Lenguaje Rade

El rade (Rhade; Rade: klei Êđê ; vietnamita : tiếng Ê-đê o tiếng Ê Đê ) es una lengua austronesia del sur de Vietnam . Es posible que haya algunos hablantes en Camboya . Pertenece al subgrupo cham y está estrechamente relacionada con la lengua cham del centro de Vietnam. ^{[ 2 ]}

Clasificación

Đoàn Văn Phúc (1998:23) ^{[ 3 ]} proporciona la siguiente clasificación para los dialectos rade. Đoàn (1998) también proporciona una lista de vocabulario de 1000 palabras para los nueve dialectos rade.

Área 1
- Área 1.1 : Krung, Kpă, Adham
- Área 1.2 : Drao. Êpan, Ktul
- Blô (mezcla de las áreas 1.1 y 1.2, así como Mdhur)
Área 2
- Mdhur
- Bih

Đoàn Văn Phúc (1998:23) ^{[ 3 ]} asigna los siguientes porcentajes de cognación para comparaciones entre Kpă y los otros ocho dialectos de Rade, siendo Bih el dialecto más divergente.

Kpă – Krung: 85,5%
Kpă – Adham: 82%
Kpă – Ktul: 82%
Kpă – Mdhur: 80%
Kpă – Blô: 82%
Kpă – Êpan: 85%
Kpă – Drao: 81%
Kpă – Bih: 73%

Dialectos

Đoàn Văn Phúc (1998:24) ^{[ 3 ]} enumera nueve dialectos de Rade. Se hablan principalmente en la provincia de Đắk Lắk, en la región de las Tierras Altas Centrales de Vietnam.

Kpă : hablado en todo Buôn Ma Thuột
Krung : hablado en Ea H'leo y Krông Năng ; Algunos Krung también viven entre los Jarai en la provincia de Gia Lai.
Adham : hablado en Krông Buk , Krông Năng y Ea H'leo
Ktul : hablado en Krông Bông y la parte sur de Krông Pắk
Drao (Kơdrao): hablado en M'Đrăk (en los municipios de Krông Jing, Cư M'Ta y Ea Trang)
Blô : hablado en M'Đrăk (población pequeña)
Êpan : hablado en M'Đrăk (población pequeña)
Mdhur : hablado en Ea Kar y M'Đrăk ; también en la provincia de Gia Lai y la provincia de Phu Yen
Bih : hablado en Krông Ana y en la parte sur de Buôn Ma Thuột

El bih , que cuenta con aproximadamente 1000 hablantes, podría ser un idioma aparte. ^{[ 4 ]} Tam Nguyen (2015) informó que solo hay 10 hablantes de bih de una población étnica de aproximadamente 400 personas. ^{[ 5 ]}

Un subgrupo Rade patrilineal conocido como Hmok o Hmok Pai se encuentra en el área de Buôn Ma Thuột (Phạm 2005:212). ^{[ 6 ]}

Fonología

La ortografía se muestra en cursiva.

Consonantes

Las implosivas sonoras /ɓ, d, ʄ/ también se describen como " oclusivas preglotizadas " ( [ˀb, ˀd, ˀɟ] . ^{[ 7 ]}^{[ a ]}^{[ 9 ]}
Según Đoàn (1993) :
- /ɟ/ es como una africada [d̠͡ʝ] . ^{[ 7 ]}^{[ b ]}
- /t, tʰ/ son dentales ( [t̪, t̪ʰ] ). ^{[ 10 ]}
- /j/ tiene una ligera fricción ( [j̝] ). ^{[ 10 ]}
- Existe una vocal neutra opcional entre las oclusivas bilabiales /p, b, ɓ/ y /l, r, h/ . Por lo tanto, pra "andamio" se pronuncia [pᵊrä] . ^{[ 11 ]}
- /m/ se debilita antes de la mayoría de las consonantes, excepto antes de las líquidas /l, r/ donde puede haber una schwa. Compárese mčah "roto" [ᵐcäh] y mla "colmillo" [mᵊlä] . ^{[ 12 ]}
Cuando otras consonantes van seguidas de /l, r, h/ , puede haber una schwa o coarticulación . Compárese con trah "pescar" [tᵊräh] , tlao "reír" [tläu̯~t͜läu̯] , dlao "reñir" [dläu̯~d͜läu̯] , dhan "rama" [dhän~dʱän] , jhat "malo" [ˀɟhät̚~ˀɟʱät̚] , ghang "asar" [ɡhäŋ~ɡʱäŋ] . ^{[ 13 ]}
/w/ también puede oírse como un [β̞] bilabial .
Los sonidos consonánticos finales glotalizados /wʔ, jʔ, jh/ se oyen únicamente en posición final. ^{[ 14 ]}

vocales

/aː, a/ son centrales (respectivamente [ä, ɐ̆] ). ^{[ 15 ]}

Vocabulario

Khoa cantó , el de mayor edad y autoridad.
Dega – Protestante de cristiano (identidad de una sola palabra de E-de)
Yo – tú
Ung – esposo
Ñu – ella/él
Diñu – ellos
Drei – nosotros
Khăp – amor
Bi êmut – odio
idai – hermano menor
amĭ – mamá/madre
yah – abuela/abuela
aê – abuela/abuelo
Ama – padre, papi
Jhat – feo, malo
Siam – bonito
Siam mniê – hermosa niña
Jăk – bueno
Khăp – amor
Brei – dar
Djŏ – verdadero
Nao – vete
Kâo – yo/yo
anăn – nombre
Čar – país
Čiăng – querer/gustar
Aê Diê – Dios
Blŭ – hablar
Klei blŭ – idioma
Bur – papilla de arroz
Êmŏng – grasa
Êwang – delgado
Jŭ – negro
Hriê/hrê – ser de
Mơ̆ng – de
Sa , dua , tlâo , pă , êma – 1, 2, 3, 4, 5
Năm , kjuh , sa-băn , dua-păn , pluh : 6, 7, 8, 9, 10
Čar Mi/čar amêrik – América
Čar Kŭr – Camboya
Anak – persona
Hriăm – aprender
Roă/ruă – sonido de disgusto/dolor
Ƀuôn Ama Y'Thuôt – Buôn Ma Thuột (ciudad)
Čih – escribir/teclear
Klei Mi – Inglés
Klei Êđê – Rade/Ede
baño – Mucho
klei Prăng-xê – Francés
mluk -loco

Notas

↑ El autor utilizó el término "tiền thanh hầu hóa," que se traduce literalmente como "preglotalización". Sin embargo, también utilizó "tiền tắc họng hóa," con el símbolo de glotalización del AFI [ˀ] en referencia a las realizaciones alofónicas de las oclusivas simples /b, d, ɟ/ . La descripción fonética de /ɓ, d, ʄ/ incluye un descenso de la glotis ("hạ thấp thanh hầu") antes de un cierre de oclusiva, lo cual es consistente con las implosivas. El autor también enumeró una implosiva velar transcrita con la letra g con barra transversal.
↑ El autor reconoció la realización fonética como una africada ("tắc-xát"), pero aún así la trató como una oclusiva fonológica simple ("tắc").

Referencias

↑ Rade en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Bih en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
↑ «Rade (klei Êđê)» . Omniglota .
^ Đoàn , Văn Phúc (1998) . Từ vựng các phương ngữ Êđê / Lexique des dialectes Êđê [ Vocabulario de dialectos Rade ] (en vietnamita). Hanoi: Đại học quốc gia Hà Nội y École française d'Extrême-Orient.
^ Nguyen, Tam (2013). Una gramática de Bih (tesis doctoral). Universidad de Oregón. hdl : 1794/12996 .
↑ Nguyen, Tam (2015). Factores de peligro de extinción de lenguas: un estudio de caso con el bihí . Ponencia presentada en SoLE-4, Universidad de Payap.
^ Phâm, Côn Sơn (2005). Non nước Việt Nam: sắc nét trung bộ (en vietnamita). Hanói: Editores Phương Đông.
^ Đoàn 1993 , págs.7–8 .
↑ Nguyen 2013 , pág. 13.
^ Tharp y Buon-ya 1980 , pág. vi.
1 2 Đoàn 1993 , p. 8.
↑ Đoàn 1993 , págs. 9–10.
↑ Đoàn 1993 , pág. 10.
↑ Đoàn 1993 , pág. 11.
↑ Đoàn 1993 .
↑ Đoàn 1993 , pág. 17.

Lecturas adicionales

Đoàn, Văn Phúc (1993). Ngữ âm tiếng Êđê [ Fonética Rade ] (Tesis) (en vietnamita). Hanoi.
Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Đắk Lắk – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (2012). Ngữ pháp tiếng Êđê [ Gramática Ede ] (en vietnamita). Hà Nội: Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam.
Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk – Sở giáo dục – Đào tạo – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (1993). Từ điển Việt - Êđê [ Vietnamita - Diccionario Rade ] (en vietnamita). Đăk Lăk: Nhà xuất bản giáo dục.
Linh, Nga Niê Kdam (2013). Nghệ thuật diễn xướng dân gian Ê Đê, Bih ở Dăk Lăk [ Artes escénicas populares de Rade y Bih en Dak Lak ] (en vietnamita). Hà Nội: Nhà xuất bản Thời Đại. ISBN 978-604-930-599-3.
Tharp, James A.; Buon-ya, Y.-Bham (1980). Diccionario Rhade-Inglés con lista de búsqueda inglés-Rhade . Serie Lingüística del Pacífico C – N.° 58. Canberra: Universidad Nacional Australiana. doi : 10.15144/PL-C58 . hdl : 1885/144435 . ISBN 978-0-85883-217-6.

Enlaces externos

Alfabeto y pronunciación
Archivo ELAR de Documentación de Bosnia
Waddington, Ray. "Pueblos indígenas del mundo: los Ede" . www.peoplesoftheworld.org . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .

[9] El autor utilizó el término "tiền thanh hầu hóa," que se traduce literalmente como "preglotalización". Sin embargo, también utilizó "tiền tắc họng hóa," con el símbolo de glotalización del AFI [ˀ] en referencia a las realizaciones alofónicas de las oclusivas simples /b, d, ɟ/ . La descripción fonética de /ɓ, d, ʄ/ incluye un descenso de la glotis ("hạ thấp thanh hầu") antes de un cierre de oclusiva, lo cual es consistente con las implosivas. El autor también enumeró una implosiva velar transcrita con la letra g con barra transversal.

[11] El autor reconoció la realización fonética como una africada ("tắc-xát"), pero aún así la trató como una oclusiva fonológica simple ("tắc").

[e18-1] Rade en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Bih en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[2] «Rade (klei Êđê)» . Omniglota .

[Doan1998-3] Đoàn , Văn Phúc (1998) . Từ vựng các phương ngữ Êđê / Lexique des dialectes Êđê [ Vocabulario de dialectos Rade ] (en vietnamita). Hanoi: Đại học quốc gia Hà Nội y École française d'Extrême-Orient.

[4] Nguyen, Tam (2013). Una gramática de Bih (tesis doctoral). Universidad de Oregón. hdl : 1794/12996 .

[5] Nguyen, Tam (2015). Factores de peligro de extinción de lenguas: un estudio de caso con el bihí . Ponencia presentada en SoLE-4, Universidad de Payap.

[6] Phâm, Côn Sơn (2005). Non nước Việt Nam: sắc nét trung bộ (en vietnamita). Hanói: Editores Phương Đông.

[FOOTNOTEĐoàn19937–8-7] Đoàn 1993 , págs.7–8 .

[FOOTNOTENguyen201313-8] Nguyen 2013 , pág. 13.

[FOOTNOTETharpBuon-ya1980vi-10] Tharp y Buon-ya 1980 , pág. vi.

[FOOTNOTEĐoàn19938-12] 1 2 Đoàn 1993 , p. 8.

[FOOTNOTEĐoàn19939–10-13] Đoàn 1993 , págs. 9–10.

[FOOTNOTEĐoàn199310-14] Đoàn 1993 , pág. 10.

[FOOTNOTEĐoàn199311-15] Đoàn 1993 , pág. 11.

[FOOTNOTEĐoàn1993-16] Đoàn 1993 .

[FOOTNOTEĐoàn199317-17] Đoàn 1993 , pág. 17.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ a ]

[ 9 ]

[ b ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]