Bianji

Bianji ( activo en el siglo VII ) fue un monje budista que vivió durante la dinastía Tang . Discípulo de Xuanzang , compiló las Grandes Crónicas Tang sobre las Regiones Occidentales y tradujo sutras sánscritos al chino. Fue ejecutado por el emperador Taizong por tener una relación ilícita con la princesa Gaoyang , hija del emperador , aunque esto es objeto de controversia. ^{[ 1 ]}

Según el Registro de Alabanzas al final del Volumen 12 del Registro de las Regiones Occidentales de la Gran Dinastía Tang , Bianji nació en una familia de estimados eruditos. Desde joven, demostró un carácter noble y recto. Tan pronto como alcanzó la edad de estudio, abandonó sus afanes mundanos e ingresó en el Gran Monasterio del Apoyo Total, convirtiéndose en discípulo del Maestro Daoyue, un renombrado Maestro del Dharma de la escuela Sarvāstivāda del budismo. Copió una gran cantidad de escrituras budistas que aún circulan hoy en día. Fue reconocido por su profundo cultivo budista, su dominio literario y su habilidad para la escritura. ^{[ 1 ]}

Compiló los Registros de las Regiones Occidentales de la Gran Dinastía Tang a partir de dictados de Xuanzang . También ayudó a Xuanzang a traducir importantes escrituras como la Exposición de la Doctrina Sagrada (1 volumen), el Sutra Dharani de las Seis Puertas (1 volumen), el Sutra del Suelo de Buda (1 volumen), el Sutra de las Cuestiones del Cielo (1 volumen) y siete volúmenes de las Historias del Pasado . ^{[ 1 ]}

El Nuevo Libro de Tang , compilado por Ouyang Xiu , registra que Bianji tuvo un romance con la princesa Gaoyang , lo que provocó su ejecución por el emperador Taizong. El relato de Sima Guang proporciona un detalle más espeluznante, afirmando que Bianji fue ejecutado mediante el corte de cintura , una forma de ejecución que consiste en partir a la víctima por la mitad a la altura de la cintura. Algunos estudiosos cuestionan la narración de que Bianji fue asesinado por Taizong, sugiriendo que las posturas de Ouyang Xiu y Sima Guang son muy sospechosas, ya que ambos tenían fuertes opiniones antibudistas, lo que podría haber influido en su descripción de la muerte de Bianji. ^{[ 1 ]}

El supuesto romance entre la princesa Gaoyang y el monje budista Bianji es la acusación más grave en su contra y la razón de su mala reputación en la historia. Sin embargo, una obra histórica anterior, el Libro Antiguo de Tang , no menciona este incidente en absoluto. En cambio, fue escrito por los historiadores de renombre Ouyang Xiu y otros en el Libro Nuevo de Tang , una historia nacional compilada por la dinastía Song cien años después. Por lo tanto, desde el reinado del emperador Renzong de Song , la historia de la princesa Gaoyang y Bianji se ha considerado historia real, y también marca el comienzo de la imagen de la princesa Gaoyang como una mujer promiscua en los materiales históricos. Hoy en día, debido a que no hay evidencia histórica más detallada que la respalde, aunque investigadores posteriores han planteado diversas dudas y preguntas sobre este asunto, todavía no son suficientes para refutar la descripción de la princesa Gaoyang en el Libro Nuevo de Tang . ^{[ 1 ]}

• Zhang Xiuping et al. (1993). 100 libros que influyeron en China: Da Tang Xiyu Ji . Nanning: Prensa Guangxi Renmin. ISBN 7-219-02339-1págs.  392-398.