Escritura Bharati

El alfabeto Bharati ( ISO : Bhārati) es un alfabeto construido creado por un equipo de investigación liderado por V. Srinivasa Chakravarthy en el IIT Madras . Está diseñado para servir como alfabeto común o alfabeto de enlace para las lenguas indias . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Es un abugida de izquierda a derecha en el que los diacríticos vocálicos pueden colocarse debajo, encima o a la derecha del carácter principal. ^{[ 4 ]}

El alfabeto toma prestados caracteres y conceptos de múltiples alfabetos , incluidos el alfabeto latino , el devanagari , el tamil , el telugu , el kannada , el malayalam y el bengalí-asamés . ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Al igual que el alfabeto gujarati , no presenta una línea horizontal continua sobre los caracteres, que es una característica de los alfabetos devanagari y bengalí-asamés.

Desarrollo

Se propone que Bharati sea una escritura común o una escritura de enlace para las lenguas indias , incluidas las familias de lenguas indoarias y dravídicas , de forma similar a como el alfabeto latino sirve como escritura común para muchas lenguas europeas .

También puede servir para proporcionar un medio escrito para las lenguas tribales que no tienen un sistema de escritura.

V. Srinivasa Chakravarthy inició este proyecto en el IIT Madras y un equipo de investigación liderado por él lo desarrolló. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Entrada y fuentes

La escritura Bharati es compatible con todos los sistemas operativos mediante fuentes creadas por el equipo Bharati, concretamente NavBharati y SundarBharati, que transliteran los caracteres de las escrituras compatibles a sus equivalentes en Bharati. ^{[ 8 ]}

NavBharati es una fuente TrueType sans-serif que admite la transliteración de los alfabetos devanagari, tamil, telugu y malayalam. SundarBharati es una fuente OpenType serif que admite la transliteración de todos los alfabetos compatibles con NavBharati, además del alfabeto bengalí-asamés.

También se ofrecen tres aplicaciones para Android que pueden generar texto en los alfabetos elegidos utilizando un teclado basado en Bharati y escritura a mano, y transcribir otros alfabetos a Bharati. ^{[ 8 ]}

También se ha desarrollado un sistema OCR para la escritura. ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]} Todavía no se ha añadido a Unicode .

Mudra Bharati

Se propone un sistema de deletreo con los dedos junto con la escritura Bharati llamado Mudra Bharati, para su uso como lenguaje de señas . ^{[ 8 ]}

A diferencia de la convención del lenguaje de señas americano , Mudra Bharati utiliza ambas manos.

Se ha desarrollado un prototipo utilizando mapas autoorganizados y redes neuronales convolucionales , que puede generar caracteres en escrituras Devanagari y Tamil después del reconocimiento de Mudra Bharati. ^{[ 10 ]}

Véase también

Escritura Brahmi

Referencias

1 2 Malli, Karthik (30 de mayo de 2019). "Por qué no es fácil diseñar un sistema de escritura intermedio para las lenguas indias" . The Wire . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .
1 2 3 Rajwi, Tiki (3 de octubre de 2017). "Una nación, una escritura: Bharati es la escritura común para todas las lenguas indias" . The New Indian Express . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .
1 2 3 Desikan, Shubashree (27 de abril de 2019). "Equipo del IIT Madras desarrolla un sistema OCR sencillo para nueve idiomas indios" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 24 de julio de 2023. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .
1 2 3 Naik, Manali; Chakravarthy, V. Srinivasa (2017). "Un estudio comparativo de la complejidad de los caracteres manuscritos Bharati con la de las principales escrituras indias". Conferencia Internacional Conjunta sobre Redes Neuronales (IJCNN) de 2017. págs. 3050–3057 . arXiv : 1609.09227 . doi : 10.1109 /IJCNN.2017.7966235 . ISBN 978-1-5090-6182-2.
1 2 "Sistema de escritura que ayuda a leer 22 idiomas indios en tarjetas" . Deccan Chronicle . 4 de octubre de 2017. Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .
1 2 Ramya, M. (17 de julio de 2013). "Profesor del IIT escribe un solo sistema de escritura para unificar 22 idiomas" . The Times of India . Archivado del original el 14 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .
↑ "Dr. V. Srinivasa Chakravarthy: Bharati es una escritura, no un idioma" . www.india.com . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2022 .
1 2 3 4 "Escritura unificada de la India - Bharati" . bharatiscript.com . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .
↑ Vorugunti, Chandra Sekhar; Chakravarthy, Srinivasa; Pulabaigari, Viswanath (2018). "Un sistema eficiente de reconocimiento óptico de caracteres multilingüe para lenguas indias mediante el uso de la escritura Bharati" (PDF) . Escritura Bharati . Archivado (PDF) del original el 12 de agosto de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .
↑ Amal Jude Ashwin, F.; Chakravarthy, V. Srinivasa; Kopparapu, Sunil Kumar (2021). "Un sistema de detección basado en IA para Mudrabharati: un novedoso sistema unificado de deletreo manual para escrituras índicas" . En Ekštein, Kamil; Pártl, František; Konopík, Miloslav (eds.). Texto, habla y diálogo . Lecture Notes in Computer Science. Vol. 12848. Cham: Springer International Publishing. pp. 425–434 . doi : 10.1007/978-3-030-83527-9_36 . ISBN 978-3-030-83527-9. S2CID 237403848 . Archivado del original el 8 de octubre de 2022 . Recuperado el 8 de octubre de 2022 .

Enlaces externos

Sitio web oficial de la escritura Bharati.

[:0-1] 1 2 Malli, Karthik (30 de mayo de 2019). "Por qué no es fácil diseñar un sistema de escritura intermedio para las lenguas indias" . The Wire . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .

[:2-2] 1 2 3 Rajwi, Tiki (3 de octubre de 2017). "Una nación, una escritura: Bharati es la escritura común para todas las lenguas indias" . The New Indian Express . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .

[:3-3] 1 2 3 Desikan, Shubashree (27 de abril de 2019). "Equipo del IIT Madras desarrolla un sistema OCR sencillo para nueve idiomas indios" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 24 de julio de 2023. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .

[:4-4] 1 2 3 Naik, Manali; Chakravarthy, V. Srinivasa (2017). "Un estudio comparativo de la complejidad de los caracteres manuscritos Bharati con la de las principales escrituras indias". Conferencia Internacional Conjunta sobre Redes Neuronales (IJCNN) de 2017. págs. 3050–3057 . arXiv : 1609.09227 . doi : 10.1109 /IJCNN.2017.7966235 . ISBN 978-1-5090-6182-2.

[:5-5] 1 2 "Sistema de escritura que ayuda a leer 22 idiomas indios en tarjetas" . Deccan Chronicle . 4 de octubre de 2017. Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .

[:6-6] 1 2 Ramya, M. (17 de julio de 2013). "Profesor del IIT escribe un solo sistema de escritura para unificar 22 idiomas" . The Times of India . Archivado del original el 14 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .

[7] "Dr. V. Srinivasa Chakravarthy: Bharati es una escritura, no un idioma" . www.india.com . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2022 .

[:1-8] 1 2 3 4 "Escritura unificada de la India - Bharati" . bharatiscript.com . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .

[9] Vorugunti, Chandra Sekhar; Chakravarthy, Srinivasa; Pulabaigari, Viswanath (2018). "Un sistema eficiente de reconocimiento óptico de caracteres multilingüe para lenguas indias mediante el uso de la escritura Bharati" (PDF) . Escritura Bharati . Archivado (PDF) del original el 12 de agosto de 2022. Recuperado el 7 de octubre de 2022 .

[10] Amal Jude Ashwin, F.; Chakravarthy, V. Srinivasa; Kopparapu, Sunil Kumar (2021). "Un sistema de detección basado en IA para Mudrabharati: un novedoso sistema unificado de deletreo manual para escrituras índicas" . En Ekštein, Kamil; Pártl, František; Konopík, Miloslav (eds.). Texto, habla y diálogo . Lecture Notes in Computer Science. Vol. 12848. Cham: Springer International Publishing. pp. 425–434 . doi : 10.1007/978-3-030-83527-9_36 . ISBN 978-3-030-83527-9. S2CID 237403848 . Archivado del original el 8 de octubre de 2022 . Recuperado el 8 de octubre de 2022 .

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]