Bhaja Govindam

" Bhaja Govindam " ( sánscrito : भज गोविन्दम् , lit. ' alaba/busca a Govinda ' ) ^{[ 1 ]} , también conocido como " Moha Mudgara " ( lit. ' destructor de la ilusión ' ), es un poema devocional hindú popular en sánscrito compuesto por Adi Shankara . Subraya la idea de que la bhakti (devoción) es importante junto con el jñāna (conocimiento), como lo enfatiza el movimiento bhakti . ^{[ 2 ]}

Existe una leyenda relacionada con la composición de este himno. Se cuenta que Adi Shankaracharya, acompañado por sus discípulos, caminaba un día por una calle de Varanasi cuando se topó con un anciano erudito que recitaba repetidamente las reglas de la gramática sánscrita de Panini . Compadeciéndose de él, Adi Shankara se acercó y le aconsejó que, a su edad, no perdiera el tiempo estudiando gramática, sino que se dedicara a la adoración y la veneración de Dios, pues solo así se libraría del ciclo vicioso de la vida y la muerte. Se dice que el himno "Bhaja Govindam" fue compuesto en esta ocasión. ^{[ 3 ]}

Esta composición nos recuerda que Adi Shankara, a quien a menudo se considera el renovador del jnana marga , o "camino del conocimiento", para alcanzar el moksha , también fue un defensor del bhakti marga (camino de la devoción) para lograr el mismo objetivo. ^{[ 4 ]} Como C. Rajagopalachari expresó en su comentario: "Cuando la inteligencia (jnana) madura y se asienta firmemente en el corazón, se convierte en sabiduría (vignyana). Cuando esa sabiduría (vignyana) se integra con la vida y se manifiesta en la acción, se convierte en devoción (bhakti). El conocimiento (jnana) que ha madurado se denomina devoción (bhakti). Si no se transforma en devoción (bhakti), dicho conocimiento (jnana) es un adorno inútil". ^{[ 5 ]}

En esta oración, Adi Shankara enfatiza la importancia de la devoción a Dios como medio para el desarrollo espiritual y la liberación del ciclo de nacimiento y muerte. La oración deja claro que la renuncia a nuestras diferencias egoístas y la entrega a Dios conducen a la salvación. Muchos eruditos sostienen que esta composición resume, con brevedad y sencillez, la esencia del pensamiento vedántico presente en todas las demás obras de Adi Shankara.

"El estribillo "Bhaja Govindam" , que define la composición y le da nombre, invoca al Todopoderoso en el aspecto de Krishna ; por lo tanto, es muy popular no solo entre los seguidores directos de Sri Adi Shankaracharya, los Smarthas , sino también entre los Vaishnavas y otros."

El núcleo de la composición está en una métrica moraica (मात्राछन्दस्). Los eruditos de la lista de Indología confirman que es mātrāsamaka (मात्रासमक), donde cada línea está estructurada por instantes silábicos (mātrās) en lugar de un número fijo de sílabas, es decir, anushtubh, etc. Aparte del primer verso, todos los demás versos tienen 16 matras , que tienden a ajustarse a la descripción del padakulakam (पादकुलकम्), una variedad de matrasamaka [मात्रासमक] en vrtta-ratnakara .

• Hari Stuti
• Kanakadhara Stotra
• Ashtalakshmi Stotra

• Bhaja Govindam Traducción lado a lado en hindi e inglés
• Bhaja Govindam de C. Rajagopalachari (libro en línea)
• Bhaja Govindam por KP Rathnakara Bhatta (libro en línea)
• Bhaja Govindam  : Sigue tu corazón. Archivado el 18 de septiembre de 2021 en Wayback Machine , publicado por Vakils Feffer & Simons Pvt Ltd.
• Bhaja Govindam – Esencia del Vedanta para la paz y la felicidad por el Hno. Prasanna Swaroopa
• Bhaja Govindam en sanskritdocuments.org
• Bhaja Govindam, por Swami Chinmayananda, Misión Chinmaya, eshop.chinmayamission.com

• Obras completas de Shankaracharya
• Interpretación Bharatanatyam de Bhaja Govindam
• Charla de Rajaji en carnatic.com
• Escuche Bhaja Govidam en Raaga
• Bhaja Govindam y su significado en Kamakoti.org
• Un comentario perspicaz sobre Bhaja Govindam en una serie de seis episodios de Om Swami.
• "Dina yaminyau - Bhaja Govindam verso 12 con sánscrito, telugu, hindi y desglose palabra por palabra" . Abyasam . Consultado el 23 de junio de 2026 .