Episodio 29 ( Twin Peaks )

" Episodio  29 ", también conocido como " Más allá de la vida y la muerte ", ^{[ nb 1 ]} es el vigésimo segundo y último episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de misterio, terror y drama surrealista Twin Peaks . El episodio 29 sirvió como el último episodio de Twin Peaks durante más de 25 años, hasta que Twin Peaks: The Return se estrenó el 21 de mayo de 2017. En su emisión original en 1991, el episodio se combinó con el episodio anterior para formar la segunda hora de lo que entonces se anunció como un final de serie de dos partes. El episodio fue escrito por el cocreador de la serie Mark Frost , el productor Harley Peyton y el escritor habitual Robert Engels y fue dirigido por el cocreador de la serie David Lynch , quien reescribió partes del guion. ^{[ 4 ]} Cuenta con los actores habituales de la serie Kyle MacLachlan , Michael Ontkean , Richard Beymer y Kenneth Welsh ; y como estrellas invitadas participan Frank Silva como Killer Bob , Michael J. Anderson como El hombre de otro lugar , Carel Struycken como El gigante y Heather Graham como Annie Blackburn.

Twin Peaks se centra en la investigación del asesinato de la colegiala Laura Palmer ( Sheryl Lee ) en el pequeño pueblo rural del estado de Washington que da nombre a la serie. En este episodio, tras el secuestro de Annie Blackburn, el agente especial del FBI Dale Cooper (MacLachlan) y el sheriff Truman (Ontkean) persiguen a Windom Earle (Welsh) hasta un portal que conduce a la Logia Negra , un lugar extraño y aterrador que existe en un plano alternativo de la realidad. Cooper entra, donde su valentía se pone a prueba ante El Hombre de Otro Lugar, Earle, varios doppelgängers y Killer Bob.

El episodio  29 se emitió el 10 de junio de 1991 en la cadena American Broadcasting Company (ABC) y fue visto por una audiencia de 10,4 millones de hogares en Estados Unidos, aproximadamente el 12% de la audiencia disponible. Inicialmente, el episodio recibió críticas mixtas tanto de la crítica como del público, muchos de los cuales encontraron sus finales en suspenso frustrantes y señalaron muchas preguntas sin respuesta. Con el tiempo, ha sido reevaluado de manera más positiva, con numerosos comentarios críticos y académicos que se centran en la estructura narrativa poco convencional y el estilo surrealista del episodio. Varios de los finales en suspenso del episodio se desarrollaron en el libro de 2016, The Secret History of Twin Peaks , y también se abordaron de forma menos directa en la película de Lynch de 1992 , Twin Peaks: Fire Walk With Me , en Twin Peaks: The Missing Pieces , y finalmente en el relanzamiento de 2017 .

Los guionistas oficiales de este episodio son Mark Frost, Harley Peyton y Robert Engels. Sin embargo, David Lynch revisó su guion significativamente sin figurar en los créditos; mantuvo la estructura general del episodio, pero modificó gran parte de los diálogos y muchas escenas, sobre todo en las secuencias de la Habitación Roja/Logia Negra, haciéndolas más parecidas a las secuencias oníricas de la primera temporada. Lynch también amplió el reparto, añadiendo personajes que no estaban en el guion original, como la Mujer del Tronco, y algunos que no habían aparecido en la serie desde hacía tiempo, como Maddy Ferguson, la familia Palmer, Ronette Pulaski y Heidi la camarera. Esto significa que Ray Wise , Grace Zabriskie , Sheryl Lee , Phoebe Augustine , Andrea Hays y otros regresan.

James Marshall , Joan Chen y Piper Laurie no aparecen en este episodio.

En una entrevista con Chris Rodley, Lynch dijo que el último episodio "estaba escrito, pero cuando llegó a la Sala Roja, en mi opinión, estaba completamente equivocado. Completamente equivocado. Así que cambié esa parte. Muchas de las otras partes eran cosas que ya se habían empezado y iban por un camino determinado, así que tenían que continuar. Pero aún se pueden dirigir de cierta manera. Pero realmente me gusta ese último episodio". ^{[ 6 ]}

La coordinadora de producción de Twin Peaks , Sabrina S. Sutherland, recordó:

Esa fue la única vez que David se enfadó de verdad conmigo en esa segunda temporada. Era el último episodio, que él dirigió, y no le gustó el guion que se había escrito. Vino a mí y me gritó: "¿Se ha enviado este guion a todo el mundo?". Porque mi trabajo era distribuir los guiones. Y le dije: "Sí". Y se enfadó muchísimo. Así que lo reescribió, quitó lo que no le gustaba y añadió escenas nuevas para que se pareciera más a la visión original de Twin Peaks que él y Mark tenían. Estaba muy, muy enfadado, gritándome. Y luego me dijo: "Vale, sé que no es culpa tuya, y pensabas que estabas haciendo lo correcto". ^{[ 7 ]}

Harley Peyton, quien coescribió el guion original con Mark Frost y Robert Engels, recordó:

Originalmente escribimos el final juntos. Luego empezaron a llegar rumores de que David se iba a tomar un descanso y a hacer algunos cambios. Reaccioné con ira e indignación, hasta que vi el episodio. Entonces quedé maravillado. Claro que eso no siempre funciona, y a veces David tenía dificultades con la naturaleza lineal de la narrativa episódica. Pero ese final fue una de las mejores horas de televisión que he visto en mi vida. ^{[ 8 ]}

Las principales diferencias entre el episodio tal como fue escrito originalmente ^{[ 9 ]} y como fue filmado en realidad son las siguientes:

• La Dama del Leño y Ronette Pulaski, que aparecen en el episodio, no figuran en el guion original.
• El enfrentamiento entre Benjamin Horne y los Hayward es prácticamente el mismo, aunque en el guion original hay más diálogos. Además, en el guion original, el doctor Hayward empuja a Ben, quien se golpea la cabeza contra una mesa de café; un angustiado doctor Hayward corre a ayudar a Ben, le pide a Donna que le traiga su maletín médico y se disculpa con él. En el episodio filmado, el doctor Hayward golpea a Ben, quien se golpea la cabeza contra la chimenea; el doctor Hayward reacciona con terror y no corre a ayudar a Ben.
• En el guion original, Hawk y el Mayor Briggs encuentran a Leo Johnson en la cabaña de Windom Earle. Leo, instintivamente, comienza a hablar al verlos, activando la trampa para arañas que Earle había colocado. Lynch reemplazó esta escena con la del Double R Diner, donde aparecen Bobby, Shelly, el Mayor Briggs, la Sra. Briggs, el Dr. Jacoby, Sarah Palmer y Heidi, la camarera alemana. Con la excepción del Mayor Briggs, ninguno de estos personajes aparece en el guion original. En el episodio filmado, Leo solo se ve brevemente, a través de imágenes del episodio anterior; su destino final queda sin resolver.
• En el guion original, Pete Martell no acompaña a Andrew Packard al banco. En cambio, Catherine Martell entra corriendo justo antes de que Andrew detone accidentalmente la bomba. Catherine no aparece en absoluto en el episodio filmado, y en el guion original, la única aparición de Pete es en la comisaría al principio del episodio.
• En el guion original, el sheriff Truman tiene una visión de una mujer oscura vestida con una cota de malla, que sostiene una espada y un escudo.
• Las escenas en la Logia Negra son casi totalmente diferentes en el guion original: aparece una versión fantasmal del Great Northern; Windom Earle tiene mucho más diálogo y canta un número musical ; no hay diálogos al revés; Laura Palmer aparece solo por un instante (intentando salvar a Cooper de Bob) y no habla; el cantante de la Logia Negra, el hombre de otro lugar, el gigante, el botones anciano, Maddy Ferguson y Leland Palmer no aparecen. El destino de Windom Earle es menos abrupto: termina encadenado a una silla de dentista con Bob como torturador.
• La revelación al final del episodio de que Cooper ha sido reemplazado por un doble poseído por Bob es más sutil en el guion original. Dada la ausencia de dobles, el guion termina con la implicación de que el propio Cooper está poseído por Bob: en la escena del baño, Cooper exprime pasta de dientes en su cepillo, se mira al espejo y sonríe, con el reflejo de Bob devolviéndole la sonrisa, y el guion termina ahí. En el episodio filmado, es más obvio que el verdadero Cooper está atrapado en la Logia Negra y es el malvado doble de Cooper quien ha escapado a Twin Peaks. El episodio termina cuando el doble de Cooper exprime la pasta de dientes en el lavabo, ve el reflejo de Bob en el espejo, se golpea la cabeza contra el espejo, dice "¿Cómo está Annie?" repetidamente y ríe incontrolablemente.

Aunque la película de David Lynch de 1992 , Twin Peaks: Fire Walk with Me, es en gran parte una precuela ambientada antes de los eventos de la serie de televisión, algunos elementos de la película son una continuación lineal del episodio final de la serie, incluidas secuencias de Dale Cooper en la Logia Negra. En otra escena críptica, Laura Palmer ve en su habitación una visión de una Annie Blackburn ensangrentada que dice: "Mi nombre es Annie. He estado con Laura y Dale. El buen Dale está en la Logia y no puede irse. Escríbelo en tu diario". El metraje filmado para Fire Walk with Me pero eliminado de la película se lanzó más tarde en 2014 como la película recopilatoria Twin Peaks: The Missing Pieces e incluye escenas que retoman después del final de la serie. Estas escenas incluyen a Annie siendo llevada de urgencia al hospital después de su salida de la Logia Negra; Annie en el hospital, recitando las palabras que Laura (en el pasado) escuchó en su visión (como se ve en Fire Walk with Me ); y una extensión de la escena final de la serie, que muestra a Truman y al doctor Hayward acudiendo en ayuda de Cooper en el baño, con el doble de Cooper diciéndole a Truman: "Me resbalé y me golpeé la cabeza contra el espejo. El cristal se rompió al golpearme la cabeza. Me pareció gracioso, Harry. ¿Me entiendes, Harry? ¡Me pareció gracioso!".

Aunque Lynch planeaba realizar una trilogía de películas de Twin Peaks tras la conclusión de la serie de televisión, el fracaso financiero y de crítica de Fire Walk with Me dejó la franquicia inactiva hasta 2015, cuando Lynch y Mark Frost comenzaron la producción de la miniserie de televisión Twin Peaks: The Return (2017).

El libro complementario de Mark Frost de 2016 para el relanzamiento de la serie en 2017 profundiza en algunos de los eventos que tienen lugar en "Más allá de la vida y la muerte". El libro adopta la forma de un expediente recopilado por un antiguo residente de Twin Peaks, inicialmente no identificado. En " La historia secreta de Twin Peaks" se revela que Audrey Horne sobrevivió a la explosión de la bomba en el banco, pero que Pete Martell y Andrew Packard murieron. También descubrimos que Benjamin Horne sobrevivió a su encuentro con Doc Hayward y posteriormente compró todas las tierras de Catherine Martell en Twin Peaks, manteniendo así su férreo control sobre el pueblo. Catherine, más tarde, se recluyó.

El destino del agente Cooper se detalla ligeramente al revelarse que el expediente fue compilado por el mayor Garland Briggs, quien, tras los sucesos del final, descubrió que Cooper era la clave para desentrañar el misterio del Proyecto Libro Azul y la Logia Negra. Al enterarse de que Cooper descansaba en el Great Northern tras su experiencia en la Logia, Briggs le pidió que lo acompañara a su casa para hablar sobre lo sucedido. Esa misma noche, Cooper se reunió con Briggs en la casa familiar, pero no se especifica qué ocurrió allí. La última anotación del mayor Briggs en el expediente indica que Cooper abandonó la casa esa misma noche y que Briggs se percató de que algo andaba mal con él; luego escribe que comprendió lo que debía hacer y se despidió con el mensaje "MAY". Aquí termina el expediente.

El libro complementario de Mark Frost de 2017 revela más información sobre el destino de los personajes de Twin Peaks , incluyendo la revelación de que Annie Blackburn permaneció en estado catatónico, pero cada año, en el aniversario de su secuestro, exactamente a las 8:38 de la mañana, solo decía "Estoy bien" (su respuesta a la pregunta "¿Cómo está Annie?" que puso fin a la serie de televisión original).

• Riches, Simon (2011). «Intuición e investigación de otro lugar: el papel epistemológico de los sueños en Twin Peaks y más allá». En Devlin, William J.; Biderman, Shai (eds.). La filosofía de David Lynch . Lexington: University Press of Kentucky . ISBN 978-0-8131-3396-6.

• "Episodio 29" en IMDb