Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bian er chai

Bian er chai ( chino : 弁而釵 ; pinyin : Biàn ér chāi ) [ a ] es una antología de cuentos cortos homoeróticos de un autor desconocido publicada a finales de la dinastía Ming . Cont...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bian er chai ( chino :弁而釵; pinyin : Biàn ér chāi ) [ a ] es una antología de cuentos cortos homoeróticos de un autor desconocido publicada a finales de la dinastía Ming .

Contenido

Bian er chai comprende cuatro relatos cortos que giran en torno a relaciones homosexuales; cada relato tiene cinco capítulos. [ 3 ] "Qingzhen ji" (情贞纪) o "Una historia de amor casto" [ 4 ] sigue a un miembro de la Academia Hanlin que se hace pasar por estudiante para seducir a un chico; [ 3 ] en "Qingxia ji" (情侠纪) o "Una historia de amor caballeresco", [ 4 ] un soldado condecorado es seducido por un hombre; [ 5 ] "Qinglie ji" (情烈纪) o "Una historia de amor sacrificial" [ 4 ] explora la vida amorosa de un joven cantante de ópera; [ 6 ] y en "Qingqi ji" (情奇纪) o "Una historia de amor extraordinario", [ 4 ] un joven catamita es rescatado del burdel por un amante mayor, solo para encontrarse con más tribulaciones. [ 6 ]

Historial de publicación

Bian er chai fue escrito en chino clásico [ 7 ] por un escritor anónimo que usó el seudónimo "El Maestro Corazón de Luna del Lago del Oeste Borracho" (醉西湖心月主人), [ 8 ] [ b ] de quien también se cree que escribió otra colección de cuentos homoeróticos titulada Yichun xiangzhi (宜春香質) o Fragancia de la Agradable Primavera , [ 8 ] así como un prefacio para Cu hulu (醋葫蘆), una novela corta sobre una esposa arpía. [ 3 ] Las ediciones que sobreviven de Bian er chai también contienen comentarios interlineales de "El Maestro Daoísta Haha ¿Qué puedes hacer con el destino?" (奈何天呵呵道人). [ 10 ] La novela fue publicada por primera vez durante el reinado del emperador Chongzhen (1628 – 1644) [ 11 ] por el oscuro "Estudio Arando la Montaña con un Pincel" (筆耕山房), [ 10 ] y posteriormente fue prohibida por el gobierno Qing . [ 12 ] Se sabe que existen dos ediciones de Bian er chai : una se encuentra en la Biblioteca Municipal de Pekín y en la Biblioteca Central de Tenri en Japón , mientras que la otra se conserva en el Museo del Palacio Nacional en Taipéi . [ 10 ]

Notas

  1. ↑ Traducido al inglés como Caps with Hairpins , [ 2 ] Hairpins Beneath His Cap [ 3 ] o Hairpins Beneath the Cap . [ 4 ]
  2. ↑ También "Maestro del Corazón de la Luna Enamorada del Lago del Oeste". [ 9 ]

Referencias

Citas

  1. ↑ Stevenson y Wu 2012 , pág. 173.
  2. ↑ Stevenson y Wu 2012 , pág. 170.
  3. 1 2 3 4 McMahon 1987 , pág. 229.
  4. 1 2 3 4 5 Huang 2020 , pág. 176.
  5. ↑ McMahon 1987 , pág. 231.
  6. 1 2 McMahon 1987 , pág. 233.
  7. ↑ Volpp 2002 , pág. 951.
  8. 1 2 Huang 2020 , págs. 176–177.
  9. ↑ Stevenson y Wu 2012 , pág. 183.
  10. 1 2 3 Volpp 2020 , pág. 252.
  11. ↑ Huang 2020 , pág. 177.
  12. ^ Duberman, Vicinus y Chauncey 1990 , pág. 84.

Bibliografía

  • Duberman, Martin B.; Vicinus, Martha; Chauncey, George (1990). Oculto de la historia: Recuperando el pasado gay y lésbico (4.ª  ed.). Meridian. ISBN 9780452010673.
  • Huang, Martin W. (2020). «Qing y el deseo homoerótico en Bian er chai y Lin Lan Xiang». Deseo y narrativa ficticia en la China imperial tardía . Brill. pp. 176–205 . doi : 10.1163/9781684173570_009 . ISBN  9781684173570.
  • McMahon, Keith (1987). "Erotismo en la ficción de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing: El reino de la belleza y el campo de batalla sexual" . T'oung Pao . 73 (4). Brill: 217–264 . doi : 10.1163/156853287x00032 . JSTOR 4528390. PMID 11618220 .  
  • Stevenson, Mark; Wu, Cuncun (2012). Homoerotismo en la China imperial (1.ª  ed.). Routledge. doi : 10.4324/9780203077443 . ISBN 9780203077443.
  • Volpp, Sophie (agosto de 2002). "La circulación literaria de actores en la China del siglo XVII" . The Journal of Asian Studies . 61 (3): 949– 984. doi : 10.2307/3096352 . JSTOR 3096352 . 
  • Volpp, Sophie (2020). Escenario mundano: la teatralidad en la China del siglo XVII . Brill. doi : 10.1163/9781684174355 . ISBN 9781684174355.