Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sensualidad a lo grande

{{cite web |last=Hamilton |first=John |title=The 50 Best Pop Singles Of 1994 (Featuring New Interviews With Ace Of Base, TLC, Lisa Loeb, Real McCoy & Haddaway) |work=[[Idolator ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Big Time Sensuality » es una canción de la cantante y compositora islandesa Björk , lanzada en noviembre de 1993 por el sello discográfico One Little Indian como el cuarto sencillo de su álbum debut, Debut (1993). Escrita por Björk y su colaboradora habitual Nellee Hooper , y producida por Hooper, «Big Time Sensuality» es una canción con influencias house que ayudó a impulsar la popularidad de Björk en todo el mundo, particularmente en Estados Unidos, donde entró en las listas por primera vez. En Islandia, fue un éxito número uno. La letra trata sobre su relación con sus amigos y Hooper. La canción presenta ritmos house y sonidos de bajo electrónico. Su video musical, dirigido por el director francés Stéphane Sednaoui , muestra a Björk bailando en la parte trasera de un camión en movimiento que circula lentamente por la ciudad de Nueva York . Recibió una nominación en los Billboard Music Video Awards de 1994.

Fondo

"No es erótico ni sensual, aunque pueda sonar así. Como sabes, uno crea relaciones de amor muy profundas e intensas con sus amigos. Gran parte de esto también tiene que ver conmigo mismo. Suelo ser bastante cobarde, pero llega un momento, cuando escribo una canción, en que me armo de valor. Se trata más de lidiar conmigo mismo que de atacar a los demás. ¿Me gustaría conocer el futuro? No. Hay una parte de mí a la que le gusta planificar con antelación y otra que simplemente necesita ser libre. Tengo problemas para reservar billetes de avión: siempre los cambio. A veces me pregunto si es solo para sentirme libre. Para mí es muy importante no sentirme atado a nada."

— Björk entrevistada por David Hemingway. [ 4 ]

Después de dejar Sugarcubes , Björk viajó a Londres donde comenzó a explorar la música electrónica , lo que la inspiró a cambiar su estilo musical, pasando del pop - rock de Sugarcubes a un estilo más alternativo y electrónico. "Big Time Sensuality" fue una de las últimas canciones escritas para Debut , y originalmente se planeó como el primer sencillo del álbum, [ 5 ] pero se retrasó por el lanzamiento de " Human Behaviour ". Luego se planeó como el tercer sencillo, pero se retrasó nuevamente por el éxito de " Play Dead ", y finalmente se lanzó como el cuarto sencillo el 22 de noviembre de 1993. [ 6 ]

La canción fue coescrita por Björk y Nellee Hooper y producida por Hooper, quien la ayudó a escribir y producir sus dos primeros álbumes. El encuentro de Björk con Hooper la inspiró a escribir la canción: «Creo que es bastante raro, cuando estás obsesionada con tu trabajo, como yo, conocer a alguien que sea tu otra mitad en el ámbito laboral y te permita hacer lo que realmente quieres». [ 5 ] La letra trata sobre la valentía de disfrutar la vida al máximo y se inspiró en las amistades de Björk:

Tengo mucho coraje, pero también mucho miedo. Deberías permitirte tener miedo. Es una de las emociones principales. Incluso podrías disfrutarlo, por extraño que parezca, y descubrir que puedes superarlo y lidiar con él. Si ignoras estas cosas, te pierdes mucho. [ 4 ]

Remixes y caras B

"Big Time Sensuality" recibió tres remezclas diferentes de Fluke . Una de ellas, llamada "Fluke Minimix", se interpretó en distintas ocasiones y se utilizó para una versión del videoclip de la canción. Esta edición se incluyó posteriormente en el álbum recopilatorio "Björk's Greatest Hits" .

El sencillo también contenía "Glóra" ("Gloria") y "Síðasta Ég" ("The Last Me") como caras B, dos canciones grabadas por The Elgar Sisters , un grupo formado a principios de los años 1980 por el guitarrista Guðlaugur Kristinn Óttarsson y Björk. "Glóra" es una pista instrumental que presenta un solo de flauta interpretado por Björk, quien también escribió y produjo la pista. "Síðasta Ég" fue escrita por Björk, Óttarsson y Þór Eldon Jónsson, miembro de Sugarcubes, y fue producida por Björk y Óttarsson, con la guitarra tocada por Óttarsson.

Composición

Los dos primeros versos de "Big Time Sensuality" están subrayados por teclados alegres que dan paso a ritmos con influencias electrónicas y techno que Sandy Masuo de Option definió como "melancólicos". [ 7 ] Björk canta las primeras líneas acompañada de una base de percusión, mientras que el estribillo presenta ritmos electrónicos más fuertes. Después de los dos primeros versos, algunas de las vocalizaciones de Björk se asemejan a gemidos o gritos. Ben Thompson describió esta secuencia como "un graznido pop-funk sinuoso". [ 8 ] Después del interludio "No sé mi futuro después de este fin de semana / ¡Y no quiero!", sonidos de tipo funk conducen la canción a su final.

El "Fluke Minimix" se compone de una serie de sintetizadores y voces más lentas. El remix incluye bajo electrónico y un uso extensivo de reverberación . La canción finaliza con los versos "Se necesita valor para disfrutarlo/Lo extremo/Y lo suave/De la sensualidad a lo grande", susurrados por Björk.

Recepción crítica

La canción fue considerada uno de los puntos fuertes de Debut y recibió elogios de la crítica. Al reseñar el álbum, Heather Phares de AllMusic señaló que "la energía juguetona de Björk enciende la canción de dance-pop 'Big Time Sensuality' y le da un vuelco al género con 'There's More to Life Than This'". [ 2 ] El sitio web cita la canción como una selección de All Media Network , y en una reseña, Stacia Proefrock la definió como un "número de baile agresivo y estridente" que "Si bien no llegó a la cima de las listas [...] fue parte de un álbum lo suficientemente inusual como para destacar entre sus lanzamientos pop como un experimento peculiar y complejo que funcionó la mayor parte del tiempo". [ 9 ] Larry Flick de la revista Billboard escribió: "El bajo sinuoso y el ritmo fuerte toman protagonismo aquí, desafortunadamente compitiendo con la voz de Björk por el protagonismo, cuando su voz realmente debería robarse el show". [ 10 ] Sean McCarthy de Daily Vault definió la pista como "increíblemente adictiva". [ 11 ] John Hamilton de Idolator sintió que "este monstruo de la pista de baile se asemeja a los sonidos soulful American house de Crystal Waters y Ultra Nate en su mezcla original del álbum, pero para el sencillo, fue renovado en una arrolladora jam trance por el dúo de remezclas Fluke ". [ 1 ] Taylor Parkes de Melody Maker la nombró Sencillo de la Semana, escribiendo que las nuevas remezclas "arden con precisamente el tipo de locura de cara de fuegos artificiales que la mejor música dance logra casi sin esfuerzo, truenos metálicos y ciclones de percusión, la voz urgente y zapateante de Björk moviéndose y entrelazándose dentro de todo como un delfín buscador de calor". [ 12 ]

Martin Aston de Music Week le dio una puntuación de cuatro sobre cinco, afirmando que "ve a la omnipresente estrella esta vez buscando el gran éxito en la pista de baile", añadiendo que "no puede hacer nada mal ahora mismo". [ 13 ] Simon Reynolds de The New York Times afirmó que "la sensual 'Big Time Sensuality' la hace saltar de gruñidos de pecho a armonías hiperventilantes tan penetrantes que suena como si hubiera inhalado helio ". [ 14 ] Johnny Dee de NME comentó, "Más diversión, locura y sorpresa siguen", señalando "el crujido pulsante" de la canción. [ 15 ] Tim Jeffery de Record Mirror Dance Update señaló, "Esa voz ascendente comienza la pista sobre sintetizadores en espiral antes de que una línea de bajo profunda y retumbante entre con fuerza y ​​el resto es historia repetida mientras Björk se dirige a otro éxito". [ 16 ] La banda alemana Culture Beat la reseñó para Smash Hits , dándole cuatro de cinco. Tania Evans dijo: "Realmente sabe cómo expresarse como artista y me gusta la irregularidad de su fraseo y la forma en que usa su voz. Es única". Jay Supreme agregó: "Me encanta, su voz es realmente buena. Esta canción viene de un ángulo diferente, pero se nota que definitivamente es ella". [ 17 ] Charles Aaron de Spin escribió: "En cuanto a los numerosos remixes de Björk, digan sí a las locuras techno totalmente renovadas y no a los arreglos house de buen gusto. Principalmente porque los originales de Nellee " Soul II Soul " Hopper son tan hábilmente evocadores, y la voz demasiado íntima de Björk —cantando, improvisando, gritando— no necesita que la conduzcan desde atrás. No te llevará a otro mundo, solo hará que este parezca mucho más ilimitado". [ 18 ] La periodista de Vox, Lucy O'Brien, lo llamó "atrevido". [ 19 ]

"Big Time Sensuality" fue nominada en la categoría de Mejor Canción en los MTV Europe Music Awards de 1994 , pero perdió ante " 7 Seconds " de Youssou N'Dour y Neneh Cherry . [ 20 ] En 1995, la canción recibió uno de los premios Rhythm & Soul de ASCAP . [ 21 ]

Vídeo musical

Antecedentes y sinopsis

"Había visto el video de Red Hot Chili Peppers que él hizo, una especie de blanco, negro y plateado , y quería hacer un video para una canción llamada "Big Time Sensuality", y era muy consciente de que quería que fuera bastante diferente de " Human Behaviour ", que es más bien una historia épica. "Big Time Sensuality" era más como una declaración personal, tenía que ser muy directa. Luego me llamó, un poco más tarde, con algo que pensó que era incluso mejor, básicamente conseguir un camión y conducir arriba y abajo por Manhattan mientras durara la luz. Supongo que la idea de poner a alguien en un camión, y que conduzca el camión, y que tengas que bailar muy intensamente, y solo los elementos de peligro en la cima de eso, hacerlo en una ciudad como Nueva York. Creo que el policía, muy agresivo, nos pidió que intentáramos parar para hacerlo y nosotros éramos un poco como anarquistas que no nos deteníamos, la policía nos perseguía. Luego, están todas esas personas que realmente quieren saltar En el camión, nos pusimos a participar, preguntando: "¿Están haciendo una película? ¿Puedo participar?". Teníamos altavoces enormes y la canción sonaba a todo volumen; todos estaban escuchando, y ya saben cómo son los neoyorquinos, son muy abiertos, aplaudían y bailaban. Fue una especie de espectáculo. Fue un día genial, nos reímos muchísimo.

— Björk habla sobre la grabación del videoclip. [ 22 ]

Para grabar el videoclip de "Big Time Sensuality", Björk recurrió al director francés Stéphane Sednaoui , quien ya había dirigido vídeos para Madonna , U2 y Red Hot Chili Peppers . Sednaoui conoció a Björk cuando visitó Los Ángeles por primera vez y quedó fascinado por su música. [ 23 ] Björk quiso trabajar con el director tras ver unas fotos de Kurt Cobain tomadas por él, que Björk recordó como las únicas en las que vio a Cobain "riendo a carcajadas y bailando". [ 23 ]

Inicialmente, Sednaoui quería ir a Islandia para grabar el videoclip, pero los costos eran demasiado altos para el presupuesto. Björk explicó la inspiración del videoclip: "cuando vives al límite y se trata del coraje para disfrutar de la vida". [ 23 ] Al director se le ocurrió la idea del videoclip mientras estaba en Nueva York y se dio cuenta de que "funcionaría de maravilla con la ciudad. Con todos los grandes edificios y todo, y su voz". [ 23 ]

Björk en la parte trasera de un camión en el video musical de "Big Time Sensuality". Esta escena fue filmada en la calle 59 y la 3ª Avenida.

El video de "Big Time Sensuality" fue filmado en blanco y negro el 26 de octubre de 1993 [ 24 ] y muestra a Björk bailando en la parte trasera de un camión en movimiento que circula lentamente por la ciudad de Nueva York en pleno día. Björk lleva un suéter blanco y una falda larga blanca, con el cabello recogido en moños. [ 25 ] El video utiliza efectos cinematográficos como cámara lenta y cámara rápida . Se lanzaron tres versiones del video utilizando diferentes versiones de la canción. La primera versión del video utiliza la versión del álbum/sencillo de la canción. La segunda versión utiliza un remix de Fluke , una edición del "Fluke Moulimix". La tercera versión, filmada por la noche, utiliza el "Fluke Moulimix" completo.

El video ayudó a que Björk se hiciera conocida en Norteamérica, donde tuvo una gran difusión en los canales de MTV , y muchos señalaron que el video era más conocido en el país que la canción: "Poca gente sabe cómo empieza la melodía de "Big Time Sensuality", pero cualquiera que viera MTV a principios de los 90 podía cantar alegremente el compás cuando canta las palabras "Big Time Sensuality". [ 26 ] El video fue nominado a Mejor Videoclip de Nuevo Artista del Año en la categoría Dance en los Premios Billboard de Videos Musicales de 1994. [ 27 ]

Uso en los medios de comunicación

El vídeo fue parodiado posteriormente por los humoristas británicos French & Saunders , con un presupuesto reducido (es decir, con pantalla verde ), y también juega con el nombre de Islandia , país natal de Björk, con la tienda del mismo nombre . Una breve escena del vídeo aparece en la película Vanilla Sky (2001) en una secuencia visual de Tom Cruise . [ 28 ]

Actuaciones en vivo

La canción recibió una gran promoción y, por ello, Björk hizo numerosas apariciones en televisión. El 8 de agosto de 1993, apareció en el programa británico The Beat , interpretando la canción junto con " Venus as a Boy " y "Come to Me". Björk interpretó la canción en directo en otros programas británicos como Dance Energy , Top of the Pops y Smash Hits Poll Winners Party . Luego interpretó la canción en directo en The Tonight Show con Jay Leno , en una de sus primeras apariciones en la emisión estadounidense. Interpretó el tema en MTV's Most Wanted , donde también interpretó " Human Behaviour ", y en The Grind . En una rara actuación de sincronización labial , cantó la canción en el programa italiano Festivalbar . También interpretó la canción en directo, vestida con un gran vestido rojo en los MTV Europe Music Awards de 1994 , donde recibió dos nominaciones. La canción formó parte de su repertorio en MTV Unplugged , donde recibió un arreglo diferente, acompañada de instrumentos indios y un clavecín . Su interpretación se publicó en Debut Live , que se incluyó en Live Box . [ 29 ]

"Big Time Sensuality" fue una actuación habitual en su gira Debut y en la gira Post . Cabe destacar que su interpretación durante la gira Post en el O2 Shepherd's Bush Empire de Londres se incluyó en su lanzamiento en VHS y DVD Live at Shepherds Bush Empire , y la misma interpretación se incluyó en Post Live , donde se le dio un " tratamiento mucho más minimalista " [ 30 ] acompañada por los "ritmos selváticos hipercinéticos y suaves " de Leila Arab . [ 30 ]

Elogios

Listado de canciones

Gráficos

Historial de lanzamientos

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Hamilton, John (20 de noviembre de 2014). "Los 50 mejores sencillos pop de 1994 (con nuevas entrevistas a Ace Of Base, TLC, Lisa Loeb, Real McCoy y Haddaway)" . Idolator . Recuperado el 7 de abril de 2020 .
  2. 1 2 Phares, Heather. "Debut Bjork" . AllMusic . Recuperado el 31 de diciembre de 2011 .
  3. ^ Scapelliti, Christopher (1 de diciembre de 1998). "Björk/Cubos de azúcar". En Graff, Gary; Durchholz, Daniel (eds.). MúsicaHound Rock . Detroit: Prensa de tinta visible . pag. 109. 
  4. 1 2 "Sensualidad a lo grande" . Archivado del original el 16 de julio de 2012. Recuperado el 31 de diciembre de 2011 .
  5. 1 2 "Björk "Sensualidad a lo grande"" . Archivado del original el 28 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  6. 1 2 "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 20 de noviembre de 1993. pág. 23. 
  7. ↑ Masuo, Sandy. "El mundo según Björk" . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  8. ↑ Thompson, Ben (11 de julio de 1993). "RECORDS / New Releases" . The Independent . Londres . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  9. ↑ Proefrock, Stacia. "Big Time Sensuality" . AllMusic . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  10. ↑ Flick, Larry (11 de diciembre de 1993). "Reseñas de sencillos" (PDF) . Billboard . pág. 117. Consultado el 27 de octubre de 2020 . 
  11. ↑ McCarthy, Sean. "Debut de Björk" . The Daily Vault . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  12. ↑ Parkes, Taylor (20 de noviembre de 1993). "Singles" . Melody Maker . pág. 31. Consultado el 5 de julio de 2023 . 
  13. ↑ Aston Martin (20 de noviembre de 1993). "Previsión del mercado: Alternativa" (PDF) . Music Week . pág. 15. Consultado el 5 de abril de 2021 . 
  14. ↑ Reynolds, Simon . "Canciones de amor jazzísticas con un toque oceánico" . The New York Times . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  15. ↑ Dee, Johnny. "Bjork – Debut" . NME . Archivado del original el 17 de agosto de 2000. Recuperado el 24 de noviembre de 2020 .
  16. ↑ Jeffery, Tim (20 de noviembre de 1993). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 6. Recuperado el 5 de abril de 2021 . 
  17. ↑ "Nuevos sencillos". Éxitos arrolladores . 24 de noviembre de 1993. pág. 51. 
  18. ↑ Aaron, Charles (abril de 1994). "Singles" . Spin . pág. 96. Consultado el 24 de junio de 2025 . 
  19. ↑ O'Brien, Lucy . "La llamada del niño" . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  20. ↑ Pride, Dominic (5 de noviembre de 1994). MTV presenta su primer programa de premios europeo . Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  21. ↑ "Felicitaciones a nuestros ganadores" (PDF) . Billboard . 1 de julio de 1995. pág. 16. Consultado el 28 de noviembre de 2022 . 
  22. ↑ "el vídeo de 'Big Time Sensuality'"" . Archivado del original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  23. 1 2 3 4 "el vídeo de 'Big Time Sensuality'"" . Archivado del original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  24. ↑ "Cómo se hizo "Big Time Sensuality" de Björk"" . Vanity Fair . 13 de marzo de 2015.
  25. ↑ Nika, Colleen (24 de julio de 2012). "Músicos que definieron el estilo de los noventa" . Rolling Stone . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  26. ↑ Bartlett, Thomas. "All Hail The Ice Queen" . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  27. ↑ Russell, Deborah (15 de octubre de 1994). "Nominados a los premios de videoclips" (PDF) . Billboard . pág. 12. Consultado el 30 de mayo de 2025 . 
  28. ↑ "Biografía de Björk" . IMDb . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  29. ↑ "¿Qué apariciones en televisión en directo hizo Björk para Debut?" . Archivado del original el 3 de octubre de 2015. Recuperado el 31 de diciembre de 2011 .
  30. 1 2 Begrand, Adrien. "Post Live" . Recuperado el 31 de diciembre de 2011 .
  31. ↑ Creswell, Toby (2006). 1001 Canciones: Las grandes canciones de todos los tiempos y los artistas, historias y secretos que las inspiraron . Nueva York: Thunder Mouth's Press. pág. 196. ISBN  9781560259152.
  32. ↑ Burgess, John (20 de marzo de 2009). "1000 canciones que todo el mundo debe escuchar: canciones para fiestas". The Guardian . sec. 1000 canciones que todo el mundo debe escuchar pág. 5.
  33. ↑ Dimery, Robert, ed. (2010). "10,001 canciones que debes escuchar...". 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Londres: Cassell Illustrated. págs. 900, 905. ISBN  978-1-84403-684-4.
  34. ↑ Pollock, Bruce (2005). The Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs of the Rock and Roll Era: 1944-2000 (2.ª ed.). Nueva York: Routledge. p. 31. ISBN   9780415970730.
  35. ↑ McGovern, Kyle (18 de agosto de 2014). "Las 100 mejores canciones de rock alternativo de 1994" . SPIN . Archivado del original el 4 de abril de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  36. ↑ "Las 100 mejores canciones de baile de todos los tiempos" . Revista Slant . 15 de junio de 2020. Consultado el 27 de julio de 2020 .
  37. ↑ Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (22 de julio de 2022). "Las 200 mejores canciones de baile de todos los tiempos" . Rolling Stone . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  38. ↑ " Björk – Big Time Sensuality ". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 28 de mayo de 2016.
  39. ↑ " Los sencillos más populares de RPM: Imagen 2456 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de noviembre de 2022.
  40. ↑ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, n.º 50. 11 de diciembre de 1993. pág. 23. Consultado el 6 de marzo de 2018 .   
  41. ↑ «Íslenski Listinn Topp 40 (20.01.1994 – 26.01.1994)» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 20 de enero de 1994. p. 20 . Consultado el 1 de febrero de 2018 . 
  42. ^ " Nederlandse Top 40 – Björk " (en holandés). Top 40 holandés .
  43. ↑ " Björk – Big Time Sensuality " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 28 de mayo de 2016.
  44. ↑ " Canciones y álbumes de Björk | Historial completo en las listas oficiales ". Official Charts Company . Consultado el 21 de noviembre de 2022.
  45. ↑ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 25 de diciembre de 1993. pág. 28. Consultado el 2 de mayo de 2024 . 
  46. ↑ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 27 de noviembre de 1993, pág. 4. Consultado el 12 de mayo de 2023 . 
  47. ↑ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 11 de diciembre de 1993. pág. 22. Consultado el 9 de abril de 2021 . 
  48. ↑ "Independent Singles" (PDF) . Music Week . 11 de noviembre de 1993. pág. 24. ISSN 0265-1548 – vía World Radio History.  
  49. ↑ " Historial de Björk en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 28 de mayo de 2016.
  50. ↑ " Historial de Björk en las listas de éxitos (Alternative Airplay) ". Billboard . Consultado el 28 de mayo de 2016.
  51. ↑ " Historial de Björk en las listas de éxitos (canciones de música dance para discotecas) ". Billboard . Consultado el 28 de mayo de 2016.
  52. ↑ " Historial de Björk en las listas de éxitos (Ventas de sencillos de música dance) ". Billboard . Consultado el 21 de noviembre de 2022.
  53. ↑ "Cash Box Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . 16 de abril de 1994. Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  54. ↑ «Árslistinn 1994» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. pág. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 . 
  55. ↑ "El año en la música: sencillos de música dance que triunfan en clubes" . Billboard . Vol. 106, n.º 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-74 . Consultado el 1 de abril de 2025 .   
  56. ↑ "Resumen de nuevos lanzamientos: producto disponible a partir del 18/04/94: sencillos". The ARIA Report . N.° 218. 17 de abril de 1994. pág. 20.   
  57. ^ "ビョーク | ビッグ・タイム・センシュアリティ" [ Björk | Sensualidad a lo grande ] (en japonés). Oricón . Consultado el 5 de febrero de 2025 .
  • Página web "Big Time Sensuality" . Archivada del original el 16 de julio de 2012.