Más allá de los sueños

Más allá de los sueños ( en sueco : Dröm vidare ) es una película dramática de 2017 dirigida por Rojda Sekersöz y escrita por Johanna Emanuelsson . La película está protagonizada por Evin Ahmad como Mirja, una joven recién salida de prisión, que se debate entre sus amigos de toda la vida y su familia, que atraviesa dificultades. Gizem Erdogan , Malin Persson , Segen Tesfai, Outi Mäenpää y Ella Åhman aparecen en papeles secundarios. Agneta Fagerström y Annika Hellström produjeron Más allá de los sueños a través de su compañía, 2afilm, con el apoyo financiero de Filmpool Nord, STHLM Debut y el Instituto Sueco de Cine .

Emanuelsson y Sekersöz, ambos graduados de la Academia de Artes Dramáticas de Estocolmo , desarrollaron la película juntos tras ser contactados por los productores. Fue el debut de Emanuelsson como guionista y el de Sekersöz como director de largometrajes. El rodaje tuvo lugar durante el verano de 2016 en Alby, Botkyrka (donde se ambienta la película) y en Luleå . Sus creadores la describieron como una obra política que explora temas como la amistad, la lealtad y la identidad. La película también ha sido analizada como una reflexión sobre el cuidado y la maternidad dentro del sistema de bienestar sueco .

Se estrenó el 28 de enero de 2017 en el Festival de Cine de Gotemburgo , antes de su estreno en cines en Suecia el 17 de marzo. Además de inaugurar el festival Lübeck Nordic Film Days el 1 de noviembre, también se proyectó en la Semana de Cine Feminista de Berlín y en TIFF Next Wave en Toronto al año siguiente. La película recibió críticas generalmente positivas, con elogios especiales para la dirección, el guion y las actuaciones del reparto, especialmente la de Ahmad. Más allá de los sueños fue incluida en la lista de las diez mejores películas suecas de 2017 por los editores de cine de Dagens Nyheter . Ganó varios premios, entre ellos el Premio de Cine de la Iglesia de Suecia , el Premio Dragón del Público a la Mejor Película Nórdica y el Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Noruega . Sekersöz recibió el Premio Guldbagge a la Nueva Talento por su trabajo en la película. Tanto Ahmad como Erdogan fueron reconocidas con nominaciones a los premios Guldbagge, en las categorías de Mejor Actriz Protagonista y Mejor Actriz de Reparto , respectivamente.

Tras salir de prisión, Mirja es recibida por su media hermana menor, Isa, y su grupo de amigas inseparables: Sarah, Emmy y Nina. Mirja fue encarcelada tras ser sorprendida en el robo fallido del grupo, un plan ideado para poder mudarse a Montevideo . El grupo planea otro atraco, esta vez a una joyería. Mirja regresa a casa y se enfrenta a su madre, Sirkka, quien le da un ultimátum para que ponga orden en su vida. A pesar del robo planeado, Mirja busca trabajo legal en secreto. Frustrada por la burocracia en el centro de asistencia laboral, se dirige directamente al dueño del hotel, Paul Lilja, quien le ofrece un trabajo de prueba lavando platos. Mirja descubre una carta que revela que Sirkka tiene EPOC avanzada .

Tras un prometedor comienzo en la cocina, Paul le ofrece a Mirja un puesto fijo en el servicio de habitaciones. El trabajo ofrece un sueldo más alto, pero quiere pagarle en negro. Ella acepta y empieza a trabajar con Edit, una ama de llaves veterana que le enseña a Mirja a enorgullecerse de su trabajo. Las amigas de Mirja aparecen en el hotel para enfrentarse a ella. Sarah se burla de ella por limpiar después de gente rica, y casi llegan a las manos.

Una vez que Sirkka ingresa en el hospital, Mirja no tiene más remedio que llevar a Isa al trabajo a escondidas. Impulsivamente, Mirja le pone pestañas postizas a una clienta. Sin que ella lo sepa, Isa también roba un reloj caro. La clienta regresa inesperadamente y ve a Mirja con las pestañas postizas. Paul despide a Mirja y se niega a pagarle los últimos días de trabajo. En casa, Sirkka encuentra el reloj y supone que Mirja lo robó, lo que culmina en una violenta discusión en la que Sirkka echa a Mirja de la casa.

Desesperada y ahora sin hogar, Mirja se enfrenta a Paul, devolviéndole el reloj y rogándole de nuevo que le devuelva su trabajo. Él se niega; ella lo ataca. Tras cruzarse con Edit, quien se siente traicionada, Mirja se marcha definitivamente. Ve a sus viejos amigos de fiesta y se cuela en su salida nocturna, emborrachándose violentamente. Sarah interviene y el grupo la deja quedarse con ellos para que se le pase la resaca. La presionan para que decida si participará en el atraco a la joyería. Mirja acepta, pero se echa atrás en el último momento al ver a Isa caminando sola por la noche. Isa revela que Sirkka ha sido ingresada de nuevo en el hospital. Van a verla, pero Sirkka muere. Dejando a un lado sus recientes conflictos, los amigos de Mirja la apoyan en el funeral. Después, Mirja se derrumba en lágrimas, mientras Isa y sus amigos la consuelan.

Aunque Mirja no llevó a cabo el atraco, Sarah la sorprende con boletos para Montevideo, tanto para ella como para Isa. Mirja los rechaza, prefiriendo quedarse a cuidar de su hermana y afirmando que no quiere huir de su pasado. Ambas terminan en buenos términos. En la escena final, Mirja e Isa disfrutan de su compañía en una azotea.

• Evin Ahmad interpreta a Mirja: una joven que acaba de salir de prisión.
• Gizem Erdogan como Sarah: la amiga de Mirja
• Malin Persson como Emmy: la amiga de Mirja
• Segen Tesfai como Nina: la amiga de Mirja
• Ella Åhman como Isa: la hermanastra menor de Mirja y aspirante a influencer en redes sociales.
• Outi Mäenpää como Sirkka: la madre de Mirja e Isa con EPOC avanzada
• Anna Bjelkerud como Edit: compañera de trabajo del servicio de habitaciones de Mirja en el hotel
• Michael Lindgren como Paul Lilja: dueño de un hotel y supervisor de Mirja.

Más allá de los sueños fue destacada por varios críticos de cine por su enfoque en la amistad femenina. ^{[ 17 ]} Un comunicado de prensa inicial describió el punto central de la película como Mirja teniendo que decidir a quién le debe lealtad: a su madre y hermana enfermas, o a sus amigas de toda la vida. Sekersöz identificó temas de amistad, lealtad e identidad. ^{[ 18 ]} Tanto Sekersöz como Emanuelsson la caracterizaron como una película política. En una entrevista con el periódico comunista Proletären , dijeron que su trabajo pretendía cuestionar la idea de que las personas pueden tener éxito simplemente a través de su propia fuerza de voluntad, sin la interferencia de otros factores o condiciones sistémicas. ^{[ 2 ]} Esta perspectiva fue criticada por Carolin Dahlman en Kristianstadsbladet , un periódico regional liberal . Argumentando que la pobreza no debería usarse como excusa para el comportamiento criminal, criticó el tratamiento comprensivo de la película hacia el regreso de Mirja a la planificación de un robo y su contraste implícito entre los obstáculos burocráticos y la aparente simplicidad del robo. Ella sostuvo que los individuos deben ser responsables de sus propios actos independientemente de su origen social. ^{[ 19 ]}

The film's themes have also been discussed by scholars. In a chapter of the anthology Media Work, Mothers and Motherhood, Maria Jansson and Louise Wallenberg analysed the messages of Beyond Dreams, focusing on how once Mirja becomes responsible for taking care of Isa due to Sirkka's hospitalisation, she begins to face new problems that ultimately culminate in her losing her job. They concluded the film "challenges the notion that the conflict between mothering and care has been solved by the welfare state."^[20] Jansson and Malte Breiding Hansen noted parallels between Beyond Dreams and Summer Paradise, a Swedish film from 1977 about two older women and longtime friends who confront differing views on family and social responsibility during a summer house stay. In a comparative analysis of media response to the two films, they argued that the differing reception illustrates a broader shift in how women's relationship to the Swedish welfare state has developed in the 40 years between the films' releases. They noted that debates around Summer Paradise framed childcare and caregiving as collective, gendered responsibilities tied to structural inequalities, with the welfare state viewed as a possible, albeit flawed, solution. By contrast, discussions of Beyond Dreams tended to individualise responsibility, focusing on Mirja's capacity to provide for herself within existing social structures. Hansen and Jansson concluded that this shift reflects the growing influence of neoliberal discourse, which has reframed women's political agency from a communal struggle towards an ideal of self-sufficiency.^[21]

The film premiered on 28 January 2017 at the Gothenburg Film Festival, before its Swedish theatrical release on 17 March.^[22] The distributor for the Swedish release was NonStop Entertainment.^[23] It also had a premiere in Germany, opening the Lübeck Nordic Film Days festival on 1 November. Pluto Film managed global distribution.^[24] In 2018, Beyond Dreams was screened at Berlin Feminist Film Week and at TIFF Next Wave in Toronto.^[25]

• El bienestar en Suecia
• Lista de películas suecas de la década de 2010

• Más allá de los sueños en IMDb
• Más allá de los sueños en la base de datos del Instituto Sueco de Cine