 ]} La identidad es otro tema central en el trabajo de Huws, que a menudo reflexiona sobre su vida como artista galesa. ^{[ 3 ]} Sus paisajes suelen crearse a partir de la memoria, y generalmente representan escenas agrícolas del norte de Gales. ^{[ 6 ]} Desde joven, Huws ha utilizado juncos para hacer barcos en miniatura. ^{[ 1 ]} Estos barcos tienen un valor subjetivo para Huws debido a su vínculo con Gales y se incorporan de forma creativa a su obra. ^{[ 12 ]}

• Real Colegio de Arte , Londres, Reino Unido (1987) ^{[ 10 ]}
• Instituto Sainte Marie, Bruselas, Bélgica (1987) ^{[ 10 ]}
• 56/57 Rivington Street, Londres, Reino Unido (1988) ^{[ 10 ]}
• Real Colegio de Arte , Londres, Reino Unido (1988) ^{[ 10 ]}
• Galería Anthony Reynolds, Londres, Reino Unido (1988) ^{[ 10 ]}
• Les Grâces de la Nature , Sixièmes Ateliers Internationaux des Pays de la Loire, Gétigné, Francia (1989) ^{[ 10 ]}
• Riverside Studios, Londres, Reino Unido (1989) ^{[ 10 ]}
• Kunsthalle Bern , Berna, Suiza (1990) ^{[ 10 ]}
• La Exposición de Arte Británico, Centro South Bank, Londres, Reino Unido (1990) ^{[ 10 ]}
• Instituto de Arte Contemporáneo , Londres, Reino Unido (1991) ^{[ 10 ]}
• Gemischtes Doppel , Wiener Secession , Viena, Austria (1992) ^{[ 10 ]}
• ¡Oh! ¡Ce, eco! , Centro Cultural Suisse, París, Francia (1992) ^{[ 10 ]}
• Produzentengalerie, Hamburgo, Alemania (1992) ^{[ 10 ]}
• Galerie Luis Campaña, Frankfurt am Main , Alemania (1992) ^{[ 10 ]}
• Galería Friedrich, Berna, Suiza (1993) ^{[ 10 ]}
• Una obra para el Mar del Norte , Alnwick , organizada por Artangel , Londres, Reino Unido (1993) ^{[ 10 ]}
• Museo Haus Esters, Krefeld, Alemania (1993) ^{[ 10 ]}
• Sobre tomar una situación normal... , Amberes 93, Museum Van Hedendaagse Kunst , Amberes, Bélgica (1993) ^{[ 10 ]}
• Welt-Moral , Kunsthalle Basel , Suiza (1994) ^{[ 10 ]}
• Galería Luis Campaña, Colonia, Alemania (1994) ^{[ 10 ]}
• Uscita di sicurezza , Sala Cassero, Castel San Pietro Terme , Italia (1995) ^{[ 10 ]}
• Galería Luis Campaña, Colonia, Alemania (1995) ^{[ 10 ]}
• Galería Friedrich, Berna, Suiza (1995) ^{[ 10 ]}
• Produzentengalerie, Hamburgo, Alemania (1996) ^{[ 10 ]}
• Life/Live, ARC – Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris , Francia (1996) ^{[ 10 ]}
• Vida/Vivo , Centro Cultural de Belem , Lisboa, Portugal (1996) ^{[ 10 ]}
• Galería Friedrich, Berna, Suiza (1997) ^{[ 10 ]}
• Résonances , Galerie Art'o, Aubervilliers, Francia (1997) ^{[ 10 ]}
• Escultura. Projekte in Münster 1997 , Westfalisches Landesmuseum , Munster, Alemania (1997) ^{[ 10 ]}
• Eté , Centre Genevois de Gravure Contemporain, Ginebra, Suiza (1997) ^{[ 10 ]}
• Pictura Britannica , Museo de Arte Contemporáneo , Sídney, Australia, exposición itinerante (1997–98) ^{[ 10 ]}
• Voice Over, exposición itinerante nacional de la Hayward Gallery , Londres, Reino Unido (1998) ^{[ 10 ]}
• Arte nuevo de Gran Bretaña , Kunstraum, Innsbruck, Austria (1998) ^{[ 10 ]}
• Ethno-Anthics , Museo Nordiska , Estocolmo, Suecia (1998) ^{[ 10 ]}
• Borrón y cuenta nueva , Galería de Arte de Nueva Gales del Sur , Sídney, Australia (1998) ^{[ 10 ]}
• 7. Triennale der Kleinplastik , Forum Sudwest LB, Stuttgart, Alemania (1998) ^{[ 10 ]}
• Acuarelas , Museo Kaiser Wilhelm, Krefeld, D; Kunstmuseum, Berna , CH; Galería de arte Oriel Mostyn, Llandudno, GB (1998–99) ^{[ 10 ]}
• Galerías Oakville, Oakville, Canadá (1999) ^{[ 10 ]}
• Galería Bonakdar Jancou, Nueva York, EE. UU. (1999) ^{[ 10 ]}
• Los readymades pertenecen a todos , Produzentengalerie, Hamburgo, Alemania (1999) ^{[ 10 ]}
• Am Horizont , Museo Kaiser Wilhelm, Krefeld, Alemania (1999) ^{[ 10 ]}
• Dibujos , Galería Bonakdar Jancou, Nueva York, EE. UU. (1999) ^{[ 10 ]}
• Mezclando memoria y deseo , Kunstmuseum Luzern, Suiza (2000) ^{[ 10 ]}
• Acuarelas , Instituto Henry Moore, Leeds, Reino Unido (2000) ^{[ 10 ]}
• Finale de partita , Biagiotti Arte Contemporanea, Florencia, Italia (2000) ^{[ 10 ]}
• Städtische Galerie im Lenbachhaus , Munich, Alemania (2000) ^{[ 10 ]}
• Galería Friedrich, Berna, Suiza (2000) ^{[ 10 ]}
• Parque de Esculturas de Yorkshire , Wakefield, Reino Unido (2001) ^{[ 10 ]}
• Sammlung Thomas Olbricht , Neues Museum Weserberg, Bremen, Alemania (2001) ^{[ 10 ]}
• Musée National d'Art Moderne , Centro Georges Pompidou , París, Francia (2001) ^{[ 10 ]}
• R, Produzentengalerie, Hamburgo, Alemania (2001) ^{[ 10 ]}
• Autorretrato , Museos y Galerías Nacionales de Gales , Cardiff, Reino Unido (2001) ^{[ 10 ]}
• Zeitmaschine-Time Machine , Kunstmuseum Bern , Suiza (2002) ^{[ 10 ]}
• Regarder la mer, repenser le monde , Le Grande Café , Saint Nazaire, Francia (2002) ^{[ 10 ]}
• El museo, la colección, el director y sus amores (comisariada por Udo Kittelmann), Museo de Arte Moderno , Fráncfort del Meno, Alemania (2002) ^{[ 10 ]}
• Produzentengalerie, Hamburgo, Alemania (2002) ^{[ 10 ]}
• Word-Vitrines , K21, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen , Düsseldorf, Alemania (2003) ^{[ 10 ]}
• ION ON , Chapter Arts Centre , Cardiff, GB (2003) ^{[ 10 ]}
• Galerie Friedrich, Basilea, Suiza (2003) ^{[ 10 ]}
• Foyer , Kunsthalle Düsseldorf , Düsseldorf, Alemania (2003) ^{[ 10 ]}
• ION ON (comisariada por Michael Nixon y Patricia Fleming), Gales en la Bienal de Venecia , Italia (2003) ^{[ 10 ]}
• Notas del traductor (comisariada por Irene Amore), Café Gallery, Londres, Reino Unido (2003) ^{[ 10 ]}
• Celebrate/Dathlu , Galería Oriel Davies, Newtown, Reino Unido (2003) ^{[ 10 ]}
• Además , Centro de Arte de Aberystwyth , Aberystwyth, Gales; Centro de Arte Glynn Vivian, Swansea, Gales; Museos y Galerías Nacionales de Gales , Cardiff, Reino Unido (2003–04) ^{[ 10 ]}
• ION ON, Singing for the Sea , Tate Modern , Londres, Reino Unido (2004) ^{[ 10 ]}
• Galerie Tschudi, Glaris, Suiza (2004) ^{[ 10 ]}
• 9. Triennale der Kleinplastik Fellbach, Stuttgart, Alemania (2004) ^{[ 10 ]}
• Exposición de verano, Galerie Tschudi, Zuoz, Suiza (2004) ^{[ 10 ]}
• Hauptwerke der Sammlung , Kolumba, Diozesanmuseum, Colonia, Alemania (2004) ^{[ 10 ]}
• ERYRI-A Sense of Place , Gwynedd Museum & Art Gallery, Bangor, Gales, Reino Unido (2005) ^{[ 10 ]}
• Arte hecho de chocolate , Museo Ludwig , Colonia, Alemania (2005) ^{[ 10 ]}
• Una y otra vez, otra y otra vez , Centro de Arte Contemporáneo, Vilna , Letonia (2005) ^{[ 10 ]}
• Una breve historia del arte invisible , CCA Wattis Institute, San Francisco, EE. UU. (2005–06) ^{[ 10 ]}
• Bringed to Light , Galería Oriel Mostyn, Llandudno, Gales, GB (2005–06) ^{[ 10 ]}
• Obras textuales , New Langton Arts , San Francisco, EE. UU. (2006) ^{[ 10 ]}
• Detalle(s) , Kunsthalle Basel , Suiza (2006) ^{[ 10 ]}
• DI-SEGNI , Studio Trisorio Napoli & Roma, Italia (2006) ^{[ 10 ]}
• Filme , Institute für Kunst und Medien der HGK, Zurich, Suiza (2006) ^{[ 10 ]}
• Galerie Friedrich, Basilea, Suiza (2006) ^{[ 10 ]}
• BACA 2006 , Bonnefantenmuseum Maastricht, Países Bajos (2006–07) ^{[ 10 ]}
• PURE , Galería Sean Kelly , Nueva York, EE. UU. (2007) ^{[ 10 ]}
• 100 días = 100 vídeos , GL. Strand, Copenhague, Dinamarca, 10 seleccionados por Anna-Catharina Gebbers (2007) ^{[ 10 ]}
• Inky Toy Affinitas , Cerealart, Filadelfia, EE. UU., comisariada por Anna-Catharina Gebbers (2007) ^{[ 10 ]}
• Bookish Relations, Anna-Catharina Gebbers | Bibliothekswohnung, Berlín, Alemania (2007) ^{[ 10 ]}
• Líneas, cuadrados y cubos , Produzentengalerie, Hamburgo, Alemania (2007) ^{[ 10 ]}
• Aprende a leer , Tate Modern , Londres, GB, comisariada por Vincent Honoré y Maeve Polkinhorn (2007) ^{[ 10 ]}
• Galería Universitaria, Universidad de Massachusetts , Amherst, EE. UU. (2007) ^{[ 10 ]}
• Kunstmuseum St. Gallen, St. Gallen, Suiza (2007) ^{[ 10 ]}
• Museu Serralves, Oporto, Polonia (2008) ^{[ 10 ]}
• Señoritas, viejos amigos y algunos amigos tailandeses , Galleria SpazioA, Pistoia, Italia (2009) ^{[ 10 ]}
• VACÍOS . Eine Retrospektive über leere Ausstellungen, Kunsthalle Bern, Berna, Suiza (2009) ^{[ 10 ]}
• Nos gustaría agradecer (una vez más) a los curadores que desean permanecer en el anonimato , Galerie Anne Barrault, París, Francia (2009) ^{[ 10 ].}
• Espèces d'espaces , Yvon Lambert , Nueva York, EE.UU. (2009) ^{[ 10 ]}
• La creación del arte , Schirn Kunsthalle , Frankfurt/Main, Alemania (2009) ^{[ 10 ]}
• Vides, Une rétrospective , Centre Pompidou , Musée National d´Art Moderne, París, Francia (2009) ^{[ 10 ]}
• Ph-Projects, Berlín, Alemania (2009) ^{[ 10 ]}
• Bethan Huws , Kestnergesellschaft , Hannover, Alemania (2010) ^{[ 10 ]}
• ¡Muere la naturaleza! , daadgalerie, Berlín, Alemania (2010) ^{[ 10 ]}
• 25 Jahre Galerie Tschudi , Galerie Tschudi, Zuoz, Suiza (2010) ^{[ 10 ]}
• Próxima Generación . Einblicke in junge Ostschweizer Privatsammlungen , Kunstmuseum, St. Gallen, Suiza (2010) ^{[ 10 ]}
• Frutas de la pasión recolectadas de la colección Olbricht, Me Collectors Room , Berlín, Alemania (2010) ^{[ 10 ]}
• Louise Lawler, Allan McCollum, Bethan Huws , Galerie Isabella Czarnowska, Berlín, Alemania (2010) ^{[ 10 ]}
• Bethan Huws: Dibujos , Museo Ludwig , Colonia, Alemania (2010) ^{[ 13 ]}
• Art Now Lightbox: Bethan Huws , Tate Britain , Londres, Reino Unido (2010) ^{[ 13 ]}
• Más pinchazos que patadas , The David Roberts Arts Foundation, Londres, Reino Unido (2010) ^{[ 10 ]}
• Bethan Huws: Capelgwyn , Whitechappel Art Gallery , Londres, Reino Unido (2011) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws: Cartelera de Edimburgo , Ingleby Gallery, Edimburgo, Reino Unido (2011) ^{[ 13 ]}
• Un texto es una cosa , Vistamare Benedetta Spalletti, Pescara, Italia (2011) ^{[ 13 ]}
• Arte y Filosofía, Neuer Berliner Kunstverein (NBK), Mitte, Berlín, Alemania (2011) ^{[ 13 ]}
• Zwei Sammler - Thomas Olbricht y Harald Falckenberg , Deichtorhallen Hamburg, Hamburgo, Alemania (2011) ^{[ 13 ]}
• Problem Play , Koenig & Clinton, Brooklyn, Nueva York, EE. UU. (2012) ^{[ 13 ]}
• Una casa de hojas , The David Roberts Art Foundation, Londres, Reino Unido (2012) ^{[ 13 ]}
• ¡Ah, una isla! , Fondation d'Entreprise Ricard, 8e, París, Francia (2012) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws y The Bistritsa Babi: 'Singing for The Sea' (1993) , Abbot Hall Gallery, Kendal, Reino Unido (2013) ^{[ 13 ]}
• Ediciones de la Asociación de Arte de Aargau 1991 – 2013 , Aargauer Kunsthaus , Aarau, Suiza (2013) ^{[ 13 ]}
• Ritmo en ello , Aargauer Kunsthaus , Aarau, Suiza (2013) ^{[ 13 ]}
• Limpieza , Johannes Vogt, Upper East Side, Nueva York, EE. UU. (2013) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws , Vistamare Benedetta Spalletti, Pescara, Italia (2014) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws: Leyendo a Duchamp, Notas de investigación 2007-2014 , Kunstmuseum Bern , Berna, Suiza (2014) ^{[ 13 ]}
• Cartel publicitario para Edimburgo , Galería Ingleby, Edimburgo, Reino Unido (2014) ^{[ 13 ]}
• Boom She Boom: Obras de la Colección MMK, MMK, Museum für Moderne Kunst Frankfurt , Alemania (2014) ^{[ 13 ]}
• Jugando de corazón , Kolumba, Kunstmuseum des Erzbistums Köln, Colonia, Alemania (2014) ^{[ 13 ]}
• Andándose por las ramas Episodio #3, Bonnefantenmuseum Maastricht, Maastricht, Países Bajos (2014) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws: cultura, lenguaje y pensamiento , Kolumba, Kunstmuseum des Erzbistums Köln, Colonia, Alemania (2016) ^{[ 13 ]}
• 30 años de la Fundación Kunsthalle Bern , Kunsthalle Bern , Berna, Suiza (2016) ^{[ 13 ]}
• ¿Obtienes lo que ves? , Grieder Contemporary, Zúrich, Suiza (2016) ^{[ 13 ]}
• Horizontes, Vistamare Benedetta Spalletti, Pescara, Italia (2016) ^{[ 13 ]}
• La asombrosa realidad de las cosas, Barbara Gross Galerie, Múnich, Alemania (2016) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws , Vistamare Benedetta Spalletti, Pescara, Italia (2017) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws , Barbara Cross Galerie, Múnich, Alemania (2017) ^{[ 13 ]}
• Un barco es un trozo de espacio flotante, hacia el horizonte , Alfonso Artiaco, Nápoles, Italia (2017) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws: Obras sobre papel , Barbara Cross Galerie, Múnich, Alemania (2018) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws , Galerie Tschudi, Zuoz, Suiza (2018) ^{[ 13 ]}
• Reflexión sobre la reflexión , Galerie Tschudi, Zuoz, Suiza (2018) ^{[ 13 ]}
• Las colecciones de esculturas , Instituto Henry Moore, Leeds, Reino Unido (2018) ^{[ 13 ]}
• RE-SET: Apropiación y transformación en la música y el arte desde 1900 , Museo Tinguely , Basilea, Suiza (2018) ^{[ 13 ]}
• Lectura de Duchamp - Notas de investigación 2007-2014 , Kunstaele Berlin, Alemania (2019) ^{[ 5 ]}
• Federn: Wärmen, Verführen, Fliegen , Gewerbemuseum Winterthur, Winterthur, Suiza (2019) ^{[ 13 ]}
• Sans réserve , Frac Bretagne, Rennes, Francia (2019) ^{[ 13 ]}
• Monde(s) Merveilleux , Galerie Art Attitude Herve Bize, Nancy, Francia (2019) ^{[ 13 ]}
• Cambio. Nuevas incorporaciones a la colección , Kunstmusuem St. Gallen, Suiza (2020) ^{[ 13 ]}
• El mundo se ha ido, debo llevarte , Bonniers Konsthall, Estocolmo, Suecia (2020) ^{[ 13 ]}
• Reflejo lo que eres: De Nan Goldin a Roni Horn. Intimidad en la Colección Lambert , Colección Lambert en Aviñón, Francia (2020) ^{[ 13 ]}
• Arte de cien años: Lo más destacado de la colección de arte Daimler 1920-2020 , Daimler Contemporary, Berlín, Alemania (2020) ^{[ 13 ]}
• Ècoute , Galerie Tschudi · Zuoz, Suiza (2021) ^{[ 5 ]}
• Bethan Huws: Obras sobre papel / Word Vitrines , Kunstmuseum Winterthur , Reinhart am Stadtgarten, Winterthur, Suiza (2021) ^{[ 13 ]}
• Bethan Huws: Obras sobre papel / Word Vitrines, Kunstmuseum Winterthur , Beim Stadthaus, Winterthur, Suiza (2021) ^{[ 13 ]}

• Konrad Bitterli y otros, Bethan Huws , Buchhandlung Walther Konig (2007), ISBN 3-86560-115-4
• Michael Archer y otros, Bethan Huws: Cantando al mar , Artangel (2006), ISBN 2-9525304-0-8