dialecto Bhulia

Bhulia o Bhuliya es un dialecto indoario ^{[ 1 ]} que lleva el mismo nombre que el pueblo Bhulia de la India. Se ha clasificado principalmente como un dialecto del chhattisgarhi , que a su vez se considera un dialecto del hindi . ^{[ 2 ]}

Se dice que el pueblo Bhulia emigró de Chhattisgarh a Odisha y llevó consigo su idioma. ^{[ 3 ]} En el pasado, se decía que el Bhulia era un dialecto de Odia , ya que utiliza la escritura de Odia. Sin embargo, un informe de principios del siglo XX afirma que el dialecto ha sido reclasificado como una forma de Chhattisgarhi. ^{[ 4 ]}

Un censo de 1891 reportó alrededor de 9000 hablantes del dialecto. En 1904, una encuesta realizada encontró alrededor de 13 000 hablantes, ubicados principalmente en los estados de Sonpur y Patna, anteriores a la independencia. ^{[ 4 ]}

A pesar de ser considerado un dialecto del chhattisgarhi, el dialecto utiliza la escritura odia. ^{[ 4 ]}

El volumen 6 del Estudio Lingüístico de la India contiene una tabla de vocabulario de varios dialectos de Chhattisgarhi (incluido el Bhulia) y su transliteración al inglés . La siguiente tabla muestra algunas de las transliteraciones del libro: ^{[ 4 ]}

Algunas fuentes afirman que el bhulia es una "lengua tribal" ^{[ 5 ]} o que la hablan tribus. ^{[ 4 ]} Sin embargo, no hay consenso sobre qué grupo tribal utiliza esta lengua.

Otras fuentes afirman que la comunidad Bhulia habla Laria, pero aún reconocen a Bhulia como un dialecto del Chhattisgarhi. ^{[ 6 ]} De manera similar, una revista de 2008 afirma que Laria y Bhulia (escritos Lariya y Bhuliya) son dialectos de la rama Chhattisgarhi de las lenguas indoeuropeas. Otra fuente afirma que Bhulia es simplemente un dialecto de Laria, y Laria es otro nombre para Chhattisgarhi. ^{[ 2 ]} Para añadir complejidad, hay afirmaciones de que los lugareños no hacen ningún tipo de distinción entre Laria y Bhulia. ^{[ 7 ]} Tampoco hay fuentes que indiquen si la propia comunidad Bhulia habla el idioma Bhulia.