Betrest

Betrest (también leída como Batyires , ^{[ 2 ]} y Batires ^{[ 3 ]} ) fue una reina del Antiguo Egipto . Vivió durante la Primera Dinastía .

Flinders Petrie pudo haber considerado los dos primeros glifos como parte de un título, y lee el nombre en el fragmento de piedra de El Cairo como Tarset . ^{[ 4 ]} Henri Gauthier lee Tef-ti-iriset , IES Edwards y Toby Wilkinson leen Bat-iry-set . Hoy en día su nombre se lee comúnmente como Betrest o Batyires . Según Silke Roth, el nombre Batyires significa "que Bata esté favorablemente dispuesto hacia ella". Ella piensa que el nombre de la reina estaba conectado con la deidad ancestral Bata (también leída como Baty ). ^{[ 5 ]} Toby Wilkinson en cambio traduce el nombre como "la maternidad es su compañera" y señala la posible posición de la reina como madre de un rey que sucedió a su esposo, el rey Den o Anedjib . ^{[ 6 ]}

Se dice que Betrest fue la madre de Semerkhet . Su nombre aparece en la línea III del fragmento de piedra C1 de El Cairo , donde ostenta el título de Mut (que significa "madre"). ^{[ 6 ]} La identidad de su esposo es objeto de controversia. Algunos consideran que el rey Den fue su esposo. De ser así, el rey Anedjib habría sido medio hermano del rey Semerkhet. ^{[ 3 ]} Otra teoría es que Betrest fue la esposa del efímero Anedjib . ^{[ 2 ]}

Posiblemente, también se la identifica en una estela encontrada en Abydos . ^{[ 7 ]} El nombre de la persona en la estela incluía un jeroglífico de carnero (que comúnmente se lee "Ba") y los signos "s" y "t" son visibles. Si este monumento pertenece a la reina Betrest, entonces también conserva parte de un título con un signo de halcón de Horus , que puede ser parte del título de La que ve a Horus , que es un título común para las reinas reales en el Imperio Antiguo del antiguo Egipto. ^{[ 3 ]} Silke Roth y Toby Wilkinson señalan, sin embargo, que el jeroglífico de carnero se leía de manera diferente en tiempos antiguos. La lectura como "Ba" (que significa "alma"), no aparece antes del período del Imperio Antiguo y durante las dos primeras dinastías el signo de carnero se leía como Khnemu (por la deidad Khnum ) o Ser (que significa "oveja", "carnero" o "progenitor"). Esta lectura se ve favorecida por el jeroglífico de la "s" en la estela. En resumen, la lectura en la estela debía ser Seret , que significa "oveja madre" o "la del carnero". Parece que los escribas ramésidas posteriores, que compilaron la piedra de los Anales (y por lo tanto la inscripción de la piedra de El Cairo), desconocían las lecturas más antiguas del signo del carnero y simplemente leyeron "Ba", cambiando Seret por Batyires . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Si la dama Betrest es la misma persona que la dama Seret de la estela de la primera dinastía, entonces Betrest fue enterrada en la necrópolis del rey Den en Abydos. Su tumba consta de una cámara estructuralmente encajada en la entrada de la cámara funeraria de Den y, por lo tanto, es subsidiaria a su entierro. Hay dos cámaras que se ajustan a esta descripción, una a la izquierda de la entrada y la otra a la derecha. Las dos cámaras difieren en tamaño, pero ambas son visiblemente más grandes que las tumbas subsidiarias comunes de los vasallos. Esta peculiaridad apunta al estatus privilegiado que Betrest/Seret debió haber disfrutado durante el reinado de este rey. De hecho, solo a las reinas y madres reales se les permitía ser enterradas tan cerca del rey. No se registra en cuál de las dos cámaras se encontró la estela. ^{[ 5 ] [ 6 ]}