Articulo de referencia

Quincena

El término "quincena" se utiliza en el título de una novela de Maurice Thompson de 1888 (en la imagen, la portada de 1902). Una quincena es una unidad de tiempo equivalente a 14...

Página semiprotegida

El término "quincena" se utiliza en el título de una novela de Maurice Thompson de 1888 (en la imagen, la portada de 1902).

Una quincena es una unidad de tiempo equivalente a 14 días (dos semanas ). La palabra deriva del término inglés antiguo fēowertīene niht , que significa " catorce noches " (o "catorce días", ya que los anglosajones contaban por noches). [ 1 ] [ 2 ]

Astronomía y mareas

En astronomía , una quincena lunar es la mitad de un mes sinódico lunar , que es equivalente al período medio entre una luna llena y una luna nueva (y viceversa). Esto es igual a 14,77 días. [ 3 ] [ 4 ] Da lugar a un componente de marea quincenal lunar (véase: Mareas de largo período ).

Análogos y traducciones

En muchos idiomas, no existe una sola palabra para referirse a un período de dos semanas, y es necesario utilizar los términos equivalentes "dos semanas", "14 días" o "15 días" ( contando de forma inclusiva ).

  • Lenguas celtas : en galés , se utiliza el término pythefnos , que significa "15 noches". Esto concuerda con el término galés para semana, que es wythnos ("ocho noches"). [ 5 ] En irlandés, el término es coicís .
  • De manera similar, en griego se utiliza el término δεκαπενθήμερο ( dekapenthímero ), que significa "15 días".
  • El calendario hindú utiliza la palabra sánscrita पक्ष "pakṣa", que significa la mitad de un mes lunar , que equivale a entre 14 y 15 días solares.
  • En las lenguas romances existen los términos quincena (o quince días ) en gallego y español, quinzena o quinze dies en catalán y quinze dias o quinzena en portugués, quindicina en italiano, quinze jours o quinzaine en francés y chenzină en rumano, todos con el significado de "un grupo de 15".
  • Las lenguas semíticas poseen un sufijo de doblete . Al añadirlo al final de la palabra que significa "semana", cambia su significado a "dos semanas". En hebreo, la palabra שבועיים ( shvu′ayim ) significa exactamente "dos semanas". Asimismo, en árabe, al añadir el sufijo de doblete común a la palabra que significa "semana", أسبوع , se forma أسبوعين ( usbu′ayn ), que significa "dos semanas".
  • Lenguas eslavas : en checo , los términos čtrnáctidenní y dvoutýdenní tienen el mismo significado que "quincena". [ 6 ] En ucraniano, el término два тижні se usa en relación con "cada dos semanas".

Véase también

Referencias

  1. "Quincena". Diccionario Oxford Conciso (5.ª  ed.). 1964. pág.  480.
  2. Senight , sennight o se'night (siete noches), una palabra antigua para referirse a la semana, todavía se usaba a principios del siglo XIX, a juzgar porlas cartas de Jane Austen .
  3. Littmann, Mark; Fred Espenak; Ken Willcox (2008). Totalidad: Eclipses de Sol . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-953209-4.
  4. Weisstein, Eric W. "Definición de mes sinódico" .
  5. BBC (16 de octubre de 2014). "BBC Gales - Eslogan" . BBC Gales . Consultado el 18 de noviembre de 2016. Wythnos es una semana.
  6. "¿Sabes cómo se dice quincena en diferentes idiomas?" . indifferentlanguages.com .