Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pawari

Pawari o Bhoyari es un dialecto indoario del centro de la India, hablado exclusivamente por la gente de la casta Kshatriya Pawar (Pawar / Bhoyar Pawar) . [ 1 ] Es un dialecto de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pawari o Bhoyari es un dialecto indoario del centro de la India, hablado exclusivamente por la gente de la casta Kshatriya Pawar (Pawar / Bhoyar Pawar) . [ 1 ] Es un dialecto de la lengua Rajasthani Malvi , hablado principalmente en las regiones de Betul , Chhindwara , Pandhurna y Wardha por la gente de la casta Kshatriya Pawar (Bhoyar Pawar). [ 2 ] [ 3 ] Esta es la misma lengua que estas personas solían hablar en sus hogares originales en Rajastán y Malwa . Entre los siglos XV y XVII, [ 4 ] los Pawar emigraron de Rajastán y Malwa a las regiones de Satpura y Vidarbha , estableciéndose principalmente en los distritos de Betul, Chhindwara, Pandhurna y Wardha. [ 5 ] Esta lengua es exclusiva de la comunidad Pawar; Ninguna persona de otras castas habla este idioma, lo que demuestra claramente la conexión de los Pawars con Rajasthan y Malwa. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Influencias

Hoy en día, este dialecto del malvi rajasthani tiene leves influencias de las lenguas bundeli , nimadi y marathi . [ 13 ] [ 14 ] En los distritos de Betul, Chhindwara y Pandhurna, el pawari tiene una leve influencia bundeli, mientras que en el distrito de Wardha hay mayor influencia marathi. [ 15 ] [ 16 ] El pawari hablado en Betul, Chhindwara y Pandhurna se considera puro, ya que está mínimamente influenciado por otras lenguas, con solo un ligero toque bundeli. Por el contrario, el pawari del distrito de Wardha está algo más mezclado con el marathi, lo que hace que el pawari de Betul, Chhindwara y Pandhurna sea más prestigioso. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

A pesar del cambio de ubicación, los Pawars han conservado su lengua pura, el malvi rajasthani. Según algunos estudiosos, el pawari es un dialecto del rangri (otro dialecto del malvi rajasthani), ligeramente mezclado con las lenguas marwari , mewadi y gujarati , lo que refuerza aún más la conexión de los Pawars con Rajastán y Malwa. Esta conexión no solo demuestra sus orígenes en Rajastán y Malwa, sino que también muestra lo bien que han conservado su lengua a lo largo de los años, a pesar de vivir entre personas de una cultura y lengua diferentes. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Referencias

  1. ↑ Censo de la India, 1901. 1902.
  2. ^ Singh, Kumar Suresh; Bhanu, BV; India, Estudio Antropológico de (2004). Maharastra . Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-100-6. Consultado el 06-01-2025 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  3. ^ Bisen, Rishi (24 de octubre de 2023). पोवारी भाषा का परिचय (Powari Bhasha ka Parichay) . ISBN 978-93-6013-757-1. Consultado el 06-01-2025 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  4. ↑ "Censo de la India, 1891" . Google . 29 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de enero de 2025 .
  5. ↑ Hindú Anusandhan . Lokbharti Prakashan. Septiembre de 2007. ISBN 978-81-8031-267-0. Consultado el 06-01-2025 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  6. ^ Mālavī kī utpatti aura vikāsa (en letón). Rāmanārāyaṇalāla Benīprasāda. 1973 . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  7. ^ Parmar, श्री श्याम परमार - Shri Shyam (25 de septiembre de 2020). "Malavi Aur Uska Sahitya" . ePustakalay (en hindi) . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  8. ^ Ltd, Gyan Mandal (23 de octubre de 2016). "Bhasha Vigyan Kosh por Bholanath Tiwari Varanasi 1963 Gyan Mandal Ltd : Gyan Mandal Ltd : descarga, préstamo y transmisión gratuitos : Archivo de Internet" . Archivo de Internet . Consultado el 6 de enero de 2025 .   
  9. ^ Singh, vicepresidente (2007). Hindi Anusandhan (en maltés). Lokbharati Prakashan. pag. 132.ISBN​  978-81-8031-267-0. Consultado el 06-01-2025 .
  10. ^ Chintamani., Upadhyay Dr. (23 de octubre de 2016). "Malvi Ek Bhasha Shastriya Adhyayan (1960) : Upadhyay Dr. Chintamani.: Descarga, préstamo y transmisión gratuitos : Archivo de Internet" . Archivo de Internet . Consultado el 6 de enero de 2025 .   
  11. ^ Nāgarī Lipi Parishad (Nueva Delhi, India) (1999). Nāgarī saṅgama: Nāgarī Lipi Parishad kī traimāsika mukha patrikā (en letón). Nāgarī Lipi Parishad. pag. 40 . Consultado el 6 de enero de 2025 . 
  12. ^ "Hindustani (Academia hindú Ki Timahi Patrika-1933) : Academia Hindustaní Sanyukt Prant Allahabad : descarga, préstamo y transmisión gratuitos : Internet Archive" . Archivo de Internet . 2015-09-09 . Consultado el 6 de enero de 2025 .   
  13. ↑ Mhaiske, VM; Patil, VK; Narkhede, SS (2016). Tribología forestal y antropología . Scientific Publishers. pág. 191. ISBN  978-93-86102-08-9.
  14. ↑ Enciclopedia Internacional de Lingüística: Conjunto de 4 volúmenes . Oxford University Press, EE. UU. 24 de marzo de 2003. ISBN 978-0-19-513977-8. Consultado el 06-01-2025 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  15. ^ "Nāgarī saṅgama: Nāgarī Lipi Parishad kī traimāsika mukha patrikā" . Google . 2008-05-07 . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  16. ↑ Bright, William O. , ed. (1992). Enciclopedia Internacional de Lingüística . Vol. 1. Oxford University Press. p. 243.  
  17. ↑ Masica, Colin P. (1993). Las lenguas indoarias . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. pág. 424. ISBN  978-0-521-29944-2.
  18. ↑ Mhaiske, VM; Patil, VK; Narkhede, SS (2016). Tribología forestal y antropología . Scientific Publishers. pág. 191. ISBN  978-93-86102-08-9.
  19. ↑ Bright, William O. , ed. (1992). Enciclopedia Internacional de Lingüística . Vol. 1. Oxford University Press. p. 243.  
  20. ↑ Censo de la India, 1901. 1902.
  21. ↑ "bhartiya sancrutikosh bhag 7 : Descarga gratuita, préstamo y transmisión : Internet Archive" . Internet Archive . 23-10-2016 . Consultado el 06-01-2025 .  
  22. ↑ "Censo de la India, 1931" . Google . 7 de abril de 2017. Consultado el 6 de enero de 2025 .
  23. ↑ Masica, Colin P. (1993). Las lenguas indoarias . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. pág. 424. ISBN  978-0-521-29944-2.
  24. ↑ Mhaiske, VM; Patil, VK; Narkhede, SS (2016). Tribología forestal y antropología . Scientific Publishers. pág. 191. ISBN  978-93-86102-08-9.
  25. ↑ Bright, William O. , ed. (1992). Enciclopedia Internacional de Lingüística . Vol. 1. Oxford University Press. p. 243.  

Lecturas adicionales

  • Sarkar, A. (1964). Manual de lenguas y dialectos de la India . Serie de referencia e información. Distribuidores: Firma KL Mukhopadhyay . Recuperado el 24 de septiembre de 2023 .
  • "Dialecto: Bhoyari" .