Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bijin

Shin Bijin (1897) de Yōshū Chikanobu Bijin ( 美人 ) es un japonés que literalmente significa "una persona hermosa" [1] y es sinónimo de bijo ( 美女 , "mujer hermosa") . A las niñas ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shin Bijin (1897) de Yōshū Chikanobu

Bijin (美人)es unjaponésque literalmente significa "una persona hermosa"[1]y es sinónimo de bijo (美女, "mujer hermosa"). A las niñas generalmente se las llama bishōjo (美少女), mientras que a los hombres se los conoce como bidanshi (美男子)y a los niños como bishōnen (美少年). El término deriva originalmente de la palabra china media mijX nyin (美人; chino estándar moderno měirén ), y la palabra美人se usa ampliamente en varios países asiáticos, incluidosChina,Corea del Sur,Corea del Norte,TaiwányVietnam.

Significado

En la práctica, el término "bijin" significa "mujer hermosa" porque el primer carácter kanji , bi (美) , tiene una connotación femenina . El carácter expresaba el concepto de belleza al utilizar primero el elemento para "oveja", que debe haber sido visto como hermoso, y se combinó con el elemento para "grande", formando finalmente un nuevo kanji. [2] Bijin también puede traducirse como "una belleza". También se dice que su significado moderno ha experimentado una internacionalización, con el término para la luna y luego un señor o gobernante en lo alto. [ aclaración necesaria ] [3] Las personas a las que se les llama bijin generalmente se consideran mujeres hermosas, encantadoras y armoniosas que visten ropa bonita.

En chino mandarín ,美人( pinyin : `měirén ) también significa "una mujer hermosa". [4] Al igual que el chino mandarín, en coreano ,美人( coreano :  미인 ; RR :  Miin ) significa "una mujer hermosa", y en vietnamita ,美人( mĩ nhân ) también significa "mujer hermosa". La pronunciación Min Nan , bí-jîn , que significa lo mismo que su equivalente en mandarín, es especialmente similar a la japonesa.

Hermosa imagen en Japón

Bijin Shichi Yoka (1878) de Yoshitoshi

Durante el período Heian en Japón, la piel clara de textura fina, las mejillas regordetas y el cabello negro largo y flexible eran venerados como condiciones típicas de belleza. Sin embargo, dado que se decidió que una mujer con cierto estatus o superior no mostraría su rostro a un hombre que no fuera su pariente cercano, el hombre se colaba en el lugar donde dormía la mujer que estaba buscando y la veía por primera vez bajo una luz tenue. El maquillaje implicaba aplicar polvo blanco en la cara, quitar las cejas, dibujar con tinta (引き眉 hikimayu ) y teñir los dientes de negro (お歯黒 ohaguro ), enfatizando el encanto en lugar de la belleza saludable. La edad adulta de las mujeres en ese momento era de 12 a 14 años, que era el comienzo de la marea, y se consideraba que los 30 años ya habían pasado la edad pico. "Hikime kagibana" es el nombre de la técnica de expresión utilizada al dibujar una persona noble en las pinturas Heian, como las escenas tomadas de El cuento de Genji .

El occidental Luís Fróis , que permaneció en Japón durante más de 30 años durante el período de los Reinos Combatientes, dijo: "Los europeos dicen que los ojos grandes son hermosos. Los japoneses consideran que es horrible y hacen que sea hermoso tener los ojos cerrados". Esto describe cómo los japoneses de esa época idealizaban los ojos pequeños, como se representa en los rollos de imágenes y bijin-ga, en lugar de los ojos grandes.

A partir del periodo Edo , los estándares de belleza en Japón llegaron a idealizar la piel clara, los rasgos delicados, la boca pequeña, la frente alta, los ojos pequeños y el pelo negro y espeso, como se muestra en muchas imágenes ukiyo-e . En el libro de instrucciones de maquillaje más vendido de esa época, "Miyako Customs Makeup Den", había una sección llamada "Den para ver la grandeza de los ojos", que muestra que los ojos tenían un sentido estético diferente al actual. En "Cinco mujeres que amaban el amor", de Saikaku Ihara, se describe que pide un deseo irrazonable en un santuario para levantar su nariz baja, lo que sugiere que prefería la altura de su nariz en esa época. Este sentido de la belleza se convirtió en la base de la imagen de las mujeres hermosas desde la era Meiji hasta la era Taisho .

En el arte japonés

Las imágenes de bijin en el arte japonés se denominan bijin-ga . El bijin-ga se describe como un género de pinturas ukiyo-e . Algunos de los más grandes artistas de bijinga son Utamaro , Suzuki Harunobu y Torii Kiyonaga . [5] Hasta principios del siglo XX, el bijin-ga era muy popular.

Famosobijin

Tres bellezas del tiempo presente (1793) de Utamaro

Nihon Sandai Bijin(Las tres bellezas de Japón)

Nihon Sandai Bijin (Las tres bellezas de Japón) es un término que hace referencia a tres mujeres que fueron consideradas las más bellas de Japón.

Perro akitabijin

Akita , en el norte de Japón , es famosa por los " bijin de Akita" [9] que se caracterizan por su cara redonda, piel clara [10] y voz aguda. Ono no Komachi , uno de los Treinta y seis Inmortales de la Poesía , era un bijin de Akita. [11]

De Utamarobijin

Algunas de las modelos favoritas de Utamaro han seguido siendo famosas como bijin ; por ejemplo, Naniwaya Okita (fr), la cortesana Hanaōgi (fr), Tomimoto Toyohina (fr) y Takashima Ohisa. [12]

  • Hayashi Kimuko, una de las Tres Bellezas del período Taishō
    Hayashi Kimuko, una de las Tres Bellezas del período Taishō
  • Byakuren Yanagiwara, una de las Tres Bellezas del período Taishō
    Byakuren Yanagiwara , una de las Tres Bellezas del período Taishō
  • Bijin-zu de Kobayashi Kiyochika (1847-1915)
    Bijin-zu de Kobayashi Kiyochika (1847-1915)
  • Bijin-ga de Kitagawa Utamaro ("Flores de Edo: narración de una joven cantando a los samisen", c. 1803)
    Bijin-ga de Kitagawa Utamaro ("Flores de Edo: narración de una joven cantando a los samisen", c.  1803 )

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Kasschau, Anne; Eguchi, Susumu (1995). Cómo usar la jerga japonesa: este libro de frases, diccionario y guía del idioma japonés le ofrece todo lo que necesita para hablar como un nativo . Boston: Tuttle Publishing. pág. 43. ISBN 9781462910953.
  2. ^ Walsh, Len (15 de noviembre de 2008). Leer japonés hoy: la manera fácil de aprender 400 kanji prácticos. Tuttle Publishing. ISBN 9781462915927.
  3. ^ Gill, Robin D. (2009). Kyoka, el cómic japonés: un lector de Mad in Translation . Paraverse Press. pp. 187. ISBN 9780984092307.
  4. ^ "美人". es.wiktionary.org .
  5. ^ Utamaro: retratos del mundo flotante. Kodansha International. 5 de marzo de 2000. ISBN 9784770027306– a través de Google Books.
  6. ^ Ikuta, Makoto; 生田誠 (2015). Joryū sakka no modan Tōkyō: Hanako a Byakuren ga aruita machi. Tokio. págs. 64–65. ISBN 978-4-309-75014-9.OCLC 902610691  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  7. ^ Edogaku jiten. Matsunosuke Nishiyama, 西山松之助 (Shohan ed.). Tokio: Kobundo. 1994.ISBN​ 4-335-25053-3.OCLC 34013452  .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  8. ^ 人物往来社.歴史読本 第 13 巻、 第 1～3 号. 人物往来社. pag. 114. OCLC  43609743.
  9. ^ Auzías, Dominique; Weise, Jean-Marc; Hembise, Olivier; Brissard, Violaine (29 de marzo de 2007). Petit Futé Japón. Nuevas ediciones de la Universidad. ISBN 9782746918597– a través de Google Books.
  10. ^ Rowthorn, Chris; Bartlett, Ray; Bender, Andrew; Clark, Michael (2007). Japón. Lonely Planet. ISBN 9781741046670.
  11. ^ Gill, Robin D. (5 de marzo de 2007). La mujer sin agujero y otros temas arriesgados de antiguos poemas japoneses. Paraverse Press. ISBN 9780974261881– a través de Google Books.
  12. ↑ Images du Monde Flottant - Peintures et estampes japonaises XVIIe - XVIIIe siècles , páginas 300-305 (en francés)

Bibliografía

  • Images du Monde Flottant - Peintures et estampes japonaises XVIIe - XVIIIe siècles . (Septiembre de 2004) ( ISBN 2-7118-4821-3 ) 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bijin&oldid=1217845760"