Idioma Biksi-Yetfa

Yetfa y Biksi (Biaksi; Inisine ^{[ 2 ]} ) son dialectos de una lengua hablada en el distrito de Jetfa, regencia de Pegunungan Bintang , Papúa Alta , Indonesia , y al otro lado de la frontera con Papúa Nueva Guinea . Es una lengua comercial que se habla en Nueva Guinea Occidental hasta la frontera con Papúa Nueva Guinea.

Según Hammarström (2008), se está transmitiendo a los niños y no representa un peligro inmediato.

Relaciones externas

Yetfa no guarda relación con otras lenguas. Ross (2005), siguiendo a Laycock y Z'Graggen (1975), sitúa a Biksi en su propia rama de la familia Sepik , pero existen pocos datos para fundamentar una clasificación. Las similitudes señaladas por Laycock son esporádicas y podrían ser simplemente préstamos; Ross basó su clasificación en pronombres, pero estos son lo suficientemente diferentes como para que la conexión sea incierta. Usher la identificó como una lengua pauwasi meridional . Foley (2018) la clasifica como una lengua aislada . ^{[ 2 ]}

Foley (2018b: 295-296) señala que el pronombre de primera persona y el pronombre masculino singular de tercera persona en Yetfa coinciden con pronombres encontrados en lenguas Sepik , con algunas semejanzas como nim 'piojo' con el proto-Sepik *nim 'piojo', y wal 'oreja' con el proto-Sepik *wan. Sin embargo, Foley (2018b) considera que la evidencia que vincula Yetfa con la familia Sepik es insuficiente, por lo que clasifica Yetfa como una lengua aislada hasta que se encuentre más evidencia. ^{[ 3 ]}

Pronombres

Pronombres de Ross (2005):

Pronombres de Kim (2005), citados en Foley (2018): ^{[ 2 ]}

Vocabulario básico

Vocabulario básico de Yetfa de Kim (2006), citado en Foley (2018): ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]}

Las siguientes palabras de vocabulario básico provienen de Conrad y Dye (1975) ^{[ 5 ]} y Voorhoeve (1975), ^{[ 6 ]} como se cita en la base de datos Trans-Nueva Guinea: ^{[ 7 ]}

Oraciones

Hay muy pocos datos de oraciones en Yetfa. Algunas de las pocas oraciones documentadas en Yetfa son: ^{[ 2 ]}

(1)

hacer

3SG

asignar

ayer

ti-yo

ven- TNS

do mete ti-yo

3SG ayer come-TNS

'Ella vino ayer'

(2)

hacer

3SG

municipio

dinero

ɲ(a)-awa-te

1SG -padre- DAT ?

ni-yo

dar- TNS

do muni ɲ(a)-awa-te ni-yo

3SG dinero 1SG-padre-DAT? dar-TNS

'Ella le dio dinero a mi padre.'

El sufijo de tiempo yetfa - (y)o también está presente en tofanma . ^{[ 2 ]}

Referencias

↑ Biksi-Yetfa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
1 2 3 4 5 6 Foley, William A. (2018). «Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 433–568 . ISBN 978-3-11-028642-7.
↑ Foley, William A. (2018). «Las lenguas de la cuenca del Sepik-Ramu y sus alrededores». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística de la zona de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 197–432 . ISBN 978-3-11-028642-7.
↑ Kim, So Hyun. 2006. Informe de encuesta sobre la lengua yetfa de Papúa, Indonesia . Informe inédito. Jayapura: SIL Indonesia.
↑ Conrad, R. y Dye, W. « Algunas relaciones lingüísticas en la región del Alto Sepik de Papúa Nueva Guinea ». En Conrad, R., Dye, W., Thomson, N. y Bruce Jr., L. (eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 18. A-40:1-36. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi : 10.15144/PL-A40.1
↑ Voorhoeve, CL. Lenguas de Irian Jaya: Lista de verificación. Clasificación preliminar, mapas lingüísticos, listas de palabras . B-31, iv + 133 páginas. Lingüística del Pacífico, Universidad Nacional Australiana, 1975. doi : 10.15144/PL-B31
↑ Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea" . Recuperado el 5 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos

Lista de palabras Yetfa en TransNewGuinea.org

[e18-1] Biksi-Yetfa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Foley-NWNG-2] 1 2 3 4 5 6 Foley, William A. (2018). «Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 433–568 . ISBN 978-3-11-028642-7.

[Foley-Sepik-3] Foley, William A. (2018). «Las lenguas de la cuenca del Sepik-Ramu y sus alrededores». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística de la zona de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 197–432 . ISBN 978-3-11-028642-7.

[4] Kim, So Hyun. 2006. Informe de encuesta sobre la lengua yetfa de Papúa, Indonesia . Informe inédito. Jayapura: SIL Indonesia.

[5] Conrad, R. y Dye, W. « Algunas relaciones lingüísticas en la región del Alto Sepik de Papúa Nueva Guinea ». En Conrad, R., Dye, W., Thomson, N. y Bruce Jr., L. (eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 18. A-40:1-36. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi : 10.15144/PL-A40.1

[6] Voorhoeve, CL. Lenguas de Irian Jaya: Lista de verificación. Clasificación preliminar, mapas lingüísticos, listas de palabras . B-31, iv + 133 páginas. Lingüística del Pacífico, Universidad Nacional Australiana, 1975. doi : 10.15144/PL-B31

[7] Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea" . Recuperado el 5 de noviembre de 2020 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]