Más allá de la frontera

Akihito Kanbara (神原 秋人, Kanbara Akihito )

Voces de: Kenn , Mei Tanaka (joven) ^{[ 3 ]} (japonés); Clint Bickham ^{[ 4 ] [ 5 ]} (inglés)

Akihito es un estudiante de segundo año de preparatoria con cabello rubio corto, un ser inmortal mitad youmu, descendiente de un youmu y un humano. Posee la capacidad de curarse rápidamente de cualquier herida, aunque aún experimenta dolor. Por esta razón, Mirai lo usa para practicar y superar su miedo a matar youmus. Es miembro del Club Literario. Siente atracción por las chicas con gafas, como lo demuestran sus piropos espontáneos a Mirai, de quien desarrolla sentimientos románticos, aunque Mitsuki se burla de él con desdén. Si el cuerpo humano de Akihito se encuentra en un estado de debilidad severa, su mitad youmu latente emerge, transformando su cuerpo en una horrible apariencia salvaje que luego desata el caos. La mitad youmu de Akihito es extremadamente poderosa, capaz de superar fácilmente jaulas y barreras sobrenaturales que intentan contenerla, además de tener la fuerza destructiva suficiente para devastar físicamente cualquier paisaje a su alrededor. Akihito da a entender que, debido a su lado youmu, el clan Nase no son precisamente sus amigos, sino personas encargadas de vigilarlo en caso de que su lado youmu pierda el control y de matarlo si fuera necesario. Tras transformarse en youmu, Akihito cae en una profunda depresión por haber estado a punto de matar a Hiroomi en un ataque de furia anterior. El lado youmu de Akihito posee el mayor poder destructivo de todos los youmu y se le conoce como "Más allá del límite".

Mirai Kuriyama (栗山 未来, Kuriyama Mirai )

Voces de: Risa Taneda ^{[ 3 ]} (japonés); Krystal LaPorte (serie), ^{[ 4 ] [ 6 ]} Kira Vincent-Davis (películas; Blu-ray steelbook) (inglés)

Mirai es una estudiante de primer año de preparatoria con cabello corto, rosa claro y peinado en un bob , y usa gafas con montura roja, lo que lleva a Akihito a llamarla "belleza con gafas", para su disgusto. Tiene la habilidad de manipular la sangre, algo único incluso dentro del Mundo Espiritual. El uso excesivo de su habilidad le provoca anemia severa y, al mismo tiempo, la hace sentir aislada y aparentemente intenta suicidarse saltando desde el techo de la preparatoria hasta que Akihito la salva. Es invocada para matar a Akihito, pero termina sintiendo algo por él. A menudo es ridiculizada debido a que constantemente publica sobre las desgracias de su vida en su blog y cuenta de Twitter. Suele usar la frase "Qué desagradable" ( 「不愉快です」 , "Fuyukai desu" ) para describir la mayoría de las situaciones, particularmente los comentarios de Akihito. A pesar de su linaje maldito, fue adoptada por el clan Inami y entabló amistad con su hija, Yui Inami, a quien mató por miedo después de que Yui fuera poseída por la Sombra Hueca; un acto del que Mirai se arrepiente profundamente y que originó su miedo a matar. Su arma característica es una espada de color carmesí forjada con su propia sangre.

Mitsuki Nase (名瀬 美月, Nase Mitsuki )

Voces de: Minori Chihara ^{[ 3 ]} (japonés); Monica Rial ^{[ 4 ] [ 7 ]} (inglés)

Mitsuki es una estudiante de segundo año de preparatoria con cabello oscuro y sedoso. Es la hermana menor de Hiroomi e Izumi y la presidenta del Club Literario. Le gusta molestar a Akihito, por ejemplo, afirmando ser su amiga de la infancia (en realidad, Akihito la conoció en la secundaria; el OVA revela que fue en el mismo incidente en el que su youmu casi mata a Hiroomi). Aunque llama a su hermano Hiromi "pervertido" y lo llama "aniki" (hermano mayor respetado) para sonar menos informal, en realidad lo adora y lo quiere mucho. Su clan gobierna a los Guerreros del Mundo Espiritual en su área. Izumi le inculcó la creencia de que los Guerreros del Mundo Espiritual deben estar solos toda su vida, debido a sus deberes, lo que provocó que Mitsuki se perdiera experiencias con sus compañeros durante su infancia. Tiene un youmu parecido a un roedor llamado "Yakiimo" como familiar. Al igual que su hermano, Mitsuki es capaz de colocar jaulas.

Hiroomi Nase (名瀬 博臣, Nase Hiroomi )

Voces de: Tatsuhisa Suzuki , Ayane Sakura (joven) ^{[ 3 ]} (japonés); Adam Gibbs ^{[ 4 ] [ 8 ]} (inglés)

Hiroomi es un estudiante de tercer año de preparatoria y hermano de Mitsuki. Tiene el cabello negro con un corte de tazón y siempre usa una bufanda debido a sus poderes sobrenaturales que lo hacen sentir frío. También es miembro del Club Literario. Hiroomi adora a su hermana Mitsuki y le gusta que lo llame "Onii-chan". Además, tiene la costumbre de molestar a Akihito y lo llama cariñosamente "Akkey". Es experto en instalar jaulas o barreras que impiden que los youmu entren a un área protegida. Sus habilidades sobrenaturales lo hacen extremadamente sensible al frío, lo que no solo lo obliga a usar bufanda constantemente, sino que también calienta sus dedos en las axilas de Akihito, para gran disgusto de este último. Su espalda está gravemente marcada por haber tenido que contener el ataque de youmu de Akihito en el pasado, lo que casi le cuesta la vida.

Shizuku Ninomiya (二ノ宮雫, Ninomiya Shizuku )

Voces de: Akeno Watanabe (japonés); Amelia Fischer ^{[ 4 ]} (inglés)

Una guerrera del mundo espiritual bastante habilidosa. Se la conoce como "Nino-san" y trabaja como profesora en el instituto Nagatsuki, además de dedicarse a la caza de espíritus. A pesar de su belleza, siempre es rechazada por los hombres.

Yayoi Kanbara (神原 弥生, Kanbara Yayoi )

Voces: Hiromi Konno (japonés); Luci Christian ^{[ 4 ]} (inglés)

La madre de Akihito es una Guerrera del Mundo Espiritual. Viaja constantemente y le envía postales de vez en cuando para saber cómo está. Akihito la describe como una pensadora vanguardista de espíritu libre , además de tener una personalidad excéntrica, por lo que se avergüenza de su comportamiento infantil. Esto se evidencia durante el Día de los Padres en la escuela primaria de Akihito, cuando se sentó en el pupitre de un alumno vestida con un disfraz de panda y participó en la clase.

Izumi Nase (名瀬 泉, Nase Izumi )

Voces: Ayako Kawasumi (japonés); Carli Mosier ^{[ 4 ]} (inglés)

La hija mayor del clan Nase. Suele tener un semblante tranquilo a pesar de tener un trasfondo malicioso. Considera que los youmu no son diferentes de los cultivos o los animales de granja y que existen únicamente para el sustento de su clan. Al igual que el resto de su clan, Izumi es experta en crear barreras. Posee una habilidad para congelar, y su arma característica es una lanza de doble punta. Tiene una conexión con Miroku y también alberga un youmu en su interior, algo que intenta ocultar al resto de su clan.

Maya Minegishi (峰岸 舞耶, Minegishi Maya )

Una chica de cabello plateado que fue perseguida durante los incidentes de asesinato de guerreros del Mundo Espiritual. Sus armas características son una pistola automática y un revólver. También posee la habilidad de suprimir el poder de un oficial de interrogatorio. Tuvo un incidente en el pasado con Miroku.

Yu Mashiro (真城 優斗, Mashiro Yu )

El amigo de la infancia de Mirai. Tiene habilidad para manejar marionetas.

Miroku Fujima (藤真 弥勒, Fujima Miroku )

Voces de: Masaya Matsukaze (japonés); Houston Hayes ^{[ 4 ]} (inglés)

El principal antagonista de la serie y oficial de interrogatorios del Departamento de Observación de los Guerreros del Mundo Espiritual. Posee la habilidad de matar instantáneamente a un youmu con solo concentrarse en él. Alberga un youmu en su interior, lo que le otorga habilidades especiales.

Ukyo Kusunoki (楠木 右京, Kusunoki Ukyo )

Un oficial de interrogatorios.

Kikyō Nagamizu (永水 ​​桔梗, Nagamizu Kikyō )

Una oficial de interrogatorios. Tiene la capacidad de manipular el peso de los objetos.

Ayaka Shindō (新堂 彩華, Shindō Ayaka )

Voces: Naomi Shindō (japonés); Molly Searcy ^{[ 4 ]} (inglés)

Una tasadora de youmu. Su negocio de tasación se disfraza de tienda de fotografía para los humanos comunes. Su verdadera forma es la de un poderoso youmu con múltiples colas, similar a un zorro, pero suele adoptar la apariencia de un humano. También es capaz de instalar jaulas y barreras.

Ai Shindō (新堂 愛, Shindō Ai )

Expresado por: Yuri Yamaoka (japonés); Brittney Karbowski ^{[ 4 ]} (inglés)

Ai, un personaje original del anime, es la hermana de 16 años de Ayaka, quien administra la tienda de tasación cuando Ayaka no está disponible. Es una youmu con apariencia de gato, capaz de transformarse en humana.

Yui Inami (伊波唯, Inami Yui )

Expresado por: Sayuri Yahagi (japonés); Sara Ornelas ^{[ 4 ]} (inglés)

La hija fallecida del clan Inami. Era la única de su clan que trataba a Mirai con amabilidad, pero finalmente fue asesinada por Mirai cuando esta la poseyó la Sombra Hueca.

Sakura Inami (伊波桜, Inami Sakura )

Voces: Moe Toyota (japonés); Caitlynn French ^{[ 4 ]} (inglés)

Sakura, un personaje original del anime, es la hermana menor de Yui Inami. Odia a Mirai por la muerte de Yui e intenta matarla en venganza, pero luego se da cuenta de que sus verdaderos sentimientos por Mirai eran confusos y la perdona. A veces tiende a ser perezosa. Los poderes espirituales de Sakura son prácticamente inexistentes, por lo que lucha con una lanza que Miroku le otorgó y que absorbió el poder de las piedras youmu.

Iori Ichinomiya (一ノ宮庵, Ichinomiya Iori )

Un recolector de información. Tiene la capacidad de conectar directamente su mente a Internet para obtener información.

Kana Shinozaki (篠崎 夏菜, Shinozaki Kana )

Estudiante de segundo año en la preparatoria Nagatsuki. Lleva un gran lazo en la cabeza. Su frase característica es "¡Hey!".

Beyond the Boundary comenzó como una serie de novelas ligeras escrita por Nagomu Torii, con ilustraciones de Tomoyo Kamoi. Torii presentó la primera novela de la serie al segundo concurso Kyoto Animation Award en 2011, y obtuvo una mención honorífica en la categoría de novela. ^{[ 9 ]} Posteriormente, el estudio publicó el primer volumen con su sello KA Esuma Bunko el 9 de junio de 2012, y hasta el 2 de octubre de 2013 se habían publicado tres volúmenes.

Una adaptación a serie de televisión de anime, producida por Kyoto Animation y dirigida por Taichi Ishidate, comenzó a emitirse el 2 de octubre de 2013. ^{[ 11 ]} El tema de apertura es "Kyōkai no Kanata" (境界の彼方) de Minori Chihara y el tema de cierre es "Daisy" cantada por Stereo Dive Foundation . ^{[ 3 ]} La serie se emitió simultáneamente en Crunchyroll . ^{[ 12 ]} El anime ha sido licenciado por Sentai Filmworks en Norteamérica para su transmisión en streaming y lanzamiento en vídeo doméstico el 13 de octubre de 2015. ^{[ 13 ]} Tres episodios originales de animación web de una miniserie titulada Beyond the Boundary Idol Trial! ( 「きょうかいのかなた アイドル裁判! , Kyōkai no Kanata Aidoru Saiban! ) fueron lanzados entre el 18 de noviembre y el 16 de diciembre de 2013, en el sitio web oficial a través de YouTube . ^{[ 14 ]} Se lanzaron dos episodios adicionales de Idol Trial en DVD y Blu-ray Disc junto con los primeros tres y un episodio de animación en video original completo el 2 de julio de 2014. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Una película de anime de dos partes titulada Beyond the Boundary: I'll Be Here (劇場版 境界の彼方 -I'LL BE HERE- , Gekijōban Kyōkai no Kanata: I'll Be Here ) fue producida por Kyoto Animation y dirigida por Taichi Ishidate. La primera película, Pasado (過去篇, Kako-hen ) , se estrenó el 14 de marzo de 2015; su tema principal es "Daisy" de Stereo Dive Foundation. La segunda película, Future (未来篇, Mirai-hen ) , se estrenó el 25 de abril de 2015; su tema principal es "Aitakatta Sora" (会 い た か っ た 空, El cielo que quería conocer ) de Chihara. Past relata los eventos de la serie de televisión, mientras que Future es una historia original ambientada un año después del final de la serie de televisión. ^{[ 17 ]} Sentai Filmworks licenció las películas en Norteamérica, ^{[ 18 ]} y Animatsu Entertainment licenció las películas en el Reino Unido. ^{[ 19 ]}

Antes de que Sentai Filmworks licenciara las películas en 2017 para su lanzamiento en Norteamérica, la actriz de voz Krystal LaPorte —la actriz de doblaje original en inglés de Mirai Kurayama— fue reemplazada sin saberlo en todos los papeles que había doblado previamente para la compañía y vetada para trabajar con ellos en el futuro. LaPorte explicó más tarde en Twitter cómo, sin ningún conocimiento previo, fue reemplazada en todos sus papeles anteriores con la compañía y cuando se puso en contacto con el gerente de ADR, no recibió ninguna explicación para su reemplazo. ^{[ 20 ]} En 2017, cuando las películas fueron lanzadas por Sentai Filmworks en Norteamérica, ^{[ 21 ]} Mirai Kurayama había sido doblada por Kira Vincent-Davis. El 18 de agosto de 2020, el anime completo —la serie, las películas y la OVA— fue lanzado en Blu-ray en una colección especial steelbook. ^{[ 22 ]} Aunque el lanzamiento anterior en Blu-ray de 2015 de la serie había incluido el doblaje de LaPorte, la colección steelbook incluyó a Vincent-Davis como Mirai Kurayama en la serie, así como en las películas y OVA, habiendo redoblado todas las líneas del personaje.