Más allá de las colinas

Más allá de las colinas ( en rumano : După dealuri ) es una película dramática rumana de 2012 escrita y dirigida por Cristian Mungiu , protagonizada por Cristina Flutur y Cosmina Stratan . ^{[ 2 ]} La narrativa sigue a dos mujeres jóvenes en un convento ortodoxo oriental en Rumania. ^{[ 3 ]}

Dos jóvenes huérfanas rumanas, Voichița y Alina, visitan un convento ortodoxo rumano durante la Cuaresma , donde Voichița le cuenta a Alina que el altar tiene un icono que concede deseos. Alina había estado trabajando en Alemania, y las dos chicas habían sido compañeras de habitación en un hogar para niños y habían tenido una relación física. El monasterio está dirigido por un sacerdote de 30 años que critica el declive de la fe en Europa Occidental , citando el matrimonio entre personas del mismo sexo , y prohíbe la entrada a cualquier persona ajena a la fe. Él pregunta por Alina a Voichița, quien le dice que Alina asiste a la iglesia de forma irregular y no se confiesa . La animan a confesarse. Alina espera acostarse con Voichița, pero ella le dice que deben ser prudentes, ya que es Cuaresma.

Tiempo después de que Alina abandona el convento, Voichița la recoge, pero le dice que ahora es monja, que ha elegido estar con Dios para no estar nunca sola y que su amor por ella es diferente al de antes. Regresan al convento, pero Alina le pide a Voichița que escapen juntas. Tras la negativa de Voichița, Alina intenta saltar a un pozo, pero las monjas la detienen y la llevan al hospital. Allí, los médicos la sujetan para evitar que se autolesione , y luego la envían de vuelta al convento para que se recupere. Allí, las monjas le leen a Alina sobre el pecado. Alina comienza un ayuno , pero cuando el sacerdote se entera de esto mientras Alina no está en la mesa, la ven intentando entrar al altar para pedir un deseo al icono. El sacerdote admite que el icono existe, pero dice que entrar al altar es un pecado grave y les dice a las monjas que el Diablo está en Alina y en el convento.

Alina permanece atada a una tabla con cadenas y toallas. Las monjas presencian un empeoramiento de su estado y la llevan de vuelta al hospital. Allí, el personal del hospital encuentra a Alina muerta al llegar y observa las heridas en sus muñecas y tobillos causadas por las ataduras. El personal les dice a las monjas que esto constituye un homicidio y amenaza con llamar a la policía y a los medios de comunicación. Un oficial investiga el convento. Al ver la tabla a la que estaba atada Alina, el oficial la interpreta como una cruz. El oficial también dice que la sujeción forzosa que lleva a la muerte es un homicidio. El sacerdote niega la intención criminal, diciendo que las ataduras eran para evitar que se autolesionara, e invocando la analogía del derecho de un padre a obligar a los hijos a tomar medicamentos, aunque el oficial responde que Alina no era una niña y el sacerdote no era su tutor. Las monjas también citan la fuerza de Alina como misteriosa, pero Voichița dice que Alina estudió artes marciales . La policía se lleva al sacerdote y a las monjas que ataron a Alina, y Voichița decide acompañarlos.

• Cosmina Stratan como Voichița
• Cristina Flutur como Alina
• Valeriu Andriuță como sacerdote
• Dana Tapalagă como madre superiora
• Cătălina Harabagiu como Antonia
• Gina Țandură como la monja Iustina
• Vica Agache como la monja Elisabeta
• Nora Covali como la monja Pahomia
• Dionisie Vitcu como Sr.Valerică

El guion se inspiró en dos novelas de la escritora Tatiana Niculescu Bran , que documentan el exorcismo de Tanacu , en el que un joven miembro de un monasterio en Moldavia murió en 2005 tras un ritual de exorcismo . Mungiu se inspiró para hacer la película después de ver la versión teatral en Nueva York mientras promocionaba 4 meses, 3 semanas y 2 días . ^{[ 4 ]}

La producción de la película se realizó a través de la compañía del director, Mobra Films . También recibió apoyo para la producción de Bélgica y Francia. Recibió 273.100 €  del Centro Nacional de Cine de Rumania y 400.000 € de Eurimages . El rodaje tuvo lugar de noviembre de 2011 a febrero de 2012. ^{[ 3 ]}

La película se estrenó en la competición principal del Festival de Cine de Cannes de 2012 , donde se proyectó el 19 de mayo. ^{[ 5 ]} En Cannes, Mungiu ganó el premio al Mejor Guion , mientras que Cristina Flutur y Cosmina Stratan compartieron el premio a la Mejor Actriz . ^{[ 6 ]} Fue seleccionada como la candidata rumana al Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la 85.ª edición de los Premios de la Academia , ^{[ 7 ]} entrando en la lista de finalistas de enero. ^{[ 8 ]} La película también ganó el Ástor de Oro a la Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata de 2012. ^{[ 9 ]}

• Nueva ola rumana
• Lista de candidaturas a la 85.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas rumanas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas de 2012 relacionadas con lesbianas, gays, bisexuales o personas transgénero.

• Sitio web oficial
• Más allá de las colinas en IMDb
• Más allá de las colinas en Rotten Tomatoes
• Más allá de las colinas: Cine fuera de la pantalla, un ensayo de Doru Pop en la Criterion Collection.